В бруталната игра на котка и мишка, която следва, терористът застрелва Уилис, взема за заложници дипломати от ООН и техните семейства и винаги успява да е на една крачка пред Да Силва - до техния последен, смъртоносен сблъсък.

Deke DaSilva （Sylvester Stallone饰）和Matthew Fox （Billy Dee Williams饰）是纽约市警察局的两个好搭档。Deke DaSilva非常喜欢他所做的警察工作，多次放弃晋级机会，当他和Matthew Fox被分派到反恐精英队时，DaSilva对此十分不满，心怀芥蒂。此时，反恐精英的英国反恐专家获悉，一个臭名昭著的恐怖分子团伙已经潜入纽约，意图通过连环恐怖袭击引发纽约市的骚乱。专家向反恐精英下达了赶尽杀绝的命令，亦引起DaSilva和Fox的反感。但是，随着炸弹声屡次在纽约市响起，他们开始重新认识了这伙恐怖分子的凶残和危害，于是携手，对恐怖分子一伙痛下杀手，经过一番血腥的厮杀，反恐精英击败了这伙恐怖分子，纽约市又恢复了往日的安宁

V čase mezi druhým a třetím Rockym natočil Sylvester Stallone akční pecku, která je svým tématem terorismu žhavě aktuální právě v těchto dnech. Deke DaSilva a Matthew Fox jsou partnery u newyorské policie a hlavní náplní jejich práce je potulovat se v převlecích po nocích jako návnada pro drobné násilníky a zlodějíčky, které pak společně nepříliš vybíravým způsobem lapají. Velmi brzy se však mají střetnout se zločincem daleko většího formátu. Jmenuje se Wulfgar a na scénu vstupuje bezcitným teroristickým útokem na londýnský obchodní dům. Zatímco Interpol školí oba svérázné policisty, aby dokázali proti Wulfgarovi účinně zasáhnout, terorista zajme jako rukojmí skupinu zástupců OSN. Je třeba zasáhnout a DaSilva s parťákem jdou do akce.

Da Reinhardt Wulfgar, Europas mest frygtede terrorist, pludseligt og eksplosivt giver sig til kende i New York City, sættes de to barske undercover-betjente Deke DaSilva og Matthew Fox på den nærmest umulige opgave at finde ham og stoppe ham, før han slår til igen. I det brutale katten-efter-musen-spil, der følger, skyder terroristen Fox, tager FN-diplomater og deres familier som gidsler på en jernbane højt oppe over byen, og klarer at holde sig et skridt foran DaSilva - indtil deres sidste, dødbringende konfrontation.

Direct na een aanslag in Londen vertrekt een terrorist naar New York, om daar nog meer dood en verderf te zaaien. Maar een harde agent is hem op het spoor en wil hem onder geen enkele omstandigheid zijn gang laten gaan.

When one of Europe's most lethal terrorists shows up in New York, an elite undercover cop is assigned to take him down by any means necessary.

Kadun haukat on raju kertomus juonittelusta, joka alkaa Pariisista ja Lontoosta ja saavuttaa hyytävän päätepisteensä New Yorkin kaduilla. Kun Euroopan pelätyin terroristi Wulfgar yhtäkkiä ilmoittaa saapuneensa New Yorkiin, kaksi kovapintaista siviiliasuista poliisia, Deke DaSilva ja Willis Fox saavat lähes mahdottoman tehtävän. Heidän on löydettävä Wulfgar ja pysäytettävä hänet, ennen kuin hän iskee uudelleen. Tästä alkaa brutaali kissa- ja hiirileikki DaSilvan ja Wulfgarin välillä, joka jatkuu viimeiseen kuolettavaan tapaamiseen saakka.

Le policier New Yorkais Deke DaSilva (Sylvester Stallone) n'est pas satisfait de la proposition de ses supérieurs qui désirent le muter dans une section anti-terroriste car il aime son travail. Le même sort est réservé à son collègue de travail, ce qui les obligera rapidement à livrer bataille.

Le policier New Yorkais Deke DaSilva n'est pas satisfait de la proposition de ses supérieurs qui désirent le muter dans une section anti-terrorist car il aime son travail. On réserve le même sort à son collègue de travail et ils seront rapidement obligés de livrer bataille.

სასოწარკვეთილი ნიუ-იორკის პოლიციის სერჟანტი დიკ დე სილვა მიჩვეულია კრიმინალების დაჭერას ექსტრემალურ სიტუაციაში "ცოცხალ სატყუარაზე", რომლის როლშიც ის ყოველთვის მოქმედებდა. მაგრამ "ადრენალინის" სერვისი სრულდება, მას შემდეგ რაც გმირი გადაყვანილია ახლად შექმნილ ანტიტერორისტულ განყოფილებაში. თუმცა, დე სილვას ახალ თანამდებობაზე მოწყენილობა არ მოუწია. ნიუ-იორკში დედამიწაზე ყველაზე ძებნილი ტერორისტი გამოჩნდა - დაუნდობელი მკვლელი ჰეიმარ რაინჰარდტი, რომელიც მთელ მსოფლიოში ცნობილია როგორც ვულფგარი, რომელიც მძევლებს აიყვანს პირდაპირ ჰაერში, ფუნიკულიორის ტრაილერში რუზველტის კუნძულზე. ახლა ყველაზე უშიშარ პოლიციელს მოუწევს ბრძოლა ყველაზე სასტიკ ტერორისტთან!.

Zwei New Yorker Kriminalbeamte einer Spezialeinheit, DaSilva und Fox haben den Auftrag, einen der gefürchtesten internationalen Terroristen, Wulfgar, zur Strecke zu bringen. Wulfgar ist ein gefühlloser Killer, der nur für Geld arbeitet, gerade in London ein Kaufhaus in die Luft gejagt hat und jetzt in New York einen Anschlag gegen UNO - Deligierte angekündigt hat. Der Anschlag gelingt mit einer Komplizin, Shakka. Einige Deligierte sind als Geiseln in den Händen der Terroristen. In einer dramatischen Aktion gelingt es DaSilva zwar die Geiseln zu befreien und die Komplizin Shakka zu töten, doch Wulfgar entkommt. Im letzten Unterschlupf findet DaSilva allerdings eine erfolgversprechende Spur .....

רוטגר האוור (בלייד ראנר) הוא הטרוריסט וסילבסטר סטאלון הוא השוטר הקשוח באקשן ניו יורקי מהאייטיז. הבלשים דיק דה-סילבה ומת'יו פוקס עושים כל שביכולתם לנקות את רחובות מנהטן מפשיעה, כשהם מתבשרים על הגעתו של טרוריסט ידוע לשמצה מלונדון. השעון מתחיל לתקתק לפני שהוא יצליח להרים באוויר עוד חנות כלבו על מבקריה. מדובר בהופעתו הראשונה של האוור בסרט אמריקאי לאחר שהתחיל קריירה הולנדית אצל פול ורהובן. (תקציר - האוזן השלישית)

Deke DaSilva és Matthew Fox rendőrők New Yorkban, ám egy szép napon, DaSilva legnagyobb elkeseredésére, mindkettejüket áthelyezik egy antiterrorista egységhez. Az egység angol vezetője azt gyanítja, hogy a városba érkezett egy veszélyes terrorista. Bár DaSilva ettől sem lesz lelkesebb, nincs mit tenni, versenyt kell futni az idővel.

Con baffi, barbetta, occhiali, travestito in varie guise, il poliziotto Da Silva (S. Stallone), insieme a un collega di colore, va a caccia di un pericoloso terrorista per i quartieri malfamati di New York.

大晦日のニューヨーク。今日もディーク刑事は女装して3人組の強盗を、相棒のフォックス刑事と共に捕えた。同じ日のロンドン。あるデパートがテロリストに狙われた。犯人はウルフガーと名のり、政府の植民地政策に対するテロ運動として、さらなる予告的声明を発言した。年が明け、ディークは、別れた妻でデザイナーとして働いているアイリーンを訪ね、真意を打ち明けるが、彼女は死と背中合せのディークの仕事に耐えられないと自分の気持を告げた。一方、ロンドンではウルフガーと組織の男が警察の手入れをうけるが、マシンガンで逆に反撃し逃亡した。

잔혹한 중동의 테러 조직인 볼프카(Wulfgar: 룻거 하우어 분)의 뉴욕 침투를 입수한 경찰은, 강력계 민완 형사인 다실바(Deke DaSilva: 실베스타 스탤론 분)와 폭스(Matthew Fox: 빌리 디 윌리암스 분)에게 특수부대와 함께한 진압을 지시한다. 다실바는 아내와의 별거 문제로 고심 중이었으나 할 수 없이 성형 수술을 한 볼프가의 행방을 찾는데 몰입한다. 볼프가가 죽인 스튜어디스의 시체 발각을 계기로 다실바는 성형한 볼프가의 얼굴을 알아내서 추격을 시작한다. 보프가는 UN 총회때 잠입, 25명의 인질을 잡은 후, 그중 부인 한명을 사살하는데...

Policininkai Dikas Dasilva ir Metju Foksas paskiriami į specialų būrį kovai su tarptautiniu terorizmu. Jie privalo aptikti ir sučiupti labai pavojingą teroristą, pasidariusį plastinę operaciją. Sunkiausias išbandymas tenka Dikui Dasilvai - jis pakliūva nužmogėjusiam teroristui į nagus. Sumanumas ir šaltas kraujas padeda išlikti gyvam ir sudoroti išsigimėlį.

Nowojorski policjant włoskiego pochodzenia, sierżant Deke DaSilva (Sylvester Stallone), pełniąc służbę w Bronxie zostaje zauważony przez przełożonych i wcielony do brygady antyterrorystycznej. Wraz z sierżantem Matthew Foksem (Billy Dee Williams) otrzymują niezwykle trudne zadanie - mają wytropić i zatrzymać groźnego międzynarodowego bandytę, Wulfgara (Rutger Hauer), który planuje podłożenie bomb w różnych częściach miasta. Terrorysta przeszedł operację plastyczną i nikt nie zna jego twarzy, gdyż zamordował chirurga, który go operował.

Dois policiais embarcam em uma missão quase impossível: localizar um dos terroristas mais temidos da Europa que acaba de chegar em Nova York. Depois de provocar uma explosão na cidade de Londres, o terrorista internacional pretende fazer o mesmo na cidade americana e a tarefa dos policiais é encontrá-lo antes que ele ataque novamente. Com muita ação e suspense, a perseguição leva a um confronto mortal entre policial e terrorista.

Отчаянный сержант нью-йоркской полиции Дик Де Сильва привык ловить преступников в экстремальной ситуации «на живца», в роли которого всегда выступал он сам. Но «адреналиновой» службе приходит конец, после того, как героя переводят во вновь созданное антитеррористическое подразделение. Однако скучать в новой должности Де Сильве не пришлось. В Нью-Йорке объявился самый разыскиваемой террорист на Земле — безжалостный убийца Хеймар Райнхардт, известный всему миру, как Вульфгар, который захватывает заложников прямо в воздухе, в вагончике фуникулера, следующего на Рузвельт — Айленд. Теперь самый бесстрашный коп должен будет сразиться с самым жестоким террористом!

Deke DaSilva y Matthew Fox son dos agentes de la policía de Nueva York que han sido transferidos a un cuerpo de élite antiterrorista. Un infame terrorista internacional, Reinhardt Heymar "Wulfgar", que ha cometido atentados indiscriminados en Londres y París, llega a la ciudad con un nuevo aspecto para causar el caos en la Gran Manzana.

Deke DaSilva y Matthew Fox son dos agentes de la policía de Nueva York que han sido transferidos a un cuerpo de élite antiterrorista. Un infame terrorista internacional, Reinhardt Heymar «Wulfgar», que ha cometido atentados indiscriminados en Londres y París, llega a la ciudad con un nuevo aspecto para causar el caos en la Gran Manzana.

Två patrullerande New York-poliser förflyttas till en specialenhet som försöker få fast en hänsynslös internationell terrorist.

Gece Şahini, Paris ve Londra’da başlayan gerilim ve entrikanın New York sokaklarında doruğa ulaşacağı sert ve eskimeyen bir hikaye anlatıyor. Avrupa’nın en acımasız teröristi Wulfgar (Rutger Hauer) New York’ta olduğunu duyurur ve bomba etkisi yaratır. Sivil polisler, Deke DaSilva (Sylvester Stallone) ve Willis Fox’a (Billy Dee Williams) neredeyse imkansız olan Wulfgar’ı yakalama ve durdurma görevi verilir.

Відчайдушний сержант поліції Дік Де Сільва звик ловити злочинців в екстремальній ситуації «на живця», в ролі якого завжди виступав він сам. Але «адреналіновій » службі приходить кінець, після того, як героя переводять у новостворений антитерористичний підрозділ. Однак нудьгувати на новій посаді Де Сільві не доведеться. У його місті з'явився відомий терорист - безжальний вбивця Хеймар Райнхардт, відомий за прізвиськом Вульфгар.