Cautiva (2004)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cristina's life is thrown into turmoil when she is suddenly escorted from her strict Catholic school in Buenos Aires and told that she is really Sofía Lombardi, the daughter of activists who disappeared in the '70s. Questioning everything she once thought true, Cristina embarks on a journey to find her true identity. Meeting others like herself, the young girl soon discovers the real-life horrors of Argentina's relatively recent past and the nightmare that claimed tens of thousands of lives during the country's "dirty war." |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בשבי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייה של כריסטין נקלעים למערבולת כאשר היא לפתע מלווה מבית הספר הקתולי הנוקשה שלה בבואנוס איירס ונאמר לה כי היא בעצם סופיה לומברדי, בתם של פעילי חרות שנעלמו בשנות ה-70.תוך חקירה מחודשת של כל מה שהאמינה בו בעבר, כריסטינה יוצאת למסע חיפוש אחר זהותה האמיתית.במפגשים עם אחרים כמותה, הנערה הצעירה במהרה מגלה את זוועות חיי היומיום מעברה הלא רחוק של ארגנטינה ואת הסיוט שתבע אלפי חיים בתקופת ה"מלחמה המלוכלכת" של המדינה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina élete fenekestül felfordul, mikor megtudja, hogy az igazi neve Sofía Lombardi, s hogy az addigi élete teljes hazugság... a fiatal lány nekivág, hogy felfedje múltja titkait, miközben megdöbbenésére egyre több hasonló lánnyal találkozik, mint saját maga... megtörtént eset alapján. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Cautiva" é um filme argentino de 2005, dirigido por Gastón Biraben, protagonizado por Bárbara Lombardo. Estreou em Buenos Aires em 20 de outubro de 2005. Ganhador de cinco prêmios entre eles o prêmio Horizontes do Festival Internacional de Cinema de San Sebastián. Conta a história de Sofía Lombardi, uma filha de desaparecidos pela ditadura argentina, registada fraudulentamente como própria por um policial e sua esposa, com o nome de Cristina Quadri, constituindo um dos casos de roubo de bebês na ditadura argentina. A jovem de 16 anos, inteira-se subitamente de sua situação, quando um juiz, a cita na escola e lhe informa. Desde esse momento Sofía vive o drama de uma jovem que perde sua identidade falsa e tenta reconstruir uma nova, sobre suas verdadeiras origens e laços biológicos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautiva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cristina, una joven de 15 años, es sacada de su clase en un estricto colegio católico de Buenos Aires y llevada ante un juez, quien le revela que ella es en realidad Sofía Lombardi, la hija de una pareja de jóvenes arquitectos militantes desaparecidos durante la dictadura militar argentina, en los años 70. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristina, una joven de 15 años, es sacada de su clase en un estricto colegio católico de Buenos Aires y llevada ante un juez, quien le revela que ella es en realidad Sofía Lombardi, la hija de una pareja de jóvenes arquitectos militantes desaparecidos durante la dictadura militar argentina, en los años 70. |
|
||||
|