Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
早晨的林荫路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morning's Tree-Lined Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As suggested by the title, this film takes up the theme of the city, beginning with a series of traveling shots from Chiyo's point of view on a bus leaving the countryside and entering the metropolitan cityscape. After some fruitless job hunting in downtown Tokyo, Chiyo accepts a job as a bar hostess in Shiba ward. Well away from glamorous Asakusa and Ginza, this is a neighborhood bar where the women are dirt poor, each having only one kimono to their name.... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une avenue au matin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comme le suggère le titre, ce film aborde le thème de la ville, en commençant par une série de plans de voyage du point de vue de Chiyo dans un bus quittant la campagne et entrant dans le paysage urbain. Après une recherche d'emploi infructueuse dans le centre de Tokyo, Chiyo accepte un emploi d'hôtesse de bar dans le quartier de Shiba. Loin du glamour d'Asakusa et de Ginza, c'est un bar de quartier où les femmes sont très pauvres, chacune n'ayant qu'un seul kimono à son nom… |
|
||||
|