مع بدء يوم جديد في مدينة سيلفرتون ، ليس لدى سكانها سبب وجيه للاعتقاد بأنه سيكون أي شيء غير عادي. لكن الطبيعة الأم لديها خطط أخرى. في غضون ساعات قليلة ، هجمة غير مسبوقة من الأعاصير القوية تدمر سيلفرتون. يتوقع متتبعو العواصف أن الأسوأ لا يزال قادمًا ، حيث يبحث السكان المذعورون عن مأوى ، ويهرع مطاردو العواصف المحترفون نحو الخطر ، على أمل دراسة الظاهرة عن قرب والحصول على لقطة لمرة واحدة في العمر.

Филмът разказва историята на група хора, които се оказват на пътя на огромно торнадо, което нанася непоправими щети в щата Оклахома. По-голямата част от сцените са заснети от телефонни камери и преносими видеорекордери. Сюжетът се фокусира върху овдовелия баща Гари Морис, който открива че сина му и няколко негови приятели от гимназията са изчезнали в района на торнадото. Заедно с професионален екип от преследвачи на бури Гари тръгва към пострадалия регион с надеждата да открие сина си жив и да го измъкне преди да се е появило ново, още по-опасно торнадо.

El dia que se celebra la festa de graduació a l'institut de Silverton, una tempesta de grans dimensions es comença a acostar a la ciutat. Mentre el Gary, el subdirector de l'institut, s'encarrega de tots els preparatius, un equip de caçadors de tempestes s'acosta a la zona per intentar filmar un bon tornado. Però el que semblava ser un simple tornado s'acaba convertint en un fenomen de múltiples vòrtex que destrossa tot el que troba al seu pas.

故事背景设定在一个名为西弗敦的小镇，在同一天中，史无前例的多个龙卷同时席卷这个小镇，在这些难以预测且极度致命的龙卷风群袭击下，整个小镇面临灭顶之灾。但专门研究龙卷风的追风人预测，更糟糕的情况还尚未真正到来。大多数居民都在紧迫寻找避难所，而这些追风者们却“逆向而行”赶到龙卷漩涡前，测试需要走多远才能拍到这千载难逢的极端时刻。

《絕命終結站5》導演史蒂夫奎爾執導龍捲風災難電影，他將所有生活中經常被使用的拍攝機具都拿來當作拍攝工具，以一種偽紀錄片的方式，記錄這一場人類有史以來最具殺傷力的龍捲風。 在一天之內，席維頓鎮遭受到出乎意料的龍捲風襲擊，到處變得滿目瘡痍，全鎮受到這些難以捉摸又致命的旋風擺佈，甚至氣象預測中心預言最壞的情況尚未來臨。多數人尋求避難，有些人反而奔向災區，想利用這千載難逢的機會，測試風暴追蹤器的能耐.. 為了真實呈現強烈風暴，劇組設置了能捲起時速一百英里強風的巨型風扇，來打造強烈風暴的最佳特效，同時還準備了四輛巨型起重機來遮蔽天空，好營造烏雲密布的感覺。片中將出現各式各樣風暴所組成的氣候災難，宛如怪獸的火龍捲、龍捲風三胞胎、和F5級超級龍捲風。 製作團隊也特別請來一位底特律的汽車專家製作一輛秘密武器：「龍捲風攔截車」，車上除了安裝防彈玻璃外，更裝了能夠抵抗時速270公里的抓地裝置，這輛車上安裝了24具攝影機，可以從全方位的角度近距離看見龍捲風的動態。

在尋常的一日，西弗敦的市鎮受到前所未見的巨型龍捲風吹襲，造成嚴重破壞。整個城鎮正處於無定向又致命的颶風中心，暴風監察專家預測更災難性的情況將會發生。市內居民紛紛尋找庇護所，但追風者卻反其道而行，向著風眼進發，為了捕捉這一世難得一見的鏡頭。

U samo jednom danu serija neočekivanih tornada devastirala je grad Silverston. Dok ubojite pijavice haraju, stručnjaci upozoravaju da najgore tek slijedi. Većina stanovnika pokušati će pronaći siguran zaklon, no skupina entuzijasta neće propustiti ovu priliku kakva se javlja jednom u životu - pokušati će se približiti oluji stoljeća koliko god će im priroda to dozvoliti...

Během jediného dne je město Silverton zpustošeno nebývalým náporem tornád. Celé město je vydáno na milost a nemilost nevypočitatelným smrtonosným větrným smrštím a podle předpovědí má to nejhorší ještě přijít. Většina lidí hledá bezpečný úkryt, zatímco jiní utíkají k větrnému víru a sledují, jak blízko k tornádu se dostane lovec tornád, aby pořídil snímek, který se podaří jen jednou za život. Příběh je natočen očima a objektivy profesionálních lovců tornád, amatérů hledajících vzrušení a odvážných obyvatel města. Film V oku tornáda vás vrhne přímo do oka větrné smršti a prožijete ty nejextrémnější podmínky, jaké nám matka Příroda dokáže připravit.

I løbet af en enkelt dag hærges byen Silverton af en tornadostorm af hidtil usete proportioner. Hele byens skæbne er i hænderne på disse uberegnelige og livsfarlige hvirvelstorme, og stormjægere forudsiger, at man endnu ikke har set det værste. De fleste mennesker søger ly, mens andre løber direkte imod hvirvelvindene for at få deres livs snapshot. Fortalt igennem professionelle stormjægeres, adrenalinsøgende amatørers og modige bysbørns øjne og linser kaster Into the Storm dig direkte ind i orkanens øje, hvor du oplever moder natur, når hun er allermest ekstrem.

In één dag wordt het stadje Silverton verwoest door de ongekende kracht van een serie tornado's. De bevolking is overgeleverd aan de genade van de onvoorspelbare en dodelijke cyclonen, terwijl stormjagers waarschuwen dat het ergste nog moet komen. De meeste mensen zoeken een schuilplaats, maar sommigen gaan juist naar de tornado toe, voor dat ene, unieke shot.

As a new day begins in the town of Silverton, its residents have little reason to believe it will be anything other than ordinary. Mother Nature, however has other plans. In the span of just a few hours, an unprecedented onslaught of powerful tornadoes ravages Silverton. Storm trackers predict that the worst is still to come, as terrified residents seek shelter, and professional storm-chasers run toward the danger, hoping to study the phenomenon close up and get a once-in-a-lifetime shot.

Vain yhden päivän aikana Silvertonin kaupunkia ravistelee ennennäkemätön määrä tornadoja. Koko kaupunki on arvaamattomien ja kuolettavien hirmumyrskyjen armoilla, ja asiantuntijoiden mukaan pahin on vasta tulossa. Samalla kun useimmat etsiytyvät suojaan, osa suuntaa kohti myrskyn silmää. Kuinka pitkälle myrskynmetsästäjä on valmis menemään elämänsä otos mielessään?

En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par une multitude de tornades sans précédent. Les habitants sont désormais à la merci de ces cyclones ravageurs et meurtriers, alors même que les météorologues annoncent que le pire est à venir… Tandis que la plupart des gens cherchent un abri, d’autres se risquent à se rapprocher de l’œil du cyclone pour tenter d’immortaliser en photos cet événement exceptionnel.

En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par une multitude de tornades sans précédent. Les habitants sont désormais à la merci de ces cyclones ravageurs et meurtriers, alors même que les météorologues annoncent que le pire est à venir… Tandis que la plupart des gens cherchent un abri, d’autres se risquent à se rapprocher de l’œil du cyclone pour tenter d’immortaliser en photos cet événement exceptionnel.

In kürzester Zeit jagt eine ganze Reihe von Tornados über die Kleinstadt Silverton hinweg und richtet erheblichen Schaden an. Allerdings erfährt die Gemeinde, dass das Schlimmste erst noch bevorsteht. Die Einwohner gehen sehr unterschiedlich mit dieser beunruhigenden Ankündigung um. Zwar suchen die meisten Schutz in Häusern und Kellern, doch eine kleine Gruppe professioneller Sturmjäger macht sich auf die Jagd nach dem Hurrikan, der die vielen Tornados ausgelöst hat. Der Dokumentarfilmer Pete Moore, die Meteorologin Allison Stone sowie die Kameramänner Lucas, Daryl und Jacob haben nur ein Ziel: die Naturgewalt für die nächste sensationelle Dokumentation zu filmen. Währenddessen sucht Trey mit seinem alleinerziehenden Vater Gary Morris seinen Bruder Donnie, der mit seiner Freundin Kaitlyn spurlos verschwunden ist. Und das im Angesicht des drohenden Desasters…

Σε μία μόνο ημέρα, η πόλη Σίλβερτον δοκιμάζεται από μια πρωτοφανή επίθεση ανεμοστρόβιλων. Ολόκληρη η πόλη είναι στο έλεος του κυκλώνα και οι κυνηγοί καταιγίδων προβλέπουν επιδείνωση των φαινομένων. Οι περισσότεροι αναζητούν καταφύγιο, αλλά μερικοί τρέχουν προς τους ανεμοστρόβιλους για να δοκιμάσουν πόσο κοντά μπορεί να φτάσει κανείς για να αποθανατίσει αυτό το μοναδικό φυσικό φαινόμενο.

במהלך יממה אחת העיירה סילברטון מותקפת על ידי סדרה של סערות טורנדו חסרות תקדים. העיירה כולה נתונה לחסדי הציקלונים האימתניים, וציידי הסערות חוזים שהגרוע מכול עוד טרם הגיע. רוב האנשים מחפשים מחסה בעוד שאחרים דוהרים לעבר המערבולת ובוחנים כמה רחוק ילך צייד טורנדו בשביל צילום של פעם בחיים. הסרט מסופר דרך עיניהם של ציידי סערות מקצועיים, חובבנים, הרפתקנים ואנשים פשוטים מהעיירה וזורק את הצופים ישירות לעין הסערה למקום בו חווים את איתני הטבע באופן הכי קיצוני שאפשר.

A viharkövetők, az izgalomra vágyók és a mindennapi városlakók egy példátlan tornádórohamot dokumentálnak Silverton városában. Aki tud, menekül, vagy biztos menedéket keres. De akadnak olyanok is, akiknek valami egészen más tervük van.

Nell'arco di una sola giornata, la città di Silverton è devastata da un assalto senza precedenti di tornado. L'intera città è in balia degli erratici e mortali cicloni e i cercatori di tempeste hanno previsto che il peggio deve ancora arrivare. La maggior parte delle persone ha cercato un riparo, mentre gli altri hanno corso verso il vortice, per testare quanto un cacciatore di tempesta può spingersi per ottenere l'immagine di una vita.

直径3,200メートル、秒速135メートルというこれまでにない規模の巨大竜巻がシルバータウンの街に襲来する。炎に包まれた巨大竜巻が猛威を振るい、ジャンボジェット機すら飲み込む威力を前に、住民たちはシェルターに避難。一方で、竜巻を追跡する観測者ストームチェイサーや、最愛の人を守り生き残るため危機的状況を打破しようと模索する人々もいた。

갑작스런 기상 이변으로 발생한 수퍼 토네이도가 오클라호마의 실버톤을 덮쳐 쑥대밭으로 만든다. 사람들은 최대풍속 초속 300m의 여객기마저 날려버리는 비바람과 하늘로 솟아오른 불기둥, 토네이도가 진공청소기처럼 모든 것을 빨아들이는 사상 최대 재난을 겪는다. 한편, 고등학교 교감인 게리(리처드 아미티지)는 졸업식장에서 사라진 아들을 찾기 위해 나서고, 전설의 토네이도를 직접 눈 앞에서 촬영하기 위해 기상학자와 스톰 체이서가 몰려드는데…

I løpet av en eneste dag blir byen Silverton herjet av ekstraordinære naturkrefter. Hele byens skjebne er truet av en uberegnelig og dødelig tornado som ifølge eksperter bare vil øke i styrke. De fleste søker dekning, mens noen løper i retning infernoet. Med fare for eget liv tester de grensene for hvor nærme de kan komme syklonen - og hvor ekstreme bilder de kan klare å fange med sine kameraer.

W ciągu jednego dnia Silverton zostaje spustoszone przez niespotykaną do tej pory serię tornad. Całe miasteczko pozostaje na łasce i niełasce nieobliczalnych i śmiercionośnych cyklonów, a łowcy tornad przewidują, że najgorsze dopiero przed nimi. Większość mieszkańców szuka schronienia, lecz niektórzy ruszają w kierunku oka cyklonu. Chcą sprawdzić, jak daleko może posunąć się łowca burz, by zrobić zdjęcie swojego życia. Film "Into the Storm" widziany oczyma zawodowych łowców burz, żądnych wrażeń amatorów i odważnych mieszkańców miasta pozwala widzom znaleźć się w samym centrum wydarzeń i przekonać się o niszczycielskiej sile przyrody, utrwalonej w obiektywie ich aparatów.

Num único dia, a cidade de Silverton é devastada por um violentíssimo ataque de tornados sem precedentes, com os especialistas a preverem que o pior ainda está para vir. Enquanto a maioria das pessoas procura abrigo, os caçadores de tempestades correm em direção ao vórtice do tornado à procura da oportunidade de uma vida. Visto através dos olhos e lentes de caçadores de tempestades profissionais, audaciosos amadores em busca de emoção e corajosos habitantes da cidade, "Dentro da Tempestade" coloca-nos diretamente no centro do furacão para experimentar a Mãe Natureza no seu extremo.

Na trama, em um único dia, a cidade de Silverton é devastada por uma ocorrência sem precedentes de tornados. A maioria das pessoas procura abrigo, enquanto caçadores de tempestades saem atrás dos fenômenos para registrá-los em vídeo.

De-a lungul unei singure zile, orașul Silverton este lovit de o serie de tornade puternice, într-o dezlănțuire fără precedent a naturii. Întreaga populație se află la mila haoticelor furtuni, iar veștile meteorologilor nu sunt deloc îmbucurătoare, lucrurile urmând să se înrăutățească și mai tare. În timp ce unii caută adapost sigur, vânătorii de furtuni și teribiliștii gonesc spre vortex cu gândul să nu rateze ocazia unică de a înregistra cât mai de aproape fenomenul.

Всего лишь за один день невероятное «нашествие» смерчей практически уничтожило городок Сильверстон. Все его жители были отданы на растерзание непредсказуемым и смертельно опасным торнадо, и при этом метеорологи говорят, что худшее еще впереди. Большинство ищут убежища, в то время как немногие смельчаки идут навстречу стихии, испытывая себя: насколько далеко сможет зайти «охотник за торнадо» ради одного единственного — зато какого! — снимка.

Mesto Silverton počas jediného dňa zničia nečakané útoky tornáda. Celé mesto je odsúdené na milosť nevypočítateľných a vražedných smrští, a lovci búrok predpovedajú, že to najhoršie ešte len príde. Väčšina ľudí hľadá úkryt, ale niektorí mieria priamo do smršte. Otázkou je, ako ďaleko až zájde lovec búrok, keď má príležitosť, ktorá sa už nemusí opakovať? Film rozprávaný z pohľadu profesionálnych lovcov búrok, vzrušenie-hľadajúcich amatérov aj odvážnych obyvateľov mesta. "V oku tornáda" vás vezme priamo do oka búrky, kde budete môcť pozorovať matku prírodu priamo pri jej extrémnom vyčíňaní.

En el transcurso de un solo día, la ciudad de Silverton es azotada por una serie de tornados sin precedentes. Toda la ciudad está a merced de ciclones erráticos y mortales, mientras que los cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar. La mayoría de las personas buscan refugio, mientras que otras corren hace el vórtice, poniendo a prueba hasta dónde está dispuesto a llegar un cazador de tormentas para conseguir esa foto única que sólo se hace una vez en la vida. Contada a través de los ojos y de los objetivos fotográficos de cazadores profesionales de tormentas, aficionados en busca de emociones y valientes vecinos de la ciudad, “En el ojo de la tormenta” te lleva directamente al ojo de la tormenta para experimentar lo que ofrece la Madre Naturaleza en sus momentos más extremos.

La ciudad de Silverton es en un día destruida por el poder sin precedentes de una serie de tornados. La población está a merced de los ciclones impredecibles y mortales, mientras que los cazadores advierten que lo peor está por venir. La mayoría de la gente encuentra refugio, pero algunos sólo van al tornado para que uno, tiro único.

En rad tornados drabbar under ett dygn den lilla staden Silverton. Vi får uppleva katastrofen genom ögonen på professionella stormjägare, äventyrslystna amatörer och diverse modiga invånare, och ofta med skakiga och dramatiska videoinspelningar. När stormen har bedarrat är det många som ser på livet med förnyad tacksamhet.

...Into The Storm จะถ่ายเรื่องราวในแต่ละวันที่เมืองซิลเวอร์ตันได้รับความเสียหายจากพายุทอร์นาโดที่โหมกระหน่ำอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทั่วทั้งเมืองต้องอยู่ท่ามกลางความไม่แน่นอนและพายุไซโคลนที่รุนแรง แม้แต่ผู้ที่สังเกตการณ์พายุก็มีการพยากรณ์ว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดกำลังจะมา ผู้คนส่วนใหญ่ต้องหาที่หลบภัยและบางคนต้องถูกพัดไปตามกระแสพายุ เป็นการทดสอบว่านักล่าพายุจะไปเก็บภาพครั้งหนึ่งในชีวิตได้ไกลสุดแค่ไหน เรื่องราวถูกถ่ายทอดผ่านสายตาและมุมมองของนักล่าพายุมืออาชีพ มือสมัครเล่นที่แสวงหาความตื่นเต้น และพลเมืองผู้กล้าหาญ ภาพยนตร์เรื่อง “Into the Storm” จะพาคุณไปเผชิญหน้าให้เห็นถึงภัยพิบัติแห่งธรรมชาติที่ร้ายแรงกับตา!!!

Silverton kasabasında aniden başlayan kasırgalarla birlikte, bütün kasaba yıkılır. Ancak en kötüsü henüz daha gelmemiştir. Bir çok insan sığınaklara saklanmış, diğerleride kasırgadan kaçmıştır. Bir grup profesyonel kasırga takipçisi gerçek zamanlı anları çekmeye çalışırken, biryandan da diğer insanları kurtarmaya çalışacaktır. Ama henüz doğa ana gerçek yüzünü göstermemiştir.

Всього лише за один день неймовірне «навала» смерчів практично знищило містечко Сільверстон. Всі його мешканці були віддані на розтерзання непередбачуваним і смертельно небезпечним торнадо, і при цьому метеорологи кажуть, що найгірше ще попереду. Більшість шукають притулку, в той час як деякі сміливці йдуть назустріч стихії, відчуваючи себе: наскільки далеко зможе зайти «мисливець за торнадо» заради одного єдиного - зате якого! - Знімка.