Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
托斯卡纳的小修道院 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这是一部简短的纪录片，记录了托斯卡纳村庄卡斯特尔努奥德尔阿巴特的一个小修道院中五位奥古斯丁修士的生活，以及小镇上人们的日常生活，从农民到屠夫，从酿酒师到野猪猎人。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Little Monastery in Tuscany |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
It is a brief documentary which records the life of five Augustinian monks in the little monastery of Castelnuovo dell'Abate, a Tuscan village, as well as the everyday life of people in the small town, from farmers to meat-hackers, from wine-makers to wild boar hunters. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un petit monastère en Toscane |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Autour des prières, chants, réfections de manuscrits et offices, la vie de cinq moines augustins français dans un petit monastère de Toscane. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Маленький монастырь в Тоскане |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В монастыре неподалеку от Монтальчино живут 5 монахов из Франции. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Se trata de un documental que registra la vida de cinco monjes agustinos en el pequeño monasterio de Castelnuovo dell'Abate, un pueblo de la Toscana, así como la vida cotidiana de las personas en el pequeño pueblo de agricultores, desde vinicultores a los cazadores de jabalíes. |
|
||||
|
||||||