Madly in Love (2013)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smoorverliefd |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De romantische komedie Smoorverliefd zoomt in op de roerige romantiek in de levens van vier vrouwen in Den Haag. Tienerdochter Eva, haar moeder Judith, tante Barbara en grote zus Anna maken er onder een Haags dak samen gezellig een potje van. Ze zijn mooi, moedig en verstandig, maar soms weten ze het ook even niet meer in een wereld vol prille verliefdheid, serial dating, ongebluste lust, affaires, kinderwensen en onverwoestbare oude liefdes. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smoorverliefd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier vrouwen van dezelfde familie steunen elkaar op hun weg door de waanzinnige onzekerheden van liefde, seks en romantiek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madly in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film focuses on the tumultuous romance in the lives of four women in The Hague. Teenage daughter Eva, her mother Judith, aunt Barbara and older sister Anna make it under one roof Hague together a nice game of. They are beautiful, courageous and sensible, but sometimes they just do not know in a world full of tender love, serial dating, slaked lust, affairs, children's desires and indestructible old loves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film de bien-être merveilleusement romantique tourne autour des enchevêtrements romantiques dans la vie mouvementée de quatre femmes à La Haye. La fille adolescente Eva, sa mère chaotique Judith, sa bonne tante Barbara et l'ambitieuse grande soeur Anna s'amusent ensemble sous le même toit de La Haye. Ils sont beaux, courageux et sensés, mais parfois ils ne savent plus quoi faire dans un monde plein d'amour précoce, de rencontres en série, de luxure rapide, d'affaires, de souhaits d'enfance et de vieilles amours indestructibles. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
패밀리 S다이어리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
매일 남자를 바꾸는 바람둥이 엄마 주디스(수잔 비세르), 외도로 첫 오르가즘에 흠뻑 젖은 이모 바바라(안나 드리베르), 이모 남자친구를 짝사랑하는 언니 아나(안나 라드스벨드), 첫 사랑에 빠진 나 에바(베아트리체 힐렌). 바람끼(?) 잘 날 없고 너무나 에로틱하게 바쁜 한 가족 네 여자의 적나라한 섹스 다이어리가 공개된다! |
|
||||
|