The New Wilderness (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新荒野 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Nieuwe Wildernis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Onder de rook van Amsterdam in Almere, in een van ‘s werelds dichtst bevolkte landen, op een stuk land dat veertig jaar geleden nog onder water stond, heeft zich een natuurgebied ontwikkeld van internationale allure. In de Oostvaardersplassen speelt zich een uniek schouwspel af: de natuur bepaalt hier het ritme. Het resultaat is een ongerept stuk wildernis in de drooggelegde Flevopolder dat model staat voor Nederlandse deltanatuur. De Nieuwe Wildernis wil de ziel van deze bloeiende, waterrijke delta blootleggen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Wilderness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At the heart of one of the most densely populated areas of Europe, in a country where every square meter of land has been meticulously shaped by man, lie the Oostvaardersplassen – a unique experiment in letting nature run its course. In just 40 years, 6,000 hectares of newly formed polder has been transformed into one of Europe’s most dynamic and productive wetlands – home to some of Europe’s rarest birds such as the magnificent white tailed eagle, which hadn’t been seen in the Netherlands since the Middle Ages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die neue Wildnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf 5600 Hektar Land, das sich vor 40 Jahren noch unter dem Meeresspiegel befand, erstreckt sich in den Niederlanden eines der herausragendsten Naturschutzgebiete Europas: Oostvaardersplassen. Ursprünglich als Industrieareal geplant, wurde es wegen des zu feuchten Bodens sich selbst überlassen und brachte mit der Zeit eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt hervor: saftiggrünes Weideland, tiefe Moore und trockene Dünen, in denen sich u.a. Wildpferde, Rothirsche und zahlreiche Vogelarten heimisch fühlen. |
|
||||
|