Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的老婆是大佬2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑帮“剪刀派”首领车银珍在一次打斗中,头部受到重创昏迷过去,被一家中国餐馆的老板遇到,收留下来,车银珍醒来后发现自己失去记忆,根本想不起来自己是谁,后来就留在这家餐馆成为附近最好的外卖员。失去记忆的车银珍一直以来对自己的身世感到迷惑,甚至采用电击和雷劈的方法来使自己恢复记忆。最后为了伸张正义,为百姓除霸她又一次卷入黑帮争斗之中…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的老婆是老大2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Eun-jin een klap op haar hoofd krijgt tijdens een ruzie veroorzaakt dit bij haar een vorm van geheugenverlies, waarna zij een Chinees restaurant binnenwandelt en daar een deeltijd baantje krijgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Wife Is A Gangster 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Former Scissor Gang leader Eun-jin, who now suffers from amnesia, nevertheless defends Jae-cheol, a restaurateur who employs her, from a gangster who wants his business. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma femme est un Gangster 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'une bataille, Eun-jin tombe d'un toit et perd la mémoire sous le choc. Même si elle souffre d'amnésie, elle continue néanmoins de protéger Yun Jae-cheol (le patron du restaurant où elle travaille) qui a des ennuis avec un gangster... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Wife is a Gangster 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cha Eun-jin, genannt Silverfish, ist Chefin einer Mafiagang, den Scissors. Bei einem Kampf mit einem verfeindeten Clan fällt Silverfish vom Dach und verliert ihr Gedächtnis. Sie wird für tot gehalten. Jedoch liest sie der Restaurantbesitzer Yun Jae-cheol von der Straße auf und bringt sie bei sich als Kellnerin und Kurier unter. Als Silverfish, heißt nun Tsu-Tsu, eines Tages dank ihrer ausgepräften Kampftechniken einen Banküberfall verhindert und für ihren Einsatz in der ganzen Stadt bekannt wird, erkennen sowohl ihre alte Gang als auch ihre Feinde von damals, dass Silverfish noch am Leben ist. Während die Scissors ihren Boss zurückwollen, ist der feindliche Clan darauf aus, Silverfish aus dem Weg zu räumen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זהירות אישתי במאפיה 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט ההמשך ללהיט הקוריאני הענק מ-2001, ששבר שיאים וקופות ונמכר להוליווד (צפו לרימייק). לאחר שאיבדה את זיכרונה בקרב כנופיות, מוצאת את עצמה צ'ה איון-ג'ין, אגדה חיה בעולם התחתון המזרח אסייתי, כשליחה תמימה במסעדה סינית. עם ז'אנג ז'יי (נמר דרקון). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feleségem, a gengszter 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Mantis Gang egy rivális banda ellen küzd a város egyik felhőkarcolójának tetején. Egy helikopterrel érkezik Cha Eun-Jin, a Mantis-bandák egyik vezető alakja, és halálos késekkel belép a harcba. A csatában a Cha Eun-Jin leesik a tetőtől, egy csírkét szállító teherautóra. Cha Eun-Jin túléli az esést, de elveszíti a memóriáját. Eun-Jin-t egy kínai étterem szakácsa megtalálja, és mivel nem emlékszik semmire a múltjáról, az étterem szakácsa segít neki, munkát kap a kínai étteremben. Élete viszonylag békés, amíg a rivális banda tagjai meg nem tudják a hollétét. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ブライド/花嫁はギャングスター II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조폭 마누라 2: 돌아온 전설 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고층빌딩이 숲을 이루고 있는 도심의 어느 빌딩 옥상. 조폭계의 살아있는 전설 가위파와 상대 조직간에 처절한 전투가 벌어진다. 가위파가 수세에 몰릴 즈음 육중한 굉음 소리를 내며 헬리콥터 한대가 건물 위로 날아오른다. 바로 그녀는 가위 하나로 절대 남성지역을 평정한 차은진(신은경)이다. 그러나 상대방의 일격 끝에 건물 밑으로 떨어진 은진은 머리를 크게 다친 채 기억을 잃어버리고 중국집 주방장 재철(박준규)에게 발견되면서, 그녀는 팔자에도 없는 퓨전 중국집 ‘슈’에서 스쿠터를 몰며 배달의 기수가 된다. 자신이 타고난 싸움꾼으로서의 본능을 가지고 있다는 사실을 망각한 채 고사채(주현), 여사랑(이원종) 등 온갖 남자들의 구애를 받아가며 살아가던 은진은 우연히 은행강도를 잡고 ‘용감한 시민상’을 받는 영광을 안게 된다. 이로 인해 은진에게 복수의 칼날을 갈고 있던 백상어파는 은진의 존재를 알아차리게 되고 때마침 시장주변을 개발하려는 사채업자와 백상어파가 결탁된 은진이 살고 있는 시장의 상인들을 몰아세우자, 은진은 백상어파에 맞서 또 한번 목숨을 건 혈투를 시작하는데. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soția mea e o mafioată 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lupta dintre clanurile de gangsteri,pentru ocuparea unor teritorii este din ce in ce mai acerba! Intr-una dintre aceste lupte, sefa unei astfel de organizatii mafiote este grav ranita iar cand totul parea pierdut, aceasta este salvata de catre un patron de restaurant.Una dintre probleme este ca,, sefa”nu-si mai aminteste cine este,asa ca ramane la patron,ajutand la diverse treburi legate de restaurant,astfel ca nu dupa mult timp se face indragita nu numai de salvator şi fiica lui,dar si de catre mica comunitate din zona care o adopta rapid ca si lider.Toate bune si frumoase pana cand inevitabilul se produce iar clanurile mafiote dau de urma,,sefei” |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя жена-гангстер 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Она не стирает и не готовит. Крутые парни называют ее «босс». Даже самые кровожадные бандиты трепещут, услышав ее имя, ведь эта хрупкая и, с виду, безобидная девушка — босс самой мощной мафиозной группировки. Не щадя врагов, она расправляется с ними с помощью мощных кулаков и метких выстрелов, любой ценой защищая свою территорию и свою честь! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขอโทษครับ! เมียผมเป็นยากูซ่า ภาค 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vợ Tôi Là Gangster 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
My Wife Is a Gangster 2 (2003) Là bộ phim ăn khách nhất năm 2002 tại Hàn Quốc. Một luật sư thức dậy vào một buổi sáng và phát hiện một cô gái lạ đang ngủ với mình. Hai người không quen nhau và không biết chuyện gì đang xảy ra ... bị ép cưới nàng về làm rể ... |
|
||||
|