Rewind (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
矫正未来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smyčka času |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se točí kolem týmu vojenských agentů a civilních vědců, kteří musí použít netestovanou technologii k návratu časem, aby pozměnili minulé události a tak se postarali o jinou budoucnost. Hrozí totiž drtivý teroristický útok. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rewind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revolves around a team of military field operatives and civilian scientists who must use untested technology to travel back in time to alter past events in order to change the future and avoid a devastating terrorist attack. Feature length pilot for failed tv series, released as a made for TV movie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission : Retour vers le passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe de militaires et de scientifiques doivent utiliser une nouvelle technologie qui n'a encore jamais été testée pour voyager dans le passé afin de changer des événements qui ont conduit à une attaque terroriste dévastatrice... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Újrajátszás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat katonának és civil tudósoknak egy még nem tesztelt technológiát kell alkalmazniuk, hogy visszautazzanak a múltba, és megváltoztassanak bizonyos eseményeket, hogy elkerüljenek egy pusztító terrorista támadást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una squadra di operatori militari e scienziati civili usa una tecnologia non testata per viaggiare indietro nel tempo. Lo scopo della missione è quello di cambiare alcuni eventi del passato per modificare il futuro ed evitare un devastante attacco terroristico. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droga w przeszłość |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Składający się z żołnierzy i cywilnych naukowców oddział musi użyć nieprzetestowanej technologii, by cofnąć się w czasie i zapobiec wydarzeniom, które doprowadziły do ataku terrorystycznego. W skład grupy wchodzą: Priya, historyk i antropolog behawioralny, która przed misją dostarcza analizy; naukowiec Lyndsay Bryce - znająca swoją wartość i nieinteresująca się tym, co myślą o niej inni; Charlie, który opatentował innowacyjną technologię redukującą historię do matematyki; prowadzący misję Henry Knox oraz pomagający mu przyjaciel, Danny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na história, uma equipe militar se une a um grupo de cientistas com a missão de utilizar uma nova tecnologia a qual permite viajar ao passado com o objetivo de alterá-lo, criando assim um novo futuro, livre de ataques terrroristas. A ideia lembra a série “Seven Days”, produzida na década de 1990, na qual um agente era enviado sete dias no passado para evitar algum evento, mudando assim o futuro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mudando o Futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Militares e cientistas civis se unem neste thriller para mudar a história. A fim de alterar acontecimentos do passado, eles utilizam tecnologia para viajar no tempo e sua maior missão é evitar um devastador ataque terrorista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gira en torno a un equipo de agentes de campo militares y científicos civiles que deben utilizar la tecnología no probada de viajar atrás en el tiempo para alterar los acontecimientos pasados con el fin de cambiar el futuro y evitar un ataque terrorista devastador. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamanı Geri Sar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|