Birth Certificate (1961)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出生证明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个独立的故事通过孩子们的视角描绘了占领期间紧张的日常生活。 在《在路上》中,两位主角在九月的冲突中迷失了:一个是小男孩,另一个是运送他支队的无价值文件的士兵。 在《集中营来信》中,故事的主角是在占领期间帮助母亲的小男孩。 他们的宝贝是一件属于他们父亲的军官制服,父亲被关在战俘营里。 在《血滴》中,德国人在故事的主角——一个躲在孤儿院的犹太女孩身上发现了一系列典型的雅利安人特征。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birth Certificate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three separate stories depicting the tense everyday life during occupation, as seen through the eyes of children. In “On the Road,” the two main protagonists are lost in the September’s strife: a young boy, and a soldier transporting the valueless documents of his broken unit. In “Letter from the Concentration Camp” the story’s protagonists are young boys who help their mother during the hardships of the occupation. Their treasure is an officer uniform belonging their father who is being held in a prisoner of war camp. In “Blood Drop,” the Germans find a set of typical Aryan characteristics in this story’s protagonist – a Jewish girl, hiding in an orphanage. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σπονδυλωτή ταινία με θέμα τη γερμανοκρατούμενη Πολωνία του Β' ΠΠ. Και στις τρεις ιστορίες πρωταγωνιστούν παιδιά. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birth Certificate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świadectwo urodzenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy nowele ukazujące wojnę i okupację oczami dzieci. Wrzesień 1939 r. Żołnierz z rozbitego pułku i kilkuletni chłopiec wędrują po bocznych drogach. Żołnierz chce uratować pułkowe dokumenty, chłopiec szuka matki. Bohaterowie drugiej noweli, trzej chłopcy, czekają na ojca, który jest w stalagu. Pewnego dnia do ich mieszkania trafia radziecki uciekinier. W trzeciej noweli żydowska dziewczynka ukrywa się w sierocińcu. Pewnego dnia zjawiają się tam Niemcy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свидетельство о рождении |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм состоит из трех новелл: «На дороге», «Письмо из лагеря» и «Капля крови», которые повествуют о жизни и судьбе детей во время немецкой оккупации Польши. |
|
||||
|