Lepel 有一个不寻常的名字，在荷兰语中的意思是“汤匙”。不幸的是，9岁的Lepel不可能去问他的父母名字的来历，因为他们在多年前就神秘的消失在热气球中，留下他和吝啬、总爱指指点点的祖母在一起。一天晚上，Lepel 意外的被锁在当地的百货公司里，并与在下层社会打滚的女孩Pleun和和蔼的店员Max成为朋友。Lepel的奇怪名字对他的过去提供了一条线索，他们开始一起寻找Lepel 盼望已久的父母。

Het verhaal gaat over het negenjarige jongetje Lepel dat bij zijn gemene oma Koppenol moet wonen omdat zijn ouders al heel lang op reis zijn. Wanneer hij op een dag de kans krijgt, verstopt hij zich in een warenhuis. Hij raakt bevriend met het stoere meisje Pleun, dat stiekem achter de truien in het warenhuis woont. Samen met verkoper Max en Pleun beleeft Lepel spannende avonturen in zijn zoektocht naar een lieve moeder.

Years ago, Lepel's parents left an hot air balloon world tour. He stays with granny Koppenol, who constantly exploits him for domestic chores, in her buttons shop and even as accomplice in the department store where she steals the buttons from clothes. After she won't even leave him the balloon kind salesman Max gave him, Lepel, now 9, runs away. He meets Max's slightly older daughter Pleun. Schoolmaster Bijts is also looking for him, but only as arithmetics talent for an academic schools contest. Max accidentally finds out the sad truth about Lepel's family.

Lepel, un petit garçon, vit avec sa vilaine grand-mère, une femme revêche. Il en est ainsi depuis que les parents de l'enfant ont choisi de partir, des années auparavant, pour un long périple en montgolfière. Lepel, qui souffre cruellement de leur absence, décide de comprendre les raisons qui les ont poussés à délaisser leur enfant. Sa vie change le jour où il décide de se réfugier dans un grand magasin où il rencontre Pleun, une jeune fille qui vit derrière un présentoir à cravates. Ensemble, ils partent à la recherche des parents de Lepel.

Der 7-jährige Löffel lebt bei seiner Großmutter, die er nicht leiden kann. Eines Tages wird er nach Geschäftsschluss in einem Kaufhaus eingeschlossen. Löffel entscheidet sich zu bleiben - lieber für immer im Kaufhaus leben als bei seiner schrecklichen Großmutter. Doch er ist nicht allein: Pleun, ein 13-jähriges Mädchen, führt hier bereits ein verborgenes Leben hinter Bergen von Pullovern. Löffel tut sich mit ihr zusammen. Gemeinsam erleben sie aufregende Abenteuer. Aber Löffel vermisst seine Eltern. Pleun entscheidet sich, wirklich liebe Eltern für Löffel zu finden...

Évekkel ezelőtt a kis Lepel szülei egy hőlégballonnal földkörüli útra indultak. A kisfiú a könyörtelen nagymamával maradt, aki ahol teheti, kihasználja őt. Lepelnek kell elvégeznie az összes házimunkát, be kell segítenie a nagymama gombárusító boltjában, sőt még az áruházakba is el kell kísérnie, ahol az álnok nőszemély a kitett ruhákról lelopkodja a gombokat. Lepel minden feladatot szó nélkül elvégez, hisz tudja, hogy egy nap a szülők hazatérnek. Ez a nap azonban csak nem akar eljönni. Ám mikor belép az életébe Max, a barátságos üzletember, és egy légballont ajándékoz neki, Lepel élete gyökeresen megváltozik.

Lepel (Joep Truyen) e' un bambino di sette anni che abita con la bisbetica nonna (Loes Luca), perche', come gli e' stato raccontato, i suoi genitori stanno facendo il giro del mondo in mongolfiera. Un giorno, mentre si trova in un grande magazzino con la nonna, Lepel si allontana, e, all'ora di chiusura, si accorge di essere rimasto da solo. In realta' scopre in breve di non essere solo, perche' nel grande magazzino vive Pleun (Neeltje de Vree), una ragazzina scappata di casa. Insieme, i due si mettono alla ricerca dei genitori di Lepel, imbarcandosi in numerose avventure, e Pleun, che e' la piu' grande, aiutera' Lepel ad accettare una triste realta' e a costruirsi un nuovo futuro...

Hace años, los padres de Lepel salieron de una gira mundial en globo aerostático. Se queda con la abuela Koppenol, una perra mala que constantemente lo explota para las tareas domésticas, en su tienda de botones e incluso como cómplice en los grandes almacenes donde ella roba los botones de la ropa.