If I Were You 2 (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如果我是您2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《如果我是你2》由导演丹尼埃尔·费力奥执导,讲述一对夫妇在更换了彼此身体之后发生的种种趣事。影片总投资为600万雷亚尔(约合253万美元)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If I Were You 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio and Helena are on the verge of breaking up, until the couple experiences another strange phenomenon that looks to help them understand one another more. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შენს ადგილას რომ ვიყო 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კლაუდიო და ჰელენა დაშორების პირას არიან, სანამ წყვილი არ განიცდის სხვა უცნაურ ფენომენს, რომელიც დაეხმარება მათ ერთმანეთის უკეთ გაგებაში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn ich Du wäre 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se Eu Fosse Você 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cláudio (Tony Ramos) e Helena (Glória Pires) estão prestes a se separar, o que faz com que ele passe a morar na casa de Nelsinho (Cássio Gabus Mendes). Porém, após a primeira reunião do divórcio, eles discutem em pleno elevador e, repentinamente, trocam de corpos mais uma vez. Isto faz com que ambos tenham que viver a vida do outro, tendo por experiência o que ocorreu anos antes. Paralelamente há a situação de Bia (Isabelle Drummond), filha do casal, que está grávida e não sabe como contar aos pais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se Eu Fosse Você 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cláudio e Helena estão prestes a se separar. Durante uma discussão, eles trocam de corpos mais uma vez e são obrigados a viver a vida do outro. Para complicar ainda mais a situação, a filha do casal está grávida e não sabe como contar aos pais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Если бы я был тобой 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клаудио и Хелена находятся на грани разрыва отношений, и пока этого не случилось, должно произойти нечто такое, что помогло бы им лучше понять друг друга… |
|
||||
|