在父亲的命令下，12岁的小男孩阿通（Charlie Trairat 饰）被迫转到一个很远的寄宿学校上学。这里阴森肃杀，古板的舍监每天都听一张跳了针的老唱片。从同学那里得知，他所睡的床更是睡过许多已死之人。

　　但这些不快很快被一个男孩的出现抹去。清秀的男孩维钦（Sirachuch Chienthaworn 饰）与阿通成为无话不说的好朋友。可阿通很快发现，每天傍晚6点维钦都要消失一段时间。渐渐地，他发现了好朋友一个不为其所知的秘密……

　　本片荣获2007年柏林国际电影节水晶熊奖、2007年泰国国家电影协会奖最佳艺术指导和最佳剪辑两个奖项。

十二歲的寄宿新生察池，從舊生口中得知校內鬧鬼，其中那個關於游泳池的傳聞鬧得最大。聞說很久之前宿舍有一個游泳池供學生使用，但因有男生溺斃而關閉了。那男生冤魂不散，一直在宿舍內搞事，就連彭尼舍監性情都因此大變，變得孤僻，時常在辦公室播放令人毛骨悚然的歌曲。察池起初都不以為然，直至一晚半夜醒來，所有狗隻都仰天嗥叫，外面還傳來腳步聲、關門聲，但都只聞聲而不見人，究竟誰在搞鬼？是懷有身孕後自殺的女子？是多年前已過身的舍監？還是那個在游泳池遇溺的男生？

那年我12歲，期中時，爸爸突然將我轉學到一個離家很遠的寄宿學校，因為我是唯一知道他秘密的人…。在期中轉學是非常殘酷的，我必須重新適應新的班級、新的同學和這個一點也不像家的宿舍。最慘的是，我睡的床，聽說在我之前有很多「人」都睡過…。而且，傳說學校裡有個被封閉的游泳池，曾有個小孩在那淹死了…。

When 12-year-old Ton transfers to an all-boys boarding school, he's taunted by his peers and terrified by their tales about the ghosts that inhabit the school. Ton is utterly miserable until he befriends a mysterious fellow pupil.

« Je me souviens très bien de la première fois où j'ai quitté la maison... J'avais 12 ans, j'étais en classe de 5ème. En plein milieu du semestre, mes parents m'ont transféré dans une nouvelle école. C'est mon père qui cherchait à m'éloigner de la maison,, de lui plus exactement. Cela peut vous sembler curieux, mais moi, cela ne me surprend pas, car je suis le seul à connaître son secret... Être transféré en plein milieu du semestre, c'est quelque chose de vraiment cruel. Je dois m'habituer à de nouveaux élèves, de nouveaux cours, à un nouveau dortoir dans lequel je ne me sens pas à l'aise. Le pire, c'est le nouveau lit dans lequel je dors. Qui sait combien de personnes y ont dormi avant moi ' Une rumeur dit que pendant des années, il y eut une piscine dans cette école où s'amusaient tous les élèves. Mais elle a fermé le jour où l'un d'entre eux se noya... Croyez-vous à cette histoire ' Je connais un secret. Si vous me promettez de ne le répéter à personne, je vous le dévoilerai...»

בלי אף מילה מיותרת, הוריו של טון בן ה-13 משליכים אותו לפנימייה. הילד הביישן מתקשה להתאקלם והילדים מסביב לא הופכים את החוויה לנעימה יותר. לבסוף מצליח טון להתחבר עם ילד מסתורי שסודו ייחשף בהמשך... דרמת אימה שמיטיבה להיכנס לתודעתו של נער נטוש שמחפש קצת אהבה ומגע אנושי. הסרט זכה בשני פרסים בפסטיבל ברלין.

Egy 12 éves kisfiút az apja bentlakásos iskolába küldi távol az otthonától, aminek az oka, hogy csak ő ismerei élete nagy titkát. A fiú visszahúzódó, magába zárkózó, ezért a többiek is inkább csak piszkálják, mint segítenek neki beilleszkedni. Nincsenek barátai, egyet kivéve, az iskola egy elhunyt diákja...

탄탄한 구성력의 공포영화이면서 성장영화이기도 작품. 궁극적으로는 ‘우정’과 ‘사랑’의 가치를 재확인하는 작품이다. 12살의 차트리(Chatree)는 기숙사 학교로 전학을 간다. 아버지를원망하던 차트리는 위치엔(Vichien)이라는 친구를 사귀게 되고, 그가 사실은 유령이라는 사실을 알게 된다. 그리고, 그의 비극을 끝내기 위해 무모한 시도를 하게 된다. 이 작품은 공포영화의 외형을 지녔으면서도 악인은 없는, 사랑과 우정으로만 가득 찬 특이한 영화이다. 제자를 사랑하는 선생님의 진심, 아들을 사랑하는 아버지의 마음, 친구를 위해 희생을 감수하는 차트리의 우정 등. 이런 밝고 긍정적인 가치관을, 정 반대의 어둡고 공포스러운 이야기의 틀 속에서 이야기하는 것이다. 이런 역설적인 배치 때문에 사랑과 우정의 가치가 더 소중하게 보여지기도 한다.

Menino é transferido para escola longe de casa e passa a morar no dormitório com outros estudantes. Seu único amigo é o espirito de um aluno que morreu na piscina da escola anos atrás. E esse é um dos segredos que só o menino conhece.

Семиклассник Чатри Анантпитисук очень некстати застукал отца со служанкой. За что и был отправлен для дальнейшей учебы в интернат, где в первый же вечер старожилы решили напугать новичка байками о призраках, не предполагая, чем это может закончиться. Призрак не получается на фотографиях. Он не может видеть людей, которые задержали дыхание. А его могут видеть только собаки. Собаки, и всего один человек, страдающий от одиночества. Человек, которому самому нужна помощь, но который готов пройти по границе миров, чтобы помочь призраку вырваться из мучительного круговорота, заставляющего его каждый день повторять собственную смерть... Несмотря на то, что в фильме присутствуют элементы классического ужастика, все-таки это драма - история о взрослении, дружбе и пересмотре жизненных ценностей

Ton es un niño que no necesita mucho esfuerzo para destacar en el colegio, por lo que vive pendiente de la televisión. Su padre decide mandarlo a un internado donde pueda profundizar en sus estudios. El niño no se encuentra muy contento con esto porque sabe que la decisión de su padre se debe a otras razones. En el internado, escuchará de otros niños una historia típica de fantasmas sin saber que ello iniciará una aventura extrasensorial que no sólo le perturbará sino que le beneficiará, ya que aprenderá a mejorar su relación con sus padres y ayudará a una profesora a seguir con su vida adelante.

ชาตรี เด็กชาย อายุ 12 ถูกพ่อส่งไปเรียนโรงเรียนประจำเนื่องจากความจำเป็นบางอย่าง ชาตรีจำต้องทนกับโลกใหม่ที่เขาเข้ามาอยู่ และแล้ว ชาตรี ก็ได้พบกับ วิเชียร เพื่อนร่วมห้องที่ดูเหมือนจะรู้อะไร ๆ ในโรงเรียนไปเสียทุกอย่าง และแล้วมิตรภาพระหว่างเพื่อนทั้ง 2 ก็ก่อตัวขึ้น ก่อนที่ชาตรีจะสังเกตุเห็นถึงความผิดปรกติในโรงเรียนแห่งนี้