Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安妮皇室历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het roodharige weesmeisje Annie brengt samen met haar pleegvader en haar twee vriendinnen een bezoekje aan Londen. In het reisgezelschap bevinden zich ook de verstrooide professor Eli Eon en de boosaardige Lady Edwina Hogbottom. Professor Eon heeft een nieuw soort explosieven uitgevonden en Lady Edwina is van plan hem de formule te ontfutselen. Ze wil namelijk Buckingham Palace opblazen en zo koningin van Engeland worden. Annie en haar vriendinnen steken hier een stokje voor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie: A Royal Adventure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annie is back! Along with her friends Molly, Hannah, her dog Sandy, and her wealthy father Oliver Warbucks. They take a trip to England where Warbucks is going to be Knighted by the King. Annie and the gang stumbles onto a wicked scheme led by an evil noblewoman who plans to blow up Buckingham Palace so she can become Queen and claim the throne for herself! And now it is up to Annie and her friends to stop her! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les nouvelles aventures d'Annie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie est une jeune orpheline dont les espoirs sont comblés : elle est adoptée par un riche homme d'affaire, Olivier Warbucks. Lorsque ce dernier l'emmène à Londres, où il doit être anobli, Annie découvre qu'un complot menace Buckingham Palace... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie - Ein königliches Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das kleine Waisenmädchen, das durch nichts unterzukriegen ist, hat in diesem Film der Woche sein Fernsehdebüt. Daddy Warbucks wird nach London berufen, wo er zum Ritter geschlagen werden soll. Auf diese Reise nimmt er Annie und ihre Freundin Hannah mit sowie Dr. Eli Eon und die treuen Angestellten Asp und Punjab. Die kleine Molly aus dem Waisenhaus darf auch mit – als blinder Passagier. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie királyi kalandjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie barátnőjével Hannah-val elhatározza, hogy segít az árvaházban élő Mollynak családot találnia. Amikor apjával, aki a világ leggazdagabb embere, egy hajón Londonba utazik, Hannah segítségével megszökteti Mollyt. A három kislány hamarosan élete legnagyobb kalandjába keveredik, a hajón ugyanis néhány gengszter Annie-re vadászik, hogy általa eljuthassanak Dr. Eli Eon legféltettebb titkához. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le nuove avventure di Annie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie è un'orfanella, adottata da un uomo molto ricco, Mr. Warbucks, alla quale un giorno capita la strana avventura di incontrare una chiromante che le legge la mano, mettendola in guardia da alcuni individui. Tornata a casa, Annie scopre di dover partire per Londra con il padre adottivo in compagnia dell'inventore della eonite. La ragazza ottiene il permesso di invitare anche Hana, un'amica e nasconde Molly, un'altra amica. Arrivate a Lontra le tre ragazzine conoscono il giovanissimo Michael, un genialoide di umili origini. Ma qui cominciano i guai... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アニー2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애니 2 - 황실의 모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
애니(Annie: 애슐리 존슨 분)는 고약한 고아원 원장의 방해로 어려움을 겪은 뒤 양아버지 워벅스(Oliver "Daddy" Warbucks: 죠지 헌 분)를 만나 행복한 나날을 보낸다. 겉으로 보기엔 무뚝뚝해 보이는 워벅스는 알고보면 더없이 다정한 사람이었다. 워벅스가 영국 왕실로부터 작위를 수여받게 된다는 기쁜 소식이 전해진다. 워벅스는 애니와 그녀의 친구 한나(Hannah: 에밀리 앤 로이드 분)를 데리고 작위를 받기 위해 영국으로 향한다. 그런데 사악한 여인 호그보톰(Lady Edwina Hogbottom: 조안 콜린스 분)이 나타나 버킹검을 무너뜨리고 영국 여왕의 왕권을 차지하려는 허무맹랑한 야심을 품고 음모를 꾸민다. 이 사악한 음모를 성공시키기 위해 호그보톰은 순진한 과학자 한명을 납치하지만 용감한 애니가 그를 구하기 위해 달려온다. 그러나 애니는 지하 감옥에 빠져 그녀의 능력을 발휘하지 못하고 그녀의 친구들 모두 갇히고 만다. 과연 애니가 탈출해서 위기에 빠진 영국을 구해낼 수 있을 지. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie: Uma Aventura Real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aninha está de volta! Junto com suas amigas Molly, Hannah, seu cachorro Sandy e seu rico pai Oliver Warbucks. Eles fazem uma viagem para a Inglaterra, onde Oliver Warbucks será condecorado pelo rei. Annie e sua turma se deparam com um esquema perverso liderado por uma nobre malvada que planeja explodir o Palácio de Buckingham para que ela possa se tornar rainha e reivindicar o trono para si mesma! E agora cabe a Annie e seus amigos detê-la! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie, una aventura real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie viaja junto a su padre adoptivo, el multimillonario Sr. Warbucks, y con sus amigas Hannah y Mollie, a Londres, donde el rey va a nombrar a su padre Sir. También viaja junto a ellos el profesor Eli, uno más de la familia, y que descubrirá un potente combustible. Lady Edwina Hogbottom, junto con su hijo y el torpe Murphy, pretende raptar al profesor y utiliar su descubrimiento para acabar con la familia real inglesa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annie: Una aventura real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie viaja junto a su padre adoptivo, el multimillonario Sr. Warbucks, y con sus amigas Hannah y Mollie, a Londres, donde el rey va a nombrar a su padre Sir. También viaja junto a ellos el profesor Eli, uno más de la familia, y que descubrirá un potente combustible. Lady Edwina Hogbottom, junto con su hijo y el torpe Murphy, pretende raptar al profesor y utiliar su descubrimiento para acabar con la familia real inglesa. |
|
||||
|