The Ghost (2004)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
智沅(金荷娜 饰)这名大学生的生活不是太快乐,因为她患有失忆症,很多以往的事情她都不复记得。她曾经努力寻找过属于自己的过去,脑中的仅存的记忆十分模糊,常常思考却不得要领。于是她放弃了以前的自己,打算有此开始重新认识自己。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Min Ji-Won suffers from amnesia caused by an accident almost a year ago. After the accident, Min Ji-Won is a shy person. Prior to the accident, Min Ji-Won was the leader of a gang of four girl bullies. Through pictures, Min Ji-Won learns about the three other members and she wants to learn what happened to them. While Min Ji-Won attempts to unravel the mystery, her former friends are killed one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-Won est amnésique et cherche à retrouver son passé. Mais c'est lorsque ses anciennes amies meurent noyées et qu'elle commence à avoir des apparitions fantasmagoriques qu'elle commence à redouter la vérité… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Teenager-Mädchen welches unter Amnesie leidet, entdeckt dass sie irgendwie mit einer Gruppe von Menschen verbunden ist, die einer nach dem anderen von einem rachsüchtigen Geist getötet werden. Min Ji-Won (Kim Ha-Neul) leidet unter Gedächtnisverlust verursacht durch einen Unfall vor fast einem Jahr. Nach dem Unfall, ist Min Ji-Won eine schüchterne Person. Vor dem Unfall war Min Ji-Won die Anführerin einer Bande von vier schikanierenden Mädchen. Durch Bilder, lernt Min Ji-Won die drei anderen Mitglieder kennen, und will erfahren, was mit ihnen geschah. Während Min Ji-Won versucht, das Geheimnis zu lüften, werden ihre ehemaligen Freunde einer nach dem anderen getötet ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szellembujócska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tinédzser amnéziától szenved, ám lassan ráébred, hogy valamilyen kapcsolatban áll egy tucat emberrel, akiket egy bosszúra éhes szellem akar eltenni láb alól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霊 リョン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
령 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
첫 번째 기억 : 친구 어느 날 눈 떠보니 나는 사회학과 2학년 민지원으로 살고 있었다. 기억은 없지만, 행복해지고 싶었다. 그래서 민지원이라는 이름으로 살기로 했고, 그게 내가 할 수 있는 최선이었다. 그러나 어느 날, 유정이라는 친구가 찾아오면서 모든 것이 엉망이 되어버렸다. 나는 지금 혼란스럽다. 두 번째 기억 : 악몽 매일 밤 이상한 꿈을 꾼다. 낯선 공간, 낯선 사람들. 꿈 속의 나 역시 아무런 기억이 없다. 하지만 느낄 수 있다. 이건 악몽이다! 그 사람들은 누구고, 그 곳은 어딜까. 도대체 그들은 왜 나를 괴롭히는 걸까? 세 번째 기억 : 물 귀신이 보인다. 다른 사람 눈에는 보이지 않고 내 눈에만 보이는 그것. 그것은 귀신이라고 밖에 설명할 수 없다. 물에 흠뻑 젖은 여인이 나를 따라다니는 것만 같아 두렵다. 그녀는 지금도 어디선가 나를 보고 있는 건 아닐까? 그렇다면 왜 하필 나일까? 네 번째 기억 : 죽음 은서, 유정, 미경... 친구들이 모두 죽었다. 죽은 친구들 주변에는 정체불명의 물이 있었다. 경찰도 그녀들의 사인을 알 수 없다고 했다. 왜 실내에서 끔찍한 익사체의 모습으로 죽은 걸까? 다음은 내 차례가 아닐까? 참을 수 없이 무섭다. 머리 속이 너무나 복잡하다. 나는 이제 어떻게 해야 하는 걸까? 술래를 모른 채 숨바꼭질을 하고 있는 것만 같다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Min Ji-Won sofre de amnésia causada por um acidente há quase um ano. Após o acidente, Min Ji-Won é uma pessoa tímida. Antes do acidente, Min Ji-Won era o líder de uma gangue de quatro garotas agressoras. Por meio de fotos, Min Ji-Won aprende sobre os outros três membros e quer saber o que aconteceu com eles. Enquanto Min Ji-Won tenta desvendar o mistério, seus ex-amigos são mortos um a um. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Min Ji-won es una estudiante universitaria que está en tratamiento médico tras sufrir un accidente. Padece de amnesia y de una grave enfermedad cardiaca, y acude semanalmente a la consulta de un psiquiatra sin experimentar ninguna mejoría. Agobiada por la enfermedad y por la compañía de una madre dominante que la espera cada día en una casa sórdida y tétrica, la joven se plantea comenzar una nueva vida en el extranjero. Lo único que le pesa es tener que abandonar a su nuevo compañero de facultad, el único que le apoya y le ayuda a recuperar paulatinamente la memoria de lo sucedido. Al mismo tiempo, algunas de sus antiguas compañeras de instituto están falleciendo en extrañas circunstancias... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|