Филмът разказва за група мъже и жени, които след внезапното изчезване на християнското население на Земята се опитват да оцелеят в един съвсем нов, опасен и бързо променящ се свят. Вярващите хора са вече в Рая, а останалите са принудени да живеят на Земята в постоянен страх и с нарастваща несигурност за бъдещето. В центъра на сюжета е обикновения Рей Стийл, който заедно със своята дъщеря Клои прекосява Америка в търсене на оцелели членове на семейството си и помагайки на тези в нужда.Междувременно младия журналист Камерън “Бък” Уилямс се опитва да разбере какво точно се случва на Земята и открива, че истинските проблеми за останалите представители на човешката раса тепърва предстоят.

La Chloe és a l'aeroport de Nova York esperant el seu pare, que és pilot d'avió, i coneix el Buck, un periodista que ha d'anar a Londres en el mateix vol que el seu pare. Al cap d'una estona, quan l'avió ja vola cap a Londres i la Chloe és amb el seu germà i la seva mare, passa una cosa molt estranya a tot el món que provoca una situació caòtica que ningú sap com afrontar. La Chloe a Nova York, i el seu pare i el Buck a l'avió hauran de mirar de solucionar la seva situació concreta.

影片改编自同名小说，讲述由凯奇扮演的机长驾驶飞机在万米高空突遇诡异气象，同时地球上成百万人神秘消失。凯奇要将破损的飞机迫降，地面上他的女儿也要寻找失踪的妈妈和弟弟。

突如其來的浩劫，使世界上數以百萬的人在瞬間失蹤，隨後世界進入一片混亂；飛機失事、火車脫軌、汽車相撞、巨輪沈沒、交通事故四起，甚至前往營救的人員也相繼失蹤。失蹤事件究竟是何人所為，還是政府另隱藏著巨大陰謀，在找尋真相的過程中，末世序幕已經拉開……

Bez jakéhokoli varování zmizí po celém světě jen tak miliony lidí. Zbudou po nich pouze šaty a osobní věci... a pocit hrůzy. Není nikdo, kdo by komukoli mohl poskytnout nějaké informace. Pilot Ray Steele se pokouší přistát s poškozeným letadlem plným hysterických lidí, kteří viděli své blízké mizet přímo před očima. Ovšem každé letiště je plné hořících vraků, a tak mu nezbývá, než doufat, že bude moci alespoň jednou v životě ještě mluvit se svou rodinou. Jeho dcera Cloe Steele se pro změnu vydává nalézt svou matku a bratra ve světě, kde zavládlo zoufalství a chaos

Nogle passagerer er på et fly på vej til London, pludselig forsvinder flere sporløst, mens flyet er i luften. Det viser sig efterhånden, at forsvindingerne skyldes, at Jesus har rykket de kristne bort fra verden og hjem til sig. Jesu genkomst og dommedag er nær.

Zonder waarschuwing verdwijnen miljoenen mensen over de hele wereld. De verdwijningen zorgen ervoor dat onbemande voertuigen verongelukken en uitbranden. Rellen en plunderingen beheersen de steden en er is niemand die kan helpen of antwoorden kan geven. De apocalyps nadert. Voor Ray Steele, de piloot van een jumbo jet, betekent dit dat hij zijn hysterische passagiers moet zien te kalmeren en zijn gehavende toestel ergens aan de grond moet zien te zetten. Tegelijkertijd probeert de beroemde journalist Buck Williams de situatie te begrijpen en voor Chloe Steele, de dochter van Ray, haar moeder en dochter terug te vinden

A small group of survivors are left behind after millions of people suddenly vanish during the rapture and the world is plunged into chaos and destruction.

Lentokapteeni Rayford Steelen tytär Chloe päättää yllättää isänsä tämän syntymäpäivänä. Yllätysjuhlat menevät kuitenkin mönkään, koska isä joutuu lähtemään työmatkalle. Juhlien sijaan Chloe lähtee ostoksille pikkuveljensä kanssa. Kauppakeskuksen kuhina keskeytyy karmealla tavalla, kun osa ihmisistä katoaa kuin savuna ilmaan. Samaan aikaan taivaalla alkaa tapahtua hirveitä... Miljoonien ihmisten yhtäkkinen katoaminen saa jäljelle jääneet kauhun ja hämmennyksen valtaan. Mitä oikein on tapahtumassa?

Fraîchement débarquée à New York où elle comptait passer quelques jours en famille, Chloe apprend que son père pilote Ray sera absent à cause de son travail. Déçue, elle visite tout de même sa mère très religieuse et amène son jeune frère au magasin. Soudainement, des gens disparaissent mystérieusement, ne laissant derrière eux que leurs vêtements. Ce phénomène inquiétant se produit partout sur la planète, l'avion de Ray n'étant pas épargné. Pressé de ramener les survivants à bon port, le père de famille commence à réfléchir sur cette situation incompréhensible, étayant des théories sur la foi et sur Dieu.

Rayford Steele ist ein erfahrener Pilot, doch auch er kann die Maschine nicht mehr steuern, als es bei einem scheinbaren Routineflug zu ausgeprägten Turbulenzen kommt. Mit großer Not bekommt er das Flugzeug in den Griff, doch auf dem Boden ist derweil die Hölle losgebrochen: Ein infernalisches Erdbeben stürzt die Erde in Dunkelheit und die Menschen verfallen in grenzenlose Panik. Als sich die Lage beruhigt, realisieren sie, dass alle Gläubigen und Kinder verschwunden sind - auch Rayfords Ehefrau ist plötzlich weg, wie er von seiner Tochter mitgeteilt bekommt. Die Übriggebliebenen, die "Ungläubigen", verursachen derweil massives Chaos. Nun ist es an Rayford, den Kampf über den Wolken aufzunehmen und die Verantwortung für die Leben seiner vielen Passagiere zu übernehmen – und nicht nur für diese, denn bei den Vorgängen scheint eine höhere Macht im Spiel zu sein und der Pilot fürchtet um die Seelen aller übrigen Erdenbewohner.

To “Left Behind” βασίζεται στο μυθιστόρημα των Jerry B. Jenkins και Tim LaHaye που αφορά μία μικρή ομάδα επιζώντων που μένουν ξαφνικά μόνοι τους, όταν η πλειοψηφία του πληθυσμού της γης εξαφανίζεται μυστηριωδώς. Ο Cage ερμηνεύει τον πιλότο Rayford Steele, που αντιλαμβάνεται πως αυτός και η κόρη του ανήκουν στην ομάδα των προαναφερθέντων επιζώντων και προσπαθεί να καταλάβει τι συμβαίνει.

רייפורד סטיל (ניקולס קייג') המטיס מטוס מסחרי שעות ספורות לאחר ה"התעלות" (בנצרות) שלושים אלף רגל מעל האוקיינוס האטלנטי, רייפורד מתמודד עם מטוס פגוע, נוסעים מבוהלים, ורצון נואש לחזור למשפחתו. על הקרקע, בתו, קלואי סטיל (קאסי תומסון) נשארת בין אלה שנותרו מאחור ונאלצת לנווט בעולם של טירוף כשהיא מחפשת את שאר משפחתם האבודים.

A filmben Cage egy Boeing 747-es pilótáját alakítja, aki éppen London felé tart, amikor egyik pillanatról a másikra, minden figyelmeztetés nélkül eltűnik néhány utasa az ülésből. Hamarosan kiderült, hogy az esetük nem egyedi, és az egész világon pánik veszi kezdetét a szokatlan események következtében. A hátramaradottaknak úgy néz ki, magával az apokalipszissel kell szembenézniük…

Ray Steele è un comandante dell'aviazione civile che ha ormai un difficile rapporto con la consorte Irene dedita in modo radicale alla lettura delle Sacre Scritture. Tanto che il giorno del suo compleanno preferisce accettare un volo per Londra piuttosto che rimanere a casa con la moglie e con la figlia Chloe, tornata per l'occasione. Ray ha anche una liaison con una hostess e Chloe se ne accorge proprio mentre in aeroporto conosce il giornalista televisivo Buck Williams di cui si innamora al primo sguardo. Il volo decolla e Chloe arriva a casa da mamma e fratellino ma, di lì a poco, succede qualcosa di sconvolgente: su tutto il pianeta milioni di persone scompaiono. Anche sull'aereo pilotato da Ray nonché tra i suoi cari.

その日突然、数百万を超す人間が姿を消した。世界中でライフラインが機能を停止、地上は未曾有の混乱状態に陥り暴動が勃発する。

一方、高度30,000フィートの上空でも同様に、ジャンボジェットの機内から大量の乗客が、着ていた衣服と荷物を残して忽然と姿を消してしまう。

管制塔との連絡は途絶え、乗客たちがパニックを起こす中、彼らの命を預かるパイロットのレイは、

地上で危機的状況に残された愛娘の身を案じつつ、自らも命を懸けた決断を迫られる！

대학생 '클로이'(캐시 톰슨)는 공항에서 성경에 관해 설교하는 여자로부터 유명 기자 '벅'(채드 마이클 머레이)을 구해준다. '클로이'는 아빠 '레이'(니콜라스 케이지)의 깜짝 생일 파티를 위해 고향을 찾아왔지만, 비행기 조종사인 '레이'는 호출을 받고 급하게 비행을 떠난다. '레이'는 '벅'을 포함한 수많은 승객들을 태운 비행기에 탑승하고, 오랜만에 집으로 간 '클로이'는 이번엔 독실한 기독교 신자인 엄마와 말다툼을 벌인다. 기분 전환을 위해 어린 동생 '레이미'와 함께 쇼핑몰을 찾은 '클로이'. 그런데 별안간 전세계적으로 수많은 사람들이 옷가지만 남긴 채 흔적도 없이 사라져 버리는 일이 벌어진다. '레이미'도, '클로이'의 엄마도, 비행기 안 수많은 승객들도 감쪽같이 사라진 상황. 설상가상으로 '레이'와 '벅'이 타고 있던 비행기는 추락 위기에 처하고 마는데...

Bez jebkāda iepriekšēja brīdinājuma pasaulē pazūd miljoniem cilvēku. Viss, kas pēc viņiem paliek, ir apģērbs vai mantas... un visus pārņemošas neizskaidrojamas bailes. Lidmašīnas krīt, glābšanas dienestu darbinieki pārguruši no milzīgā darba apjoma, ūdensapgādes tīkls applūdis, masveida nekārtības un laupīšanas. Neviens nespēj pateikt – kas notiek.

Kai pasaulis pasineria į sumaištį, smurtą ir siaubą, o milijonai žmonių staiga dingsta be jokių pėdsakų, likusiųjų būrelis privalo išsiaiškinti, kas gi dedasi iš tikrųjų. Kodėl visoje žemėje tiesiog išnyko daugybė gyventojų, tarp jų ir visi vaikai? Kodėl liko jų drabužiai ir asmeniniai daiktai? Kodėl aplink plinta visuotinis chaosas, o likę žmonės praranda žmogiškumą? Baisiausia, kad gelbėjimo tarnybos yra visiškai bejėgės prieš kilusias riaušes ir plėšimus. Artėjančios globalinės katastrofos nuojauta ir suvokimas, kad niekas niekuo negali padėti. Avialainerio pilotui Rėjui Stilui (charizmatiškasis N. Cage’as) tenka tikrai nelengva užduotis – nuraminti panikuojančius keleivius, kurie savo akimis regėjo išnykstančius artimus žmones, ir saugiai nutupdyti sugedusį lėktuvą. Juk artimiausi oro uostai skendi gaisruose ir nuolaužose, o dispečeriai nereaguoja į pagalbos šauksmą. Žinoma, dar Rėjus norėtų bent kartą pasikalbėti su savo šeima.

Pewnego dnia chaos ogarnia Ziemię, co prowadzi do nieuniknionych konsekwencji politycznych i gospodarczych. Pozostali przy życiu ludzie stają się świadkami proroctwa biblijnego, które zwiastuje koniec świata. Wśród nich są : pilot Rayford Steele (Nicolas Cage) i jego córka Chloe (Cassi Thomson), młody dziennikarz Buck Williams (Chad Michael Murray) oraz pastor Bruce Barnes (Lance E. Nichols). Wszyscy z nich zastanawiają się nad misją daną im przez Boga oraz czy w zaistniałych okolicznościach mają szansę na zbawienie.

Após um longo tempo, Chloe decide visitar os pais. Ela andava irritava com a mãe, Irene, que há cerca de um ano insistia na pregação religiosa a todos à sua volta. Ainda no aeroporto, ela encontra por acaso com seu pai, Rayford, um piloto de avião. Durante a viagem, algo repentino acontece em todo o planeta... Milhões de pessoas simplesmente desaparecem, sem deixar vestígios.

De forma misteriosa, milhões de pessoas de todas as partes do mundo desaparecem, deixando tudo para trás, como roupas, óculos, joias, sapatos e até mesmo marca-passos e pinos cirúrgicos. O caos se instala no mundo inteiro, e posteriormente descobre-se que os cristãos foram enviados ao Paraíso, deixando para trás todos os pecadores.

Cursa 747 se află în zbor spre Londra când, fără nici un fel de avertisment, pasagerii încep să dispară în mod misterios de pe locurile lor. Teroarea și haosul se răspândesc nu doar printre cei din avion, ci peste tot în lume, căci evenimente neobișnuite se petrec peste tot. Pentru cei care au rămas în viață, a început Apocalipsa!

История летчика Рэйфорда Стила, столкнувшегося во время рейса с исчезновением нескольких пассажиров прямо из салона самолета. Вскоре становится известно о случаях бесследного исчезновения и в других местах. Людей охватывает паника.

Bez akéhokoľvek varovania zmiznú po celom svete len tak milióny ľudí. Zostanú po nich iba šaty a osobné veci ... a pocit hrôzy. Nie je nikto, kto by komukoľvek mohol poskytnúť nejaké informácie. Pilot Ray Steele sa pokúša pristáť s poškodeným lietadlom plným hysterických ľudí, ktorí videli svojich blízkych miznúť priamo pred očami. Ale každé letisko je plné horiacich vrakov, a tak mu nezostáva, než dúfať, že bude môcť aspoň raz v živote ešte hovoriť so svojou rodinou. Jeho dcéra Cloe Steele sa pre zmenu vydáva nájsť svoju matku a brata vo svete, kde zavládlo zúfalstvo a chaos

En un abrir y cerrar de ojos, un rapto bíblico azota el mundo. Millones de personas desaparecen sin dejar rastro. Todo lo que queda es su ropa y sus pertenencias, y en un instante, el terror y el caos invade a la humanidad.

En un abrir y cerrar de ojos, un rapto bíblico azota el mundo. Millones de personas desaparecen sin dejar rasto. Todo lo que queda es su ropa y sus pertenencias, y en un instante, el terror y el caos invade a la humanidad.

På ett passagerarflygplan på väg till London försvinner plötsligt flera passagerare. Samtidigt försvinner miljontals människor världen över och världen kastas in i kaos och förstörelse.

Dünya kaos ve yıkıma sürüklenirken bir anda milyonlarca insan yer yüzünden sonsuza kadar silinir. Bu devasa yıkımdan kurtulmayı başaran ancak bir avuç insan vardır.

Світ охопила паніка. По всій планеті одночасно зникло безліч людей, залишивши після себе купки одягу. Головний герой трилера – Рейфорд Стілл (Ніколас Кейдж) – льотчик, який якраз в цей час знаходиться в польоті. Його задача – приземлити літак, на борту якого охоплені панікою люди. При цьому більшість аеропортів припинили роботу – смуги усипані уламками падаючих літаків. Як сніговий ком зростають масштаби катастроф, викликаних зникненням людей.