De 18-jarige Willi is een jongen van de straat. Hij ontmoet er mensen die hem willen helpen, maar ook die hem bedriegen. Wanneer hij Monica ontmoet beseft hij dat er mensen zijn die er erger dan hem aan toe zijn. Hij wil haar graag helpen en plant een overval op een supermarkt-geldtransport.

Willi is 18 years old and lives on the street. Without a goal in his life he walks around the city and meets several people, helping but also cheating him. When he meets a girl, Monica, he realizes that there are people out there whose lives are even more desperate than his. So he's trying to help her (and him) by planning a great robbery on a supermarket's money transporter.

Willi, erre dans les rues de Hambourg où il mène une vie de galères et tombe amoureux d'une prostituée qu'il sauve un soir in extremis.

Der 18-jährige Willi schlägt sich auf dem Hamburger Kiez mit kleinen Gaunereien durchs Leben. Nach einer Verhaftung flieht er aus dem Polizeigewahrsam und begegnet einer Reihe von Menschen, die zunächst wie Retter aus seiner misslichen Lage erscheinen, sich aber schon bald als selbstgefällige Ausbeuter des orientierungslosen jungen Mannes erweisen.

Will è ragazzo di strada: nonostante abbia solo 18 anni, la sua vita sembra essere senza scopo. Ha diverse conoscenze: alcune cercano di aiutarlo, altre di ingannarlo o di trascinarlo ancor più su quella cattiva strada alla quale sembra destinato. Quando finalmente incontra Monica si accorge che ci sono persone ancor più disperate di lui. Per questo si decide ad aiutarla, pianificando una grande rapina al furgone che trasporta gli incassi del supermercato.