Dos nens són testimonis d'un assassinat mentre gaudeixen d'una acampada amb un amic de la família. Els criminals saben que els han vist i busquen als petits per exterminar-los.

Nevinný výlet do přírody se pro mladé sourozence změní v noční můru ve chvíli, kdy na vlastní oči spatří vraždu a zabijáci Tommy (Dominic Purcell – TV seriál "Útěk z vězení") a Kenny (Ethan Suplee – TV seriál "Jmenuju se Earl") je jako nepohodlné svědky začnou pronásledovat uprostřed divočiny. Otec dětí, Jack Damson (Brendan Fraser), touží své potomky před dvojicí zločinců zachránit, ale nejprve bude muset uniknout z vězení. Začíná boj o přežití, ve kterém se z lovců stává lovná zvěř.

Under en teltferie i det blå er en bror og hans søster vidner til et mord og må flygte for de gale mordere. De jages gennem vildnisset og er helt overladt til sig selv. Deres far (Brendan Fraser), som sidder i fængsel, lægger en plan om at bryde ud, som lykkes, og skynder sig af sted for at hjælpe sine børn, inden det er for sent. Snart er det de to forbrydere (Dominic Purcell, Ethan Suplee), der selv bliver de jagede i en kamp om regulær overlevelse.

Een onschuldige kampeertrip krijgt een duistere wending voor een jonge broer en zus wanneer ze getuige zijn van een moord. De twee worden vervolgens het volgende doelwit van de moordenaar waarbij ze achtervolgd en opgejaagd worden door de wildernis. Ondertussen probeert hun vader, Jack Damson, uit de gevangenis te ontsnappen om zijn kinderen te redden uit de handen van de criminelen Tommy en Kerry.

A pair of criminals try to track down the kids who witnessed them commit a murder in the woods.

Nuoret sisarukset sattuvat telttaretkellä ollessaan murhan silminnäkijöiksi ja joutuvat pian itse pakenemaan tappajia. Nuorten vankilassa istuva isä onnistuu kuitenkin karkaamaan pelastaakseen lapsensa, ja kun hän saapuu paikalle, takaa-ajajat joutuvat puolestaan pakosalle.

Une paire de criminels essayent de traquer des enfants qui ont été les témoins de leurs meurtre dans les bois.

Ein Junge verbringt mit seiner Schwester einige Tage in der Wildnis, doch der harmlose Campingausflug nimmt plötzlich beängstigende Züge an: Unfreiwillig werden sie Zeugen eines Mordes. Damit zerplatzt ihr Traum von der entspannten Idylle. Nachdem die Täter ihre Beobachter bemerken, beginnen sie die Kinder zu jagen, um damit etwaige Zeugen zu beseitigen. Als ihr Vater Jack Damson von der Entführung erfährt, ergibt sich für ihn ein großes Problem: Er verbüßt aufgrund eines außer Kontrolle geratenen Protestes eine Haftstrafe. Außer sich vor Sorge plant er die Flucht aus dem Gefängnis, um seine Kinder aus den Fängen der Kriminellen Tommy und Kenny zu befreien. Aus den Jägern werden Gejagte. Doch kann die kleine Familie heil aus diesem Desaster entkommen?

כששני פושעים חושדים ששני ילדים בטיול חזו בהם מבצעים רצח, הם יוצאים למצוד אחרי הילדים, אח ואחות, במטרה לחסלם. מה שהפושעים אינם יודעים זה שגם האב נוכח בסביבה. מי ינצח במשחק החתול ועכבר?

Az ártatlannak induló kempingezés valódi rémálommá válik, miután a fiatal testvérpár szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, ezzel pedig a gyilkos (Dominic Purcell) következő célpontjává válnak. Miután apjuk, Jack Damson (Brendan Fraser) tudomást szerez a fenyegető veszélyről, úgy dönt, hogy megszökik a börtönből, hogy megmentse gyermekeit a férfitől és társától, Kennytől (Ethan Suplee).

Durante una vacanza insieme a suo padre e sua sorella, un ragazzo assiste per caso ad un omicidio. Da quel momento in poi, lui e la sua famiglia, dovranno scappare per mettersi in salvo dall'assassino che è intenzionato a farli tacere.

환경 보호가인 잭(브렌든 프레이저)은 보호구역을 불법적으로 사들여 마구잡이로 벌목하는 대기업에 맞서 싸운다. 잭은 아내의 반대에도 불구하고 보호구역의 벌목현장에 시위를 나갔다가 사고로 사람을 죽이고 감옥에 수감된다. 7년 후, 여전히 수감중인 잭은 아들 마이키와 딸 젠을 그리워한다. 잭을 석방하라는 환경 보호가와 시민들의 시위가 이어지자 회사 측은 잭을 고문으로 고용하는 조건으로 2주 후 석방을 제안한다. 가족을 위해 그 제안을 받아들인 잭은 자신이 벌목을 막으려던 숲에서 재소자들과 벌목 작업을 벌이며 하루하루를 보낸다. 한편, 탈옥한 흉악범 토미(도미닛 퍼셀)와 케니(에단 서플리) 형제는 은둔처인 숲 속 오두막으로 향하고, 자신의 눈에 거슬리는 모든 사람들에게 폭력을 가하던 토미는 결국 숲 속 오두막의 주인마저 살해한다. 그 시간, 숲에서 캠핑을 하고 있던 마이키와 젠은 총격 현장을 목격하고, 토미는 두 아이를 쫓기 시작한다.

아이들에게 사고가 생겼음을 알게 된 잭은 벌목 현장에서 도주해 아이들이 있는 숲으로 향한다. 천신만고 끝에 아이들을 찾게 된 잭. 그러나 미로 같은 숲 속에서 흉악범 토미의 추적이 계속되는데…

Niewinny biwak przeradza się w koszmar, gdy brat i siostra są świadkami morderstwa. Rodzeństwo staje się kolejnym celem zabójców, którzy polują na nich w dzikiej puszczy. Ich odsiadujący wyrok ojciec, Jack Damson (Brendan Fraser), obmyśla plan ucieczki z więzienia, by uratować dzieci przed parą kryminalistów Tommym (Dominic Purcell) i Kennym (Ethan Suplee). Znakomity, pełen akcji thriller, w którym myśliwi stają się zwierzyną, a ciągła walka o przetrwanie gwarantuje nieustanne napięcie do samego końca.

Duas crianças testemunham um assassinato durante um acampamento com os amigos de seus pais e os irmãos que cometeram o crime pretendem silenciá-las.

Duas crianças testemunham um assassinato durante um acampamento com os amigos de seus pais e os irmãos que cometeram o crime pretendem silenciá-las.

Невинная поездка на природу превращается для брата и сестры в опасное приключение, когда они становятся свидетелями убийства. Стремясь избавиться от ненужных глаз, преступники начинают безжалостную охоту на детей. Отец ребят Джек Дэмсон, отбывающий срок в тюрьме за акцию протеста, которая привела к трагическим последствиям, разрабатывает план побега, чтобы вырвать своих детей из цепких лап профессиональных преступников Томми и Кенни.

Dos niños (Holly Deveaux y Christian Martyn) son testigos de un asesinato en un viaje donde realizarán una acampada con un amigo de la familia (Daniel Kash). Cuando los criminales y también hermanos (Purcell y Suplee) comienzan a dar caza a los niños para matarlos e impedir que puedan declarar en su contra, aparece el padre para intentar salvarlos.

Dos niños (Holly Deveaux y Christian Martyn) son testigos de un asesinato en un viaje donde realizarán una acampada con un amigo de la familia (Daniel Kash). Cuando los criminales y también hermanos (Purcell y Suplee) comienzan a dar caza a los niños para matarlos e impedir que puedan declarar en su contra, aparece el padre (Fraser) para intentar salvarlos.

En oskyldig campingtur får en oanad vändning när en yngre bror och syster bevittnar ett mord. De unga syskonen blir mördarens nästa mål och de blir jagade genom ödemarken. Deras far, Jack, som sitter i fängelse efter en protest som gått fruktansvärt fel, planerar en rymning från fängelset för att rädda sina barn från brottslingsduon Tommy och Kenny.

En kamp för överlevnad följer i den actionfyllda thrillern där jägarna blir de jagade.

Ormanda masum bir gezintiye çıkan bir adam ve yanındaki kız ve erkek kardeşleri, bir cinayete istemeden tanık olurlar. Cinayeti işleyenlerin durumu farketmesi üzerine kovalamaca başlar. Aile artık av durumuna düşmüştür ve hayatta kalabilmek için güzel bir plana ihtiyaçları vardır.