Dead & Breakfast (2004)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡与早餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
公路旅行的6个朋友在令人乏味的Lovelock镇的客栈前停下来过夜。而夜晚,客栈老板和大厨通通死去,这帮家伙发现自己成了当地警长的怀疑对象。当小镇上的居民开始被邪恶的灵魂控制,围困他们于客栈内时,这仅仅是开始。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mrtví k snídani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šest přátel si jede užít víkend do zájezdního hostince v ospalém městečku Lovelock. Po uplynulé naleznou majitele hostince a šéfkuchaře mrtvé a ocitají se tak v podezření z ohavného činu. To je však pouze začátek, celé městečko je jakoby náhle ovládáno zlými silami ... uzavřou kamarády v hostinci, nikdo z nich netuší jaká hrůza se za jeho zdmi skrývá...(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zes vrienden op een roadtrip overnachten in een bed & breakfast in het slaperige stadje Lovelock. Na een nacht waarbij zowel de eigenaar als de chef-kok om het leven komen, wordt de bende verdacht door de plaatselijke sheriff. Maar dat is nog maar het begin, want bijna alle eigenzinnige inwoners van de stad raken bezeten door een boze geest en houden de vrienden in de B&B vast. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead & Breakfast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Six friends on a road trip stop for the night at a bed and breakfast in the sleepy town of Lovelock. After a night that leaves both the inn's owner and chef dead, the gang finds themselves under suspicion by the local sheriff. But that's only the beginning as nearly all of the town's quirky residents become possessed by an evil spirit and pin down the friends inside the B&B. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur le chemin d'un mariage, une bande d'amis s'arrêtent une nuit dans un Bed & Breakfast d'une petite ville. Le shérif local va suspecter le groupe après la mort particulièrement étrange du gérant. C'est alors que la panique s'installe quand les habitants, possédés par un esprit démoniaque, assiègent la résidence. Leur instant de détente se transforme alors en combat surnaturel sanglant à la mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead & Breakfast - Hotel Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Pärchen aus der Stadt landen im verschlafenen Nest Lovelock und steigen in der dortigen Pension ab. Pech für die sechs gestrandeten, denn nachdem sie am nächsten Morgen den französischen Hotelmanager aufgeschlitzt in der Küche finden, füllt sich das Nest nicht nur mit Zombies, sondern auch mit viel, viel Blut. Höchste Zeit, die eigene Haut zu retten ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos hétvége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hat fiatal arra készül, hogy egy igazán pörgős hétvégét töltsenek Lovelockban. Tervük meghiúsul, amikor a motelben holtan találják a tulajt és a szakácsot. A csapatot ezután még nagyobb meglepetés éri: a motel fogságában rekednek. Hamarosan mindegyikőjük számára világossá válik, hogy ez még csak a kezdet. Az igazság vérfagyasztó: az egész várost átitatja a megfoghatatlan gonosz jelenléte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adivinhe Quem Vem Para Morrer conta a trajetória estranha de seis jovens que estão a caminho de um casamento numa cidade distante. No meio do caminho, eles decidem pernoitar em uma pensão numa pequena cidade. O que eles não esperavam é que fossem acusados pelas autoridades locais de serem os principais suspeitos do assassinato do dono e do cozinheiro da pensão. O caso se torna ainda mais complicado depois que os habitantes do lugar são possuídos por espíritos malignos e aprisionam os visitantes na pensão. Agora, contando com uma motosserra enferrujada, uma lata de gasolina e meia caixa de cartuchos eles precisaram lutar para sobreviver. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte y desayuno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis amigos que viajan camino de una boda en Galveston deciden parar a hacer noche en un extraño motel de carretera “Bed and Breakfast” en la ciudad dormitorio de Lovelock. No obstante la noche acaba con el dueño del motel y su cocinero muertos, y el grupo se convierte en los principales sospechosos del “sheriff” local. El misterio crece rápidamente cuando los ya inusuales residentes del pueblo son poseídos por un espíritu maligno y acorralan a los seis amigos en el motel. Armados con una motosierra roñosa y vieja, una lata de gasolina, y media caja de balas, el grupo forma una barricada con la esperanza de poder salvar sus vidas. |
|
||||
|