The Misfit Brigade (1987)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纳粹特攻队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在第二次世界大战后期,由于兵源不足,越来越多的德国部队被迫开始从监狱以及收容所招募新兵。于是就诞生了一支部队:德军第二十七囚犯装甲团。 本片讲述的就是其中一个小队的仁兄的战斗与生活。要表达的是大家的反战和厌战情绪! 片中除了运用大量的黑色幽默对当时的战争,政局,现实等进行嘲讽外,这个片子还很紧张,精彩! 片中德军的自行火炮与苏军的T-34坦克以及KV-2重型坦克近距离厮杀让人觉得太不可思议了 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Døden på larvefødder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året er 1943. Den tyske hær er på tilbagetog efter nederlaget ved Stalingrad. Delingsføren "Gamle" er efterhånden mere negativt indstillet over for SS i særdeleshed og officerer i almindelighed end over for russerne. Denne holdning deles ubetinget af hans mænd. Uheldigvis fører al den negative tankegang til, at deres øverstkommanderende sender dem retur til Østfronten i det spinkle håb, at de aldrig vil vende tilbage. Men han har ikke regnet med den ildhu, som gruppen lægger i én eneste opgave: at overleve! Der skal være nogen tilbage til at hævne kammeraterne... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Misfit Brigade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
War story of the 27th Panzers, Hitler's heavy-duty combat regiment composed of prisoners. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rangaistuspartio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuosi 1941. Natsi-eversti (David Carradine) värvää kirjavan joukon saksalaisia rangaistusvankeja. Hallitus lupaa heille vapauden, jos he pystyvät tuhoamaan kohteena olevan junan Venäläisellä rintamalla. Rangaistuspartio perustuu perustuu Tanskalaisen Sven Hasselin samannimiseen kirjaan (Suom. Kuolema telaketjuilla). Hasselin sotakirjat kertovat saksalaisesta rangaistusyksiköstä, joka heitetään aina sodan pahimpiin paikkoihin. Säännönmukaisesti yksikkö tuhoutuu lähes täysin, ydinryhmän säilyessä jotakuinkin hengissä. Rähjäinen joukkio oli omien ja vihollistensa vihaama, mutta välillä sodan kaaoksessa näennäisen vapaa. Kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti yli 50 miljoonaa kappaletta |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Panzers de la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943 : l'Allemagne est en train de perdre la bataille de Russie. Les hommes du bataillon disciplinaire du 27ème Régiment, qui haïssent le haut Commandement nazi autant qu'ils détestent les Russes, sont des criminels et des opposants politiques. Il leur est ordonné de contourner les lignes ennemis pour saboter un train, mais ces hommes n'ont qu'une idée en tète : gagner leur liberté... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Galgenvögel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während des 2. Weltkrieges werden Mitglieder eines deutschen Strafbataillons an der Ostfront auf ein Himmelfahrtskommando hinter die feindlichen Linien geschickt. Es gelingt ihnen, wie befohlen, einen russischen Munitionszug samt Gleisanlagen zu sprengen. Als ihnen der versprochene Heimaturlaub nicht gewährt wird, machen sie mit ihrem Vorgesetzten kurzen Prozeß. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lánctalpak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven Hassel 1917-ben született Dániában. A nagy gazdasági világválság idején Németországba emigrált, ahol önkéntesként beállt a hadseregbe. Innen Lengyelország lerohanása után 1939-ben dezertált, de elfogták, és koncentrációs táborba küldték. A biztos halál elől az menekítette meg, hogy besorozták az Oroszországba induló büntetőezredbe. A minden támadásnál elöl menetelő, visszavonuláskor pedig hátvédet alkotó ezreddel Hassel szinte az összes európai fronton megfordult, és megjárta a poklot. Műveiben az egyszerű katona szemszögéből láttatja a háborút, és megosztja velünk mindazt a szenvedést, amelyet társaival együtt el kellett viselnie. A Kárhozottak Légiójából már ismerős Porta, Pici és Papa után most találkozhatunk két új szereplővel, Légióssal és Heidével is. Hassel háborúellenes regényeinek sorában a Lánctalpak másodikként látott napvilágot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storia del "17° Reggimento Panzer" durante la Seconda Guerra Mondiale attraverso un riadattamento da un racconto di Sven Hassel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죄수전차대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제2차 세계대전 중 동부전선 독일군의 제27기갑 사단에 살인, 절도, 정치범이나 중혼자 등 온갖 전과자로 편성된 죄수 부대가 있었다. 특히 개성이 강한 자들만 모인 제2소대는 후방 근무와 장기 휴가를 조건으로 소련 영토 깊숙이 잠입해 보급 열차의 폭파 명령을 받는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karna kompania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pod koniec II Wojny Światowej niemiecka machina wojenna postanowiła zrobić użytek z więźniów i jeńców wypuszczonych z obozów. Zawieszono im wyroki tylko po to, by mogli zginąć w karnych kompaniach. Film opowiada historię jednego z plutonów takiej kompanii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodas do Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
História de guerra do 27º Panzers, o pesado regimento de combate de Hitler composto de prisioneiros. Em 1943, esta tripulação heterogênea é enviada em uma missão suicida atrás das linhas inimigas para destruir um trem soviético que transportava combustível para o Exército Vermelho. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los panzers de la muerte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Invierno de 1942. Los intentos alemanes por romper el cerco soviético han fracasado. Adolf Hitler, contrariado por el rumbo que están tomando los acontecimientos, da a sus tropas la orden de no retroceder y oponer una resistencia fanática, mientras exige al enemigo que capitule. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Döden på larvfötter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slaget om Stalingrad är förlorat och tyskarna är på reträtt. Djupt inne i de ryska skogarna har det 27:e pansarregementet förskansat sig, ett manskap bestående av f.d straffångar och annat slödder som används vid självmordsuppdrag. De är beslutna att offra allt för att ta slå sig tillbaka till den ryska fronten – inklusive sina liv. De är ändå inte värda någonting! |
|
||||
|