Clara takes her daughter and her friends to a weekend visit at her grandfather's village. They all have a great time, but after they return home people start dying. First Clara's grandfather mysteriously drowns, then the children start getting sick and one, her goddaughter, dies. Around same time clients at the spa she teaches aqua-aerobics start getting sick with one dying. She finds some mysterious algea, related to Caulerpa taxifolia, planted near where her grandfather supposedly drowned. Clara suspects the algea and all of these illnesses and deaths are related to some sort of poisonings of fish caught near her Grandfather's village.

Makis, le grand-père de Clara Ceccaldi, est retrouvé noyé au large de Marseille. Tout le monde conclut à l'accident, sauf Clara qui trouve sa mort suspecte, car il était un plongeur émérite. Toutefois, personne ne veut la suivre sur ce terrain...

Clara und ihre Tochter haben gerade ihren Urlaub beendet - ein Wochenende bei ihrem Großvater. Kurz nach der Heimkehr sterben Menschen unter mysteriösen Umständen.

Clara lleva a su hija y sus amigos a pasar un fin de semana al pueblo de su abuelo. Todos ellos pasan un buen rato, pero a su regreso comienzan a morir. El abuelo de Clara misteriosamente se ahoga, a continuación, los niños comienzan a enfermarse. Al mismo tiempo, los clientes del spa de Clara empiezan a enfermar. Clara comenzará a sospechar que todas estas enfermedades y muertes están relacionadas con algún tipo de envenenamiento de peces capturados cerca de la aldea de su abuelo.