Besharam (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无耻之徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Babli is a street smart car mechanic living in a Delhi orphanage. He is charming and lives life to the fullest. He also steals cars to support his orphanage. He has no sense of right or wrong till he unwittingly hurts the love of his life, Tara. Babli realizes that there is no right way of doing the wrong thing. Babli sets out to fix all the wrongs in his life and he continues to be shameless about it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besharam - Monsieur Sans-Gêne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babli est un orphelin qui grandit, abandonné, avec des valeurs qui ne riment pas avec celles d'une société trop rigide. Il n'a pas honte de voler ou d'être volage avec les filles. Mais l'arrivé de Tara va changer sa vie. Enfin c'est ce qu'il croyait, avant que le passé le rattrape ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besharam - Unverschämt schamlos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der bauernschlaue Mechaniker Babli klaut Autoteile, um von deren Erlös den armen Menschen in seiner Nachbarschaft zu helfen. Als er sich in die schöne Tara verliebt beginnt er, seinen Lebensstil zu hinterfragen. Kann er der Robin Hood Mumbais bleiben? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бесстыжий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бабли - автомеханик, живущий в сиротском приюте Дели. Он обаятелен и живет полной жизнью. Он также занимается кражей автомобилей, чтобы поддержать свой приют. Его девиз: «нет тоски по уважению - нет страха унижения». Он не задаётся вопросами: «Что такое хорошо и что такое плохо?». Но, когда он невольно причиняет боль Таре, которая является любовью всей его жизни, Бабли начинает понимать, что нет правильного способа делать неправильные вещи. И, хотя он задаётся целью исправить свои ошибки, у него не очень-то получается стыдиться своих «неблаговидных поступков». Тара хочет, чтобы Бабли изменился и стал «хорошим парнем», но ясно, что не всё так просто в его жизни. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babli (Ranbir Kapoor), Delhi yetimhanesinde büyümüş geçimini araba tamir ederek sağlar.O çok sevimli ve hayatı dolu dolu yaşayan biridir.Yetimhaneye yardım amaçlı bir araba çalmıştır.O farkında olmadan ise başı belaya düşer ve aşk hayatı Tara (Pallavi Sharda) ile çıkılmaz bir hal alır.Babli yanlış bir şey yapmanın hiç bir doğru tarafı olmadığını fark eder.Hayatındaki tüm yanlışları düzeltmek için yola koyulur ama bu konuda başına bela almaktan yine kurtulamaz. |
|
||||
|