Sea Beast (2008)
← Back to main
Translations 13
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čudovište iz mora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U naletu oluje potonuli kapetan Will McKenna (Corin Nemec) i ostatak posade vraćaju se u uspavani grad Cedar Bay u Oregonu. Osim što su izgubili velikog čovjeka, vraćaju se u nekoć bogato ribarsko selo koje je iscrpilo svoje izvore i trpi velike ekonomske gubitke. Morska biologinja Arden Jaymes (Camille Sullivan) pozvana je u pomoć da pokuša ustanoviti uzrok iznenadne i neobične nestašice riba. Međutim, čini se da je to najmanji od svih problema. Strašni vodozemac iz morskih dubina slijedio je Willov brod do obale i stigao u Cedar Bay po hranu.Will i Arden pokušavaju riješiti problem oko riba i nađu osakaćeno tijelo na doku. Svi vjeruju da ga je napala životinja, no Will osjeća da je nešto strašnije posrijedi. Njegove se sumnje potvrđuju kad na svoje oči vidi kako to strašno biće ubija ljude... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mořská bestie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V přístavním městečku začíná mizet jeden obyvatel za druhým. Netrvá dlouho, než se zjistí, že v blízkém jezeře se objevila děsivá příšera... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troglodyte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een mysterieus iets uit de diepte van de oceaan komt plotseling aan land. Het wezen heeft niet langer de behoefte aan zeevoedsel, maar wel aan mensenvlees en valt dan ook een slaperig vissersdorpje aan. Als er dan ook nog eens een gigantische storm woedt in het dorpje, blijven er maar een paar overlevenden over om terug te vechten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sea Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the fishing village of Cedar Bay, terror lies within the water. And now it has surfaced in search of something more substantial to devour than marine life: human flesh. A captain and a sea biologist must wage a terrifying battle against the deadly creatures in order to save mankind from total extinction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sea Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un de ses hommes péri en mer, le capitaine de bateau de pêche Will McKenna est certain d'avoir vu une étrange bête s'en prendre à son employé. Rapidement, il devient le mal-aimé de la ville et la récolte de poissons devient des plus ardue. Lorsque le bras d'un pêcheur disparu est retrouvé sur le bord d'un quai. Will est persuadé qu'il s'agit d'une nouvelle attaque de la bête. Il tente donc de convaincre, sans succès, les autorités du danger qui les guette. Aidé d'une biologiste marine, Will devra éliminer la menace lui-même, tout en gardant un œil sur sa fille adolescente qui se laisse courtiser par un garçon qu'il n'aime pas! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sea Beast - Das Ungeheuer aus der Tiefe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine urzeitliche Kreatur, halb Anglerfisch, halb Komodowaran, ernährt sich und ihre Brut gern von Fischern und kreischenden Studenten. Die Biologin Arden und Fischer Will blasen zur großen Jagd |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mélytengeri ragadozó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cedar Bayben, az oregoni halászfaluban már semmi sem a régi. A halak lassan kipusztulnak a tengerből, és egyre több ember hal meg rejtélyes körülmények között. McKenna kapitánynak és a faluban tartózkodó tengerbiológusnőnek egyre inkább meggyőződésévé válik, hogy valami rejtélyes és megnevezhetetlen szörnyűség lapul a tenger mélyén |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィアー・フロム・デプス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바다의 괴수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
북미에 위치한 시더 베이라는 어촌마을의 잔잔한 물속에 숨을 죽이고 있는 공포의 존재. 해양 생물 생태계의 변화에 의해 탄생한 그것은 서서히 물 밖으로 고개를 내밀고 인간고기를 맛보기 위해 뭍으로 나온다. 가공할 만한 식인 괴물에 맞서 인류를 구하기 위해 용감한 선장 윌과 해양 생물학자 아덴은 목숨을 건 싸움을 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feras do Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na aldeia de pescadores de Cedar Bay, o terror está dentro da água. E agora ele vem à tona em busca de algo mais substancial do que devorar a vida marinha: carne humana. Um capitão e uma bióloga marinha travam uma aterradora batalha contra as criaturas mortais, a fim de salvar a humanidade da extinção total. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bestia marina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo de pescadores un hombre muere en alta mar atacado por una extraña criatura. El resto de la tripulación intenta olvidar lo sucedido, pero pronto se darán cuenta de que el terrible monstruo es tan peligroso en tierra firme como en mar. El capitán del barco y una experta bióloga intentarán, por todos los medios, dar caza al letal anfibio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bestia marina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo de pescadores un hombre muere en alta mar atacado por una extraña criatura. El resto de la tripulación intenta olvidar lo sucedido, pero pronto se darán cuenta de que el terrible monstruo es tan peligroso en tierra firme como en mar. El capitán del barco y una experta bióloga intentarán, por todos los medios, dar caza al letal anfibio. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deniz Canavarı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ölümcül bir deniz canavarını araştırmak için gelen araştırmacının bu deniz canavarının hedefi haline gelmelerini konu alan bir film.. |
|
||||
|