翻訳 7
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Een archeologisch team graaft een lichaam op van een jonge vrouw, van wie werd gezegd dat ze een heks was die zo'n 300 jaar geleden in het moeras was begraven. Al snel verschijnt er een naakte vrouw die de mannen van het dorp gek maakt... |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A boszorkány |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
A régészcsoport kiássa egy fiatal nő maradványait, akit mint boszorkányt temettek el a mocsárban 300 évvel ezelőtt. A falusiak szerint a mocsár elátkozott hely volt. Hamarosan egy meztelen nő jelenik meg és őrületbe kergeti a helybeli férfiakat. Vad események veszik kezdetét. Mindenki biztos abban, hogy a boszorkány valóban meghalt hajdanában, de akkor... |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noita palaa elämään |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Arkeologisissa kaivauksissa tohtori Hannu ja hänen vaimonsa Greta löytävät paroni Hallbergin kartanon mailta suokaivannosta noitana pidetyn naisen ruumiin. Paikalliset uskovat, että ruumiin ylös kaivaminen johtaa noidan palaamiseen. Kun illalla nousee myrsky, Hannu ja taiteilija Kauko lähtevät suojaamaan kaivauksia ja löytävät haudasta tajuttoman nuoren naisen. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Résurrection de la sorcière |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dans la campagne finlandaise, un archéologue découvre dans un marais une tombe contenant un corps féminin bien conservé. D'après les autochtones, il s'agit du cadavre d'une sorcière enterrée là depuis trois siècles et qui avait été tuée d'un pieu dans le coeur. La nuit suivante, une belle jeune fille nue surgit, clamant qu'elle est la sorcière revenue à la vie. Les paysans, notamment les femmes, parlent de la remettre dans son tombeau marécageux, alors que tous les hommes du manoir commencent à la désirer follement... |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
An archaeological team unearths a body of a young woman, who was told to be a witch buried in the bog some 300 years ago. Soon a naked woman appears and drives the men of the village crazy... |
|
||||
|