Бизнес акулата Кайл Милър и семейството му са взети за заложници. Съдържанието на семейния сейф се оказва доста примамливо за група престъпници, които искат господин Милър да сподели с тях парите си.

Det kommer brandmændene Vince og Don for øre at en guldskat er skjult i et gammelt varehus. De skynder sig derhen og finder skatten, men ser samtidig et mord som del af et bandeopgør. Bandelederen beordrer vidnerne dræbt, men Vince og Don tager hans bror som gidsel og slipper væk. Og så går den vilde jagt over stok og sten.

Twee brandweermannen, Vince en Don, vinden een oude verwarde man in een vlammenzee. De man vertrouwt hen de bergplaats van een verzameling gouden kerk-voorwerpen toe en geeft hen een kaart. De fabriek waar de schat moet liggen is zwaar in verval geraakt en ligt in een onplezierige buurt. Bovendien zijn er bendeleden die een afrekening uit te voeren hebben. Vince ziet een bendelid iemand vermoorden maar hij wordt ook gezien. Nu moeten de bendeleden achter de brandweermannen aan.

Two Arkansas firemen, Vince and Don, get hold of a map that leads to a cache of stolen gold in an abandoned factory in East St. Louis. What they don't know is that the factory is on the turf of a local gang, who come by to execute one of their enemies. Vince sees the shooting, the gang spots Vince, and extended mayhem ensues. As Vince and Don try to escape, gang leader King James argues with his subordinate Savon about how to get rid of the trespassers.

Don et Vince, pompiers à Fort Smith, Arkansas, interviennent sur un incendie dans lequel périt un vieil homme. Juste avant de mourir, il leur avait confié une carte au trésor indiquant où était caché le magot issu d'un vol effectué cinquante ans plus tôt dans une église...

Zufällig geraten die zwei Südstaaten-Feuerwehrmänner Vince und Don in den Besitz einer Karte, die die Lage eines Goldschatzes in einem leerstehenden Lagerhaus in St. Louis verrät. Von Abenteuerlust gepackt machen sich die beiden auf den Weg dahin, nicht wissend, daß just in diesem Lagerhaus eine Drogengang ihre Geschäfte abwickelt. Tatsächlich kommt es zum Aufeinandertreffen der beiden Parteien, das alsbald zur tödlichen Auseinandersetzung ausartet.

Vince és Don, két tűzoltó, egy tűzesetnél titokzatos dokumentumra bukkan. Egy ötven évvel ezelőtt elkövetett műkincsrablás tettese írta le benne az ellopott aranytárgyak rejtekhelyét. A két tűzoltó egy percig sem habozva a megjelölt helyszínre utazik, ahol könnyen megtalálják a kincs rejtekhelyét, egy külvárosi épületet. A bajok csak akkor kezdődnek, amikor szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak, amit a helyi gengszterbanda követ el. Menekülniük kellene, de a kincset sem akarják otthagyni. A gengszterek pedig körülveszik az épületet.

Due pompieri bianchi dell'Arkansas, seguendo le indicazioni ottenute da un uomo morto in un incendio, partono alla ricerca di un tesoro nascosto in una vecchia fabbrica in rovina di East St. Louis. Sfortuna vuole che lì i due siano testimoni di un regolamento di conti: tra spacciatori neri. Vengono scoperti e così la battaglia continua. La fabbrica abbandonata diventa subito una sorta di universo infernale.

소방관 번스와 돈은 어느날 화재 진압 현장에서 지도 하나를 발견한다. 그것은 50년전 도난당한 황금 매장지를 알려주는 보물지도다. 황금에 욕심이 난 번스와 돈은 동부 세인트 루이스로 떠난다. 그러나 그들이 도시 변두리에 위치한 폐허가 다 된 공장 건물로 들어서는 순간 그들의 환상은 악몽으로 돌변한다. 그 건물은 암흑가 갱단의 본거지로 갱들은 자신들의 범죄 사실이 폭로될 것을 우려해 이 두 사람을 제거하려 한다. 죽음의 위기에 처한 두 사람은 탈출을 시도하지만 외부로의 출구는 모두 차단된 상태이고, 갱단의 추격은 바짝 좁혀드는데.

Voldsom actionfilm som fokuserer på rasemotsetninger. Filmens handling er konsentrert rundt et forlatt fabrikklokale der et større parti gull skal være gjemt. To eventyrere setter seg for å grave opp gullet, men snubler underveis bort i et gjengslagsmål og drap som gjør dem til merkede menn blant svarte kriminelle. De forfølges av tøffe og vel bevæpnede kriminelle under ledelse av sjefen King James. De hvite gutta klarer å kidnappe sjefens bror, og sitter isolert i et rom med gangstere rundt seg, byttet imellom seg, en gammel mann som påstår han eier bygningen og spørsmålet om hvordan de kan utnytte sitt gissel for å komme ut.

Współczesne Arkansas. Vince (Bill Paxton) i Don (William Sadler) pracują w miejscowej straży pożarnej. Skromne zarobki nie pozwalają im na spełnianie marzeń. Pewnego dnia ich życie zdaje się obierać nowy kurs. Podczas jednej z akcji znajdują tajemniczą mapę. Wszystko wskazuje na to, że dokument prowadzi do skarbu szacowanego na miliony dolarów. Tropy prowadzą do opuszczonej hali fabrycznej. Tu pewien narkotykowy boss wyrównuje rachunki z nielojalnym podwładnym. Przyjaciele jako świadkowie egzekucji, popadają w poważne kłopoty.

Vince e Don são dois bombeiros do Arkansas. Eles descobrem um mapa que indica o local onde está enterrada uma grande quantidade de ouro roubado. Enquanto procuram pelo ouro, eles se deparam com os membros de uma perigosa gangue, que estão para executar um de seus rivais. Quando os criminosos começam a persegui-los, a única saída para os bombeiros é fazer de refém o irmão do líder da gangue. Encurralados dentro do armazém em ruínas, Vince e Don, impulsionados pela cobiça, continuam a procurar pelo ouro, enquanto do lado de fora, os membros da gangue se equipam com armas de alta tecnologia e se preparam para dar início à um violento e inevitável confronto. Escrito por Bob Gale e Robert Zemeckis (Forrest Gump O Contador de História) da trilogia de De Volta Para o Futuro, com trilha sonora original de Ry Cooder (Os Últimos Passos de Um Homem) e músicas de Public Enemy.

Дон и Винс — пожарные из Арканзаса, решившие, что нарвались на «золотую мину», когда им в руки попала «карта сокровищ», ведущая к золоту, украденному из католической церкви более 50 лет назад. Теперь его стоимость составляет более миллиона. Золото спрятано где-то в потолке огромной, заброшенной фабрики в Восточном гетто Сент-Луиса. Чистая случайность приводит торговца наркотиками Кинга Джеймса и его боевиков на фабрику, чтобы казнить убийцу одного из своих курьеров.

El anciano Eugene entrega a dos bomberos de Arkansas el mapa de un tesoro robado en una iglesia y escondido en un viejo edificio de Illinois. Allí se dirigen con la esperanza de hacerse ricos.

Två brandmän får tag i en karta över en guldgömma i en nerlagd fabrik i St Louis. Vad de inte vet är att fabriken ligger i ett område för ett tufft, kriminellt gatugäng som brukar använda byggnaden för droghandel samt att göra sig av med sina fiender i. Snart blir fabriken en plats för explosiv konfrontation. Walter Hill regisserar Bob Gales och Robert Zemeckis manus.

Yanan bir binadaki iki itfaiyeci bir hazine haritası bulur. Hazine, St. Louis'de kapatılmış bir fabrikada saklıdır. Altını bulmak için gittikleri fabrikada bir cinayete tanık olurlar.

Дон і Вінс - пожежники з Арканзасу, які вирішили, що натрапили на мішок грошей, коли їм до рук потрапила "карта скарбів", що буцімто веде до золотих виробів, викрадених з католицької церкви більше 50 років тому. Золото заховане десь в закинутій фабриці в Східному гетто Сент-Луїса. Чиста випадковість приводить торговця наркотиками Короля Джеймса і його бойовиків на фабрику, щоб стратити вбивцю одного зі своїх кур'єрів.