Grass (1999)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Историята на марихуаната |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Историята на марихуаната. За и против легализирането на тревата. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grass |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Marijuana is the most controversial drug of the 20th Century. Smoked by generations to little discernible ill effect, it continues to be reviled by many governments on Earth. In this Genie Award-winning documentary veteran Canadian director Ron Mann and narrator Woody Harrelson mix humour and historical footage together to recount how the United States has demonized a relatively harmless drug. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grass |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Un siècle de lutte contre la marijuana aux Etats-Unis au travers d'un portrait à la fois féroce et plein d'humour. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
글래스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Травка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Документальный фильм о борьбе, которую в течение ХХ века, правительство США вело против марихуаны, о предпосылках этой борьбы и о том, как в разные периоды менялась официальная позиция государства по этому вопросу. В фильме также рассматривается роль первого главы Федерального Бюро по Борьбе с Наркотиками Гарри Джейкоба Анслингера, который на основе ложных и позднее опровергнутых научными исcледованиями утверждениях, создал у американского общества представление о чрезвычайной опасности марихуаны и необходимости законодательного преследования ее потребителей. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marihuana (Grass) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La marihuana ha sido la droga más controvertida del siglo XX y, aunque nadie haya podido demostrar todavía que provoque enfermedad alguna, continúa siendo perseguida por la mayoría de los gobiernos del mundo. Ron Mann ensambla históricos e histéricos documentos anti-marihuana, imágenes divertidas realizadas por el dibujante underground de comics Paul Mavrides y el talento de la voz de Woody Harrelson, declarado activista en favor de la marihuana. Todo ello para narrar la oscura y cómica historia de esta hierba, elegida por el gobierno de Estados Unidos como símbolo de la destrucción de una sociedad, y por millones de jóvenes a lo largo de muchas décadas como elemento de júbilo, distracción y liberación de la mente. Divertida y esclarecedora, Grass denuncia las penosas campañas y los billones de dólares malgastados en la lucha contra una droga que ha pasado en pocas décadas sólo en Estados Unidos de 60.000 a 30 millones de consumidores. |
|
||||
|
||||||