一对青春期男孩和女孩在世纪之交的奥地利乡村度假胜地相遇，他们正与各自思想自由的单身父母一起度假。当他们的两个父母也坠入爱河时，他们萌芽的恋情遇到了严重的障碍。

An adolescent boy and girl meet at a rural, turn-of-the-century Austrian resort where they are vacationing with their respective liberal-minded, single parents. Their budding love affair hits a serious snag when their two parents fall in love as well.

Nel 1910, in un alberghetto del Tirolo a Innensee, durante le vacanze estive, s'incontrano una vedova con figlia e un medico con figlio. Tra i rampolli nasce un'amicizia di amorosi sensi seguita da un affettuoso approccio dei due adulti. Sviluppi imprevisti.

Dorastający chłopiec i dziewczyna spotykają się w austriackim kurorcie z przełomu wieków, gdzie spędzają wakacje wraz ze swoimi liberalnymi, samotnymi rodzicami. Ich rodzący się romans napotyka poważną przeszkodę, gdy ich dwoje rodziców również się w sobie zakochuje.

В тирольском пансионе, в начале века встречаются три семьи, — известный психиатр Ганс с сыном Францем, художница Маргарита, с дочкой Лоттой и Хелла, начинающая актриса со своими родителями. У Ганса и Маргариты весьма раскованные взгляды на сексуальную культуру, и они не против того, что бы молодые дали свободный выход их чувствам, но все не так просто…

Un chico y una chica se conocen cuando se encuentran de vacaciones con sus respectivos padres, un hombre y una mujer separados y de mente abierta. Todos, padres e hijos, se enamorarán.