Cry of the Banshee (1970)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El crit de la bruixa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bruixa intenta venjar-se del regne de sang que imposa un noble, impartint-li una terrible maledicció a ell ia la seva família. Un dimoni amb forma d'home jove és enviat a assassinar la família del terratinent. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼泣女妖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volání smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglie sedmnáctého století. Lord Edward Whitman vede ve svém panství neutuchající boj s pohanským čarodějnickým kultem, který ztrpčuje život jeho poddaným. Počíná si však velmi krutým a nevybíravým způsobem, který nakonec vede k tomu, že je sám proklet i s celým svým rodem. Oona, kněžka kultu, povolá nemrtvého služebníka Banshee, který postupně likviduje členy Whitmanova domu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hævnens ånd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En engelsk adelsfamilie rammes af en heks' forbandelse i 1500-tallet. Hun sender en ond ånd i menneskeskelig skikkelse til den grusomme Lord Whitmans residens, og snart begynder uhyggelige ting at ske. En efter en dør familien Whitmans familiemedlemmer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een meedogenloze Britse graaf laat een hele groep heksen op de brandstapel gooien en haalt zich de woede op de hals van de gevaarlijke opperheks Oona. Tijdens een geheimzinnige ceremonie roept Oona de legendarische Banshee op en geeft hem de opdracht alle familieleden van de graaf te vermoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cry of the Banshee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seventeenth century England Lord Whitman wages unending war on what he sees as the ever-present scourge of witchcraft, and many local villagers have suffered at his hands. But one victim uses her occult powers to curse his family, enlisting unknowing help from one of the household. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Crocs de satan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lord Edward Whitman, un grand bourgeois anglais, a décidé de massacrer tous les adeptes de sorcellerie au nom de Dieu. Tous ceux qui sont soupçonnés sont marqués au fer rouge et torturés. Une malédiction ancienne pèse sur lui et les membres de sa famille : il sera détruit lui et toute sa lignée... Voyant les membres de son cercle tués les uns après les autres, la plus puissante des sorcière décide d'utiliser Satan pour mettre cette malédiction à exécution. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Todesschrei der Hexen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England im 16. Jahrhundert: Nachdem Lord Edward Whitman viele Gefolgsleute der Hexe Oona niedermetzeln ließ, belegt die heidnische Priesterin den Lord und seine Familie mit einem Fluch. Sie beschwört einen teuflischen Rächer herauf, der in der Gestalt eines Hundes den grausamen Fluch erfüllen soll. Nachdem sein Sohn Sean der Bestie zum Opfer gefallen ist, leitet Whitman eine Treibjagd ein und erledigt den vermeintlichen Übeltäter. Kurz darauf wird jedoch auch seine Tochter Patricia ermordet. Pater Tom und Harry finden Oona. Von ihr erfahren sie, daß Roderick - ein mysteriöser Fremder - der Teufel in Menschengestalt ist und als dämonischer Hund seine Opfer fordert. Bevor Roderick auch seine Tochter Maureen tötet, will Whitman ihm den Garaus machen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κραυγές που Σκοτώνουν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satana in corpo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il nobile Edward Whitman perseguita i contadini con accuse di stregoneria e punizioni severe. Oona, a capo di una congrega di vere streghe, trasforma un membro fidato della famiglia di Whitman in uno strumento di vendetta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밴시의 울음소리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Uivo da Bruxa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плач Банши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англия, XVII век. Лорд Уитман ведет кровавую борьбу с колдовством, многие жители местных деревень пострадали от его рук. Чтобы остановить бойню, предводительница ведьм Оона призывает волшебного слугу, «баньши», чтобы уничтожить всю семью лорда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El grito de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bruja intenta vengarse del reino de sangre que impone un noble, impartiéndole una terrible maldición a él y a su familia. Un demonio con forma de hombre joven es enviado a asesinar a la familia del terrateniente. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจ้าชายหมาป่ามหากาฬ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|