Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贝蒂佩吉的一切 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De legendarische pin-up lokte veel reacties uit: van passie en paniek tot politie-invallen. Waarom verdween ze plots? Amerika's meest beroemde pin-upgirl uit de 20e eeuw vertelt in deze documentaire over haar dramatische leven, zowel voor de camera's als voor de onderzoekers van de Senaatscommissie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bettie Page Reveals All |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The world's greatest pin-up model and cult icon, Bettie Page, recounts the true story of how her free expression overcame government witch-hunts to help launch America's sexual revolution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bettie Page se dévoile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En découvrant le film The Notorious Bettie Page, produit par la chaîne HBO en 2006, la principale intéressée avait réagi sans équivoque : « Mensonges ! Mensonges ! » Dans une longue interview enregistrée peu avant sa mort, celle qui est entrée dans l’inconscient collectif comme la pin‐up par excellence a livré sa version des faits au réalisateur Mark Mori. D’une voix rocailleuse, Bettie Page raconte sa propre histoire et lève le voile sur des zones souvent masquées par des images qui ont fait fantasmer tant d’hommes et de femmes depuis les années 1950 : son enfance maltraitée, une éclipse qui dura quarante ans, sa maladie mentale. À travers des témoignages et des archives inédites, ce documentaire fait revivre un corps et un visage déclinés à l’infini sous nos yeux, ainsi que Bettie le souhaitait : « Je voudrais que les gens se souviennent de moi comme j’étais sur les photos. » |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στα μέσα της δεκαετίας του πενήντα, η Μπέτι Πέιτζ, υπήρξε το συνώνυμο της θεάς του pin up.Φέροντας τον τίτλο του συμβόλου του σεξ, αργότερα κατόρθωσε να γίνει μια κλασσική fashion μορφή, αφού λάνσαρε ένα ιδιόμορφο στιλ, με τα καυτά της μαύρα δερμάτινα στενά ρούχα, δίνοντας έναν πιο ερωτικό τόνο στην μόδα της περιόδου.Στον κόσμο της φωτογραφίας και του πορνό της εποχής, η Μπέτι Πέιτζ ήταν ότι η Μέριλιν Μονρόε για το σινεμά.Η ιδια λοιπον μας αφηγειται πως κατάφερε η ελεύθερη έκφραση της και ξεκίνησε την Αμερικανικη σεξουαλική επανάσταση. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vera vita di Bettie Page |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베티 페이지 리빌스 올 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bettie Page Reveals All, é um documentário em torno da modelo norte-americana que se tornou famosa por fotos de temática pin-up e fetichista. A sua ascensão nos anos 50 [onde foi uma Playmate da Playboy em Janeiro de 1955 e queda/desaparecimento nos 60, onde se virou para a religião, são abordadas neste trabalho de Mark Mori, que mostra ainda o renascimento da sua imagem nos 80, quando surgiu um revivalismo do seu trabalho, que em muito influenciou a cultura pop. Com entrevistas a nomes como Dita Von Teese e Hugh Hefner, Bettie Page Reveals All estreia no próximo fim de semana em alguns cinemas norte-americanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las revelaciones de Bettie Page |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La modelo sex symbol e icono de culto icono más grande del mundo, Bettie Page, narra la verdadera historia de cómo su libre expresión superó la caza de brujas del gobierno y ayudó a lanzar la revolución sexual de los Estados Unidos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dokumentär om Bettie Page, en av världens mest berömda pinup-modeller. |
|
||||
|