Grand Masti (2013)
← Back to main
Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
المرح الكبير |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يقرر مجموعة من طلاب الجامعة السابقين (عمار) و(ميت) و(بريم) لم شملهم من جديد والتجمع، ولكن سرعان ما يقع الثلاثي في مأزق كبير يضعهم في خطر الأيام الخوالي. |
|
||||
|
||||||
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Трима приятели - Мийт, Прем и Амар са женени за неподходящи жени, които не могат да понасят. Всеки има различен проблем със съпругата си и когато един хубав ден получават покана от техния колеж, да присъстват на сбирка на випуска, те виждат шанс да се отърват от скуката на брачния живот. Те пристигат на мястото на сбирката и се оказват в редица неловки ситуации, които са свързани с момичетата, които са харесвали тогава, директора на колежа и хората, които са ги тормозили. Ще разберат ли техните жени за това, което се случва на срещата или всичко ще продължи по старому?! |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
拯救爱情 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
该片为2004年高票房电影《拯救爱情》续集，只不过第一部是喜剧，第二部是成人喜剧。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grand Masti |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Meet, Prem, and Amar look to have a blast at their college reunion, though they soon find themselves in another predicament. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grand Masti - Die Party geht weiter! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Meet , Prem und Amar sind seit Jahren befreundet. Alle drei haben inzwischen geheiratet, doch ds Liebesleben in ihren Ehen ist eher Mau. Meets Frau Unatti hat eine Affäre, Prems Frau Tulsi hat keine Zeit für ihn und Amars Frau Mamta interessiert nichts außer der gemeinsame Sohn Pappu. Als die drei jungen Männer zu einem Klassentreffen eingeladen werde, beschließen sie: Zeit für ein bisschen Spaß. Alle drei wollen versuchen, sich eine Frau aufzureißen. Und siehe da: Unter den ehemaligen Mitschülerinnen und Lehrerinnen am College sind tatsächlich einige heiße Kandidatinnen für einen kleinen Seitensprung dabei. Dumm nur, dass der jähzornige neue Direktor Roberts keinerlei Körperkontakt auf dem Schulgrundstück duldet. |
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ग्रैंड मस्ती |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tam Olarak Eğlenmek 2 / Grand Masti |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Resmin konusu, kolejin kuruluş gününün kutlanmasının arifesinde macera uçurumuna atılmaya karar veren üç arkadaş, Mita, Prem ve Amar'ı anlatıyor. Adamlar hemen hikayeye karışır ve üç çekici kızla tanışır. Ana karakterlerin hikayesinin devamı şimdi ne olacak? Gençlerin katılımıyla çok neşeli sahneler bulacaksınız. Tabii ki, her zamanki gibi tüm kartları karıştıracak ve arsanın keskin bir dönüş yapmasını sağlayacak olan aşk olmadan olmaz. Film, nazik ve hafif mizahla dolu hafif Hint melodramlarının tüm sevenlerine hitap edecek. |
|
||||
|
||||||