في عام 1934 ، كان ثاني أكثر الأعمال التجارية ربحًا في مدينة نيويورك هو إدارة "الأرقام". عندما تم القبض على سيدتي كوين - المرأة القوية التي تدير عملية الاحتيال في هارلم - ، يتولى إلسورث جونسون "بومبي" العمل ويتعين عليه مقاومة غزو رجل عصابات لا يرحم.

В Харлем през 30-те години две банди воюват помежду си за контрола над нелегалния хазарт. Едната е водена от черния кръстник Елсуърт "Бъмпи" Джонсън, а другата - от безмилостния гангстер Холандеца Шулц. Белият мафиотски бос Лъки Лучано предлага преговори, но те така и не се осъществяват. Кръвта продължава да се пролива, а Джонсън се озовава в затвора. Когато го освобождават, той, веме загубил влиянието си, започва да работи за могъщата Стефани "Кралицата" Сейнт Клер.

　　片中的主要人物在30年代的纽约都是闻之令人胆寒的黑帮。邦皮.约翰逊受入狱的黑帮女老大之托，代管赌毒买卖。与别的帮派先是合作，后又火并，直打得血流成河尸横街头。原因是他这个黑道人物有自己的特色，身为黑人，他不以白人的马首是瞻，更不让所谓道规行律束缚自己。所以，以白人舒尔茨为代表的黑道人物也视他为圈内的“不法之徒"。从影片中我们可以看到，邦皮虽然赚的是黑钱，但这些钱很多又回馈社会。人们视他为哈林区仗义疏财的罗宾汉，对社会有贡献的英雄。这位已于1968年去世的着名“暴徒"也许不会想到，今天的电影人会以他的生平来表现一种阳刚之气。

Ve 30. letech 20. století bojují v Harlemu 2 gangy o kontrolu nad nelegálním hazardem. Kmotrem jednoho je černý Bumpy Johnson (Laurence Fishburne) a druhému šéfuje bílý prchlivec Dutch Schultz (Tim Roth). Lucky Luciano (Andy Garcia), vyjednavač bílého syndikátu, nemá při jednáních ve zvyku měnit své představy nebo postupy a krev teče proudem.

New York, 1930'erne. Den respekterede Bumpy Johnson regerer Harlems underverden. Alt er under kontrol, indtil den skydeglade gangster Dutch Schultz beslutter sig for at udvide til negerkvarteret. Efter en række blodige overfald indser Bumpy, at han må have eksperthjælp fra den frygtede og magtfulde mafiaboss Lucky Luciano.

Harlem, 1934. De Grote Depressie. De 'Queen' verdient haar geld met weddenschappen en loterijen. Als de blanke gangster Dutch Schultz inziet hoeveel geld hiermee te verdienen valt, probeert hij haar zaken over te nemen. Bumpy Johnson steekt hier een stokje voor, eerst als lijfwacht, later als haar grootste vertrouweling. Als the 'Queen' de gevangenis in moet neemt Bumby de zaken over, zijn bewind krijgt Robin Hood-achtige faam als hij gedeeltes van het verdiende geld weer terug laat vloeien in de zakken van de arme zwarte bevolking. Al snel vindt hij Dutch Schultz weer op zijn weg. Terwijl het bloed steeds rijkelijker vloeit tussen de beide gangsters, probeert Lucky Luciano de partijen tot elkaar te brengen, als Schultz echter een aanslag pleegt op Bumpy en zijn vriendin, lijkt een dodelijke en gewelddadige bendeoorlog niet te vermijden

In 1934, the second most lucrative business in New York City was running 'the numbers'. When Madam Queen—the powerful woman who runs the scam in Harlem—is arrested, Ellsworth 'Bumpy' Johnson takes over the business and must resist an invasion from a merciless mobster.

Lorsqu'il sort de la prison de Sing-Sing en 1935, Ellsworth Bumpy Johnson retrouve Harlem en émoi. Stéphanie St. Clair, qui régnait sur la loterie des nombres, est désormais en concurrence avec le redoutable roi de la bière du Bronx, Dutch Schultz, qui veut s'implanter dans le quartier noir. Bumpy propose ses services à Stéphanie et défie Dutch en s'emparant du montant de sa collecte, qu'il distribue aux pauvres de Harlem. C'est la guerre. Stéphanie est arrêtée et les affrontements entre les deux bandes transforment le quartier en véritable champ de bataille.

Der Film spielt in den späten zwanziger und frühen dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts und erzählt über den Bandenkrieg zwischen der New Yorker Mafia um Lucky Luciano und Dutch Schultz auf der einen und den Gangstern um Stephanie St. Clair und Bumpy Johnson aus Harlem auf der anderen Seite. Dabei werden auch fiktive Ereignisse gezeigt. Der Kleinganove Bumpy Johnson wird aus dem Gefängnis entlassen. Er steigt in Stephanie St. Clairs Gang, die als Madame St. Clair das Glücksspiel in Harlem kontrolliert, in der Hierarchie schnell auf und wird bald zu ihrer rechten Hand.

Ο Μπάμπι, προικισμένος με έναν σπάνιο συνδυασμό εντιμότητας, ακεραιότητας και πυγμής, είναι ο αδιαφιλονίκητος αρχηγός του υποκόσμου του Χάρλεμ, μέχρι τη στιγμή που ο Ντατς αρχίζει να απειλεί τη βασιλεία του, με μια σειρά αιματηρών επιθέσεων στην περιοχή...

דרמת פשע של ביל דיוק (הנזירות בלוז 2). הסרט מתרכז במלחמת הכנופיות של 1930 בהארלם, שהתרחשה סביב השליטה בהימורים. אחת הונהגה על ידי האסטרטג השחור, ה"סנדק" באמפי ג'ונסון (לורנס פישבורן, סיוט בקצה האופק), והשנייה על ידי חמום המוח חסר הרחמים דאץ' שולץ (טים רות', ספרות זולה). הצעת המשא ומתן שניתנת על ידי הבוס לאקי לוצ'יאנו (אנדי גארסיה, סידורים אחרונים בדנוור) אינה מצליחה להתממש, דם נשפך ובאמפי נכלא. בהמשך הוא יפגוש בסטפני "המלכה" סיינט קלר (סיסלי טייסון, עגבניות ירוקות מטוגנות), שעוד תעזור לו בתכניותיו נגד דאץ' שולץ האיום.

Az alvilágban nem életbiztosítás, ha valaki kiengedi a kezéből az irányítást. Harlem, 1934: a New York-i városrész második legjövedelmezőbb üzlete az illegális lottó. Két banda rivalizál egymással a bevételekért. A fekete bandát Bumpy Johnson irányítja, míg a fehéreket Dutch Schultz. A bandaháborúra felfigyel a maffia keresztapja, Lucky Luciano is, aki sikertelenül próbálja jobb belátásra bírni a feleket. A dolog nem egyszerű, ugyanis az üzlet szálait Madam Queen, egy keménykezű nőszemély tartja össze. Börtönbe vonulásakor az asszony megbízza Bumpyt a vezetés átvételével. Minden áron meg kell akadályoznia a fehérek bandájának felülkerekedését. A játék alighanem legvéresebb fejezetéhez érkezik.

Nel 1934, la seconda attività più redditizia di New York era quella di gestire "i numeri". Quando Madam Queen, la donna potente che gestisce la truffa ad Harlem, viene arrestata, Ellsworth "Bumpy" Johnson rileva l'attività e deve resistere all'invasione di uno spietato mafioso.

1934년 할렘, '싱싱 교도소'를 막 출감한 엘스워스 "범피" 존슨은 옛 동료들에게 다시 돌아온다. 그가 돌아온 할렘에서는 잔인한 악당 갱스터 더치 슐츠가 무력으로 복권사업을 갈취하려고 혈안이 되어 있다. 더치일당은 루치아노와 내기를 걸고 불법 복권으로 부를 이룬, 할렘가의 대모 마담 퀸의 정책적인 빌미를 잡아 법적 문제를 일으킨다. 마담 퀸의 하수인으로 신임을 얻고 있던 범피는 더치와 루치아노의 싸움에 말려든 퀸이 체포되어 구속되자 그녀의 권한을 일임받게 된다. 퀸은 평화를 추구하는 사람이었던 반면 범피는 무력과 약삭빠른 지혜로 세력을 확장시켜 나간다. 더치와 루치아노를 사이에 두고 서로 싸우게 만들어 자신은 살짝 빠지고 그들을 함정에 몰아넣는다. 범피는 할렘가 거리를 온통 피바다로 만드는 거대한 전쟁을 일으키는데...

Denne filmen fokuserer på krigen mellom to gjenger i 1930 tallets Harlem. På den ene siden har vi den strategiske gufaren Bumpy Johnson og på den andre den hensynsløse Dutch Schultz. Forhandlinger foreslått av syndicat sjefen Lucky Luciano ble aldri holdt, og blod flyter. Johnson blir arrester. Når Johnson blir sluppet ut på prøve tar han over foretningene til Stephanie " The Queen " St. Claire. Og må igjen ta opp krigen med Dutch Schultz.

Lata 30-te.Bumpy Johnson (Fishburne) jest nie podzielnym władcą Harlemu a zarazem człowiekiem honoru i wielkiej siły charakteru. Kiedy bezwzględny Dutch Shulz (Roth) zakłóca jego panowanie serią krwawych akcji Bumpy wie, ze jedynym sposobem, aby zwyciężyć, jest walka metodami Dutcha. Wojna gangsterów zamienia się w obłędną grę, która wymyka się spod kontroli graczy. Kiedy konflikt wkracza w prywatne życie Bump'yego ten decyduje się na przeprowadzenie planu, w którym na scenę wkracza jeden z najbardziej wpływowych i uznawanych mafiosów w historii - Lucky Luciano (Garcia).

Biografia do gângster negro Ellsworth "Bumpy" Johnson, que se tornou uma figura lendária nas ruas do Harlem, nos anos 30.

No Harlem dos anos 1930, mafioso trava batalha pela lucrativa casa de jogos de uma mulher conhecida como a Rainha Stephanie St. Clair. É quando entra em cena um gângster negro, recém-saído da prisão, que se aproxima do legendário "Lucky" Luciano para tentar vencer a guerra.

30-е годы. Теневая преступность выплескивается на улицы Нью-Йорка, и смертельная вражда стравливат гангстера с гангстером. Бампи Джонсон, глава гарлемских рэкетиров, преисполнен гордости и чувства собственного превосходства. Когда дикий, необузданный Голландец Шульц совершает серию дерзких налетов на его территорию, Бампи понимает, что для победы над Голландцем необходимо принять его правила игры. По мере того, как свирепая, непримиримая война набирает обороты, все, включая личную жизнь Бампи, выходит из-под контроля. Помочь может лишь крайнее средство — привлечение на свою сторону самого страшного и могущественного гангстера в истории мафии — Лаки Лючано.

Nueva York, años treinta. Un gángster negro se hace cargo del negocio de las loterías de Harlem tras el ingreso en prisión de la mujer para la que trabajaba como guardaespaldas. La próspera marcha del negocio provocará las iras de otros gángsteres como Dutch Schultz y Lucky Luciano.

Nueva York, años treinta. Un gángster negro se hace cargo del negocio de las loterías de Harlem tras el ingreso en prisión de la mujer para la que trabajaba como guardaespaldas. La próspera marcha del negocio provocará las iras de otros gángsteres como Dutch Schultz y Lucky Luciano.

30-і роки. Тіньова злочинність вихлюпується на вулиці Нью-Йорка, і смертельна ворожнеча стравлює гангстера з гангстером. Бампі Джонсон, голова гарлемських рекетирів, сповнений гордості і почуття власної переваги. Коли дикий, неприборканий Голландець Шульц здійснює серію зухвалих нальотів на його територію, Бампі розуміє, що для перемоги над Голландцем необхідно прийняти його правила гри. У міру того, як люта, непримиренна війна набирає обертів, все, включаючи особисте життя Бампі, виходить з-під контролю. Допомогти може лише крайній засіб - залучення на свій бік самого страшного й могутнього гангстера в історії мафії - Лакі Лючано.