十岁的杰西最好的朋友波比要搬走了，她感到十分沮丧。她古怪的姑姑米莉决定告诉她另一个十岁女孩子的故事，那个女孩子叫凯迪，她和杰西不在同一个时空，最想要的东西是去滑冰。当凯迪在她家门外的滑冰场练习时，与一个叫做奥托的前奥林匹克滑冰冠军交上了朋友，奥托教她怎样才是标准的滑冰技术。随着时间过去，凯迪滑得越来越好。但是凯迪的父亲失业了，全家要搬去另一个城市，凯迪很伤心。这个时候，在北极圈，圣诞老人和他的小精灵正在庆祝小驯鹿的诞生，它的名字叫做”暴风雪”。小驯鹿很快就拥有了三样特殊功能：飞翔、隐形、导航—能用它的心看见东西。小驯鹿感觉到凯迪的悲伤，就飞去她家安慰她。尽管北极圈有严格的要求，小驯鹿还是让凯迪明白真正的朋友是不曾分开的。但是，小驯鹿必须为它自己的违反规则承受惩罚，只有真正的友谊才能令它免受责难。

Katie sanja o tome da postane umjetnička klizačica, što joj i polazi za rukom uz pomoć ljubaznog bivšeg olimpijskog prvaka. Nevolje nastaju kada se mali virtuoz na ledu preseli sa obitelji u veliki grad. U međuvremenu, na Sjevernom polu, Djed Božićnjak i njegovi patuljci proslavljaju rođenje soba Mećave. Vrlo brzo svi shvaćaju da Mećava ima sva tri dara koje čarobni sobovi mogu imati: umijeće letenja, mogućnost da se učini nevidljivim i dar da vidi srcem. Koristivši svoj izraženi talent, Mećava osjeti Katieinu tugu te kreće put grada da izvidi situaciju. Ne osvrćući se na stroga pravila Sjevernog Pola, sob pomaže Kytie da shvati kako pravo prijateljstvo nikada ne prolazi i da je to najveća vrijednost.

Malé Jessie zlomí srdce odchod jejího přítele Andyho. Její rodiče neví, co udě-lat, aby ji potěšili. Zavolají výstřední tetu Millie, která je známá tím, že procestovala celý svět a ve všem se vyzná. Snad ona dokáže malou Jessie rozveselit. Millie začíná vyprávět svůj příběh o děvčeti Katie a sobovi Stele Stela za pomoci svých kouzel pomůže Katie splnit obrovský sen, stát se krasobruslařkou. Katie se nečekaně dostane do velkých problémů a její přátelství s krásným sobem začne být vystavené mnohým nástrahám. Oba dva však zjistí, že nic na světě se nevyrovná opravdovému přátelství. Prostřednictvím příběhu tety Millie zjistí i malá Jessie, že přátelství může přes všechno zůstat uložené hluboko v srdci člověka.

Wanneer de liefde voor schaatsen bij een klein meisje verdwijnt, wordt ze opgevrolijkt door Blizzard, het meest magische rendier van de kerstman.

A young girl's aunt tells her the tale of a young ice skater and an enchanted reindeer.

La petite Katie ne vit que pour le patinage artistique, s'entraînant chaque jour. Mais quand quelqu'un abîme volontairement ses patins un jour de compétition, Katie craque et ses larmes ont un effet pour le moins inattendu. Un renne du Père-Noël apparaît sous ses yeux pour lui venir en aide.

Als ihr bester Freund Bobby kurz vor Weihnachten in eine andere Stadt zieht, bricht für die kleine Jess eine Welt zusammen. Um sie aufzuheitern, erzählt Tante Millie ihr die Geschichte von Blizzard, dem jüngsten Rentier im Stall von Santa Claus. Es hat magische Kräfte und kann fühlen, wenn irgendwo auf der Welt ein Kind unglücklich ist. So findet Blizzard die zehnjährige Katie, die sich seit ihrem Umzug in eine neue Stadt einsam und traurig fühlt. Obwohl es Rentieren verboten ist, mit Menschen zu sprechen, freunden sich die beiden an. Um Katie zu helfen, riskiert Blizzard sogar die Verbannung aus dem Weihnachtsdorf, denn der grimmige Gehilfe von Santa Claus wartet nur darauf, dass das kleine Rentier einen Fehler macht. Blizzard und Katie müssen beweisen, dass eine Freundschaft nicht nur an Weihnachten mehr zählt als alle Regeln im Hause Santa Claus...

סרט לכל המשפחה המתרחש בחג המולד. הדודה מילי מגיעה יום לפני חג המולד כדי לעודד את אחייניתה ג'ס. מילי מספרת לג'ס סיפור על קייטי, שברחה מהבית כדי להימלט מהאחים שלה שהתעללו בה. מצבה של קייטי דומה לזה של בליזארד, איילה צפונית שמופלית בשל היותה איילה, כשרק איילים זכרים יכולים לשמש את מזחלתו של סנטה קלאוס.

A kicsi Jessie szíve majd' megszakad Andy barátja távozása miatt. Nagyon szomorú és a szülei már nem tudják, mivel vidíthatnák fel őt. Meghívják magukhoz Millie nénikét, aki arról híres, hogy beutazta az egész világot, mindent ismer és mindent tud. Talán ő az egyetlen, aki fel tudná vidítani Jessie-t. Millie egy történetet mesél, mely egy Katie nevű kislányról és egy rénszarvasról szól... Félix varázslataival segít Katie legnagyobb álmát valóra váltani - Katie-ből műkorcsolyázó lesz. Csakhogy Katie az északi sarkon komoly bonyodalmakba kerül. Közeledik a bajnokság, amin részt fog venni, és barátsága a gyönyörű rénszarvassal sok megpróbáltatásnak van kitéve. Mindketten rájönnek, hogy akár a világ összes hírneve sem ér fel soha egy igaz barátsággal. Millie néni története segítségével a kicsi Jessie is rájön, hogy az igaz barátság örökre mélyen az ember szívében marad...

Jessica è una bambina che ha come migliore amico Bobby, un bambino con cui trascorre momenti indimenticabili. All'inizio delle vacanze Natalizie però, quest'ultimo si trasferisce con tutta la sua famiglia e Jessica da quel momento sarà molto triste. Pochi giorni dopo Jessica riceverà la visita di sua zia Millie la quale al suo arrivo troverà la nipote molto triste. Per consolare la piccola Jessica, la buona zia Millie racconta una magica storia di buoni sentimenti che ha per protagonisti Katie, una simpatica ragazzina con la passione per il pattinaggio, e Blizzard, una delle magiche renne di Babbo Natale, dotata delle capacità di volare e di rendersi invisibile. I due amici si aiuteranno a vicenda per superare ogni ostacolo e realizzare i loro sogni: proveranno che tutta la gloria del mondo non è comparabile al valore di una vera amicizia.

10-letnia Jessy jest pogrążona w rozpaczy, ponieważ jej najbliższy przyjaciel właśnie wyprowadził się z miasta. Chcąc pocieszyć dziewczynkę, ciotka Millie opowiada jej cudowną i mądrą baśń. Katie, rówieśniczka Jessy, która żyła w innym miejscu i czasie, marzyła, że zostanie sławną łyżwiarką. Pewnego dnia, gdy ćwiczyła na lodowisku, poznała Otto Brewera (dawnego mistrza olimpijskiego), który zaproponował, że zostanie jej trenerem.

Жила-была в одном маленьком северном снежном городке девочка Джессика, и была у нее любимая тетя Милли — большая выдумщица и путешественница. Джессике было десять лет, но и в таком малом возрасте можно потерять любимого друга. Ее горю не было конца, и казалось, что весь мир разрушился навсегда. Тетя желая утешить девочку, рассказала ей необыкновенную сказочную историю о случайной встрече и большой дружбе волшебного оленя Близзарда и маленькой Кати, начинающей фигуристки. Олень научил Кати кататься на коньках, и стал ее лучшим другом. Вместе они пережили много смешных и порою опасных приключений и поняли, что во всем свете нет ничего ценнее, чем их неожиданная встреча и забота друг о друге. Своим рассказом тетя помогла Джессике утешиться и понять, что сильная и верная дружба длится ровно столько, сколько память о ней хранит хотя бы одно любящее сердце…

Cuando Bobby se marcha a vivir a otra parte, Jess no encuentra consuelo a su pena. Su excéntrica tía Millie trata de animarla contándole la historia de Katie, una niña de diez años, de otra época, cuya pasión era patinar sobre hielo. Un día, mientras practicaba, conoció a Otto Brewer, un antiguo campeón olímpico de patinaje, que la convirtió en una magnífica patinadora. Pero, cuando el padre de Katie perdió su trabajo, y la familia tuvo que irse a vivir a la capital, la niña se quedó desolada. Mientras tanto, en el Polo Norte, Santa y sus elfos celebran el nacimiento de Blizzard, un bebé reno, que reunía los tres dones mágicos de un reno: la capacidad de volar, de hacerse invisible y de ver a través del corazón. Gracias a este don, Blizzard percibe la tristeza de Katie y la visita para ayudarle a entender que una gran amistad es eterna. FILMAFFINITY)