Encrypt (2003)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svět se propadl do horoucích pekel... Píše se rok 2068. Válka a série ekologických katastrof zpustošily povrch planety Země. Z ozonové vrstvy zbyly jen cáry, krajinou se prohánějí cyklony o velikosti Brazilie. Ti, co přežili bojují o potravu, kanibalismus je na denním pořádku. J. T. Garth, bývalý důstojník Mariňáků, a hrstka nejvěrnějších vedou předem prohraný zápas o přežití. Gartha si najme nejbohatší muž světa, aby pro něj zachránil cenné památky, jež jsou ukryty na nedalekém panství. Za odměnu Garth obdrží dostatek potravin a léků pro sebe a své muže. Garth sestaví jednotku bojovníků, jež mu má pomoci přejít přes největšího nepřítele - Encrypt - bezpečnostní systém. Příliš pozdě si Garth uvědomí, že to, co prožívali venku, bylo rájem ve srovnání s peklem, které je čeká uvnitř. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encrypt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2068, the ozone layer is gone and the world is a wasteland. A band of mercenaries attempt to break into a Estate that is guarded by a automated defence system called "Encrypt" in order to steal priceless artwork. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2068, la guerre et les catastrophes écologiques ravagent l'atmosphère de la planète Terre. La couche d'ozone se désagrège progressivement et les tempêtes détruisent tout sur leur passage. La nourriture devient si rare que les survivants vont jusqu'à s'entretuer pour se dévorer entre eux. John Thomas Garth, ancien général de la Marine tente de protéger son peuple d'une fin inéluctable... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encrypt - Der Schlüssel zum Überleben |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 2068 herrscht die Hölle auf Erden: Krieg und Umweltkatastrophen haben die Erdatmosphäre zerstört und mächtige Stürme verwüsten die Landschaft. Die wenigen Überlebenden vegetieren in Camps und kämpfen um die letzten Lebensmittelreserven. Da erhält John Thomas Garth, ein ehemaliger Major der US Marines, ein verlockendes Angebot: Anton Reich, ein superreicher Geschäftsmann, verspricht ihm soviel Essen und Medizin wie er und seine Männer brauchen, wenn Garth die letzten Kunstschätze der Welt auf Reichs Anwesen "in Sicherheit" bringt. Dazu müssen sie nur ENCRYPT überwinden - ein Sicherheitssystem, das bereits 2 Elitetruppen auf dem Gewissen hat... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוצפן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kódtörők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2068-ra háborúk és ökológiai csapások pusztították el a Föld légkörét, kontinensnyi viharok tombolnak, a túlélők táborokba szerveződve harcolnak egymással, bármit élelemnek tekintenek - még egymást is. John Thomas Garth-ot, az egykori tengerészgyalogost és annak csapatát, felbéreli a Föld leggazdagabb embere, hogy "szabadítsa fel" a világ néhány kincsét, amit egy közeli épületben őriznek. Csakhogy ezt az épületet a Kód őrzi, ami már az előző két alakulatot is megsemmisítette. A Kód magában foglal számos lopakodó katonát, rejtett aknákat, és egy Szikla nevű harci robotot, de Garth-nak és embereinek a küldetés végrehajtása az egyetlen esélyük a túlélésre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo che il mondo è stato devastato da una serie di guerre mondiali (fenomeno chiamato Il crollo), nel 2068 la gente vive nei ruderi delle città mangiando Coyoti, ratti o arrivando al cannibalismo. In questa atmosfera, l'ex soldato Garth protegge la sua famiglia ed il gruppo con cui vive. Un giorno un gruppo di mercenari, con cui Garth ha già avuto a che fare, lo portano da un miliardario (Anton Reich) che gli propone di recuperare una grossa quantità di oggetti d'arte, di cui dichiara di avere molto interesse, in cambio di viveri per la sua gente e di un farmaco per la malattia di suo padre. Il luogo in cui sono custoditi i valori è una villa protetta da mezzi ad alta tecnologia e sorvagliato da un'entità artificale chiamata Encrypt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абсолютный код |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В 2068 году озоновый слой земли разрушен. Люди разбившиеся на групировки бьются за остатки пищи и воды. Лидер одной из групировок получает довольно заманчивое предложение, попробовать обмануть защиту одного места где лежат бесценные произведения искусства в обмен на еду. Но оказывается и у этого хранилища есть своя тайна и чтобы её разгадать герою понадобиться обойти самую совершенную систему обороны которую смог создать человек… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codificado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mundo se ha ido al infierno. Y en el infierno lo ha devuelto al remitente. En el año 2068, la guerra y los ataques al medio ambiente han arrasado la atmósfera terrestre, la capa de ozono está hecha jirones y unas tormentas que cubren continentes enteros azotan el paisaje. Cobijados en campamentos, los supervivientes luchan por la migajas de comida que quedan, usando lo que sea como alimento, incluidos otros supervivientes. John Thomas Garth (Grant Show, "Melrose Place"), un superviviente, amigo comandante de Infantería de Marina condecorado con la Medalla de Honor, intenta proteger a su gente del inevitable final. Entonces aparece la esperanza en forma de oferta aparentemente sencilla. Garth es contratado por un el hombre más rico del mundo para 'liberar' algunos de los tesoros del planeta, puestos actualmente a buen recaudo en un propiedad cercana. A cambio, su gente recibirá toda la comida y las medicinas necesarias: un oferta que no puede rechazar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шифрування |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мала частка людей, хто вижив, присвятили себе збереженню та захисту того, що залишилося від людства. Серед них колишній капітан армії Джон Томас Гарт (Грант Шоу). Гартові робить пропозицію Лап'єр, його колишній товариш, що в даний час працює на екологічного спекулянта Антона Райха, від якої він не зміг відмовитися. В обмін на виживання свого батька і друга Райх погоджується очолити невелику групу найманців, щоб проникнути в нерухомість Вінсента та «звільнити» безцінні твори мистецтва, які там зберігалися. У супроводі фахівця розвідки Фернандеса, снайпера Кінга і технологічного генія Ебершоу Гарт повинен знайти спосіб обійти шифрування смертельної комп'ютеризованої системи безпеки, яка оточує нерухомість. Інші перешкоди включають Рука, робота-вбивцю, та Діану, голографічного начальника безпеки нерухомості. |
|
||||
|