Събрали се около лагерния огън, смърфовете следват Хелоуинската традиция и разказват страшни истории... когато Многознайко за девета поредна година става фаворит за победител в годишния Лов на смърфовинки, смелчака решава да го проследи и да разбере как печели всяка година. Разследването му го отвежда в страховитата гора Смърфи Холоу, където попада в капана на Гаргамел!

Nakon što je Lumen već devetu godinu zaredom proglašen glavnim favoritom godišnjeg natjecanja 'Smurfberry Hunt', u Hrabrici se probudi snažan natjecateljski duh. On naumi otkriti u čemu je Lumenova tajna. Hrabričina istraga odvede ga u jezivi, nepoznati svijet i ravno u Gargamelovu zamku! Mogu li se Lumen i Hrabrica, uz Štrumpfetinu pomoć, pomiriti prije nego što ih Gargamel uhvati ili, još gore, prije nego što se suoče s legendarnim, tajanstvenim duhom?

Šmoula Koumák již podeváté v řadě zvítězí v každoroční soutěži ve sběru šmorůvek, Směloun se rozhodne přijít záhadě na kloub. Jeho pátrání ho zavede do strašidelné Šmoulí kotliny kde Koumáka k smrti vyděsí a ten vběhne přímo do Gargamelovy pasti kde skončí i Šmoulinka a Směloun. Dokáží Koumák a Směloun s pomocí Šmoulinky zapomenout na vzájemné nepřátelství dřív, než je zajme Gargamel, nebo se dokonce ocitnou tváří v tvář legendárnímu duchovi Bezhlavého jezdce?

Wanneer Bril Smurf voor de negende keer op een rij de grote Smurfbessenjacht wint, gaat Dappere Smurf op onderzoek uit hoe het komt dat Bril Smurf elk jaar wint. Het onderzoek van Dappere Smurf brengt hem naar het spookachtige dorp 'Smurfy's Hollow'. Daar trapt hij in de val van Gargamel! Kunnen Bril Smurf en Dappere Smurf, met de hulp van Smurfin, hun rivaliteit opzij zetten, voordat Gargamel hen vangt?

When Brainy Smurf is favored to win the annual Smurfberry Hunt for the ninth year in a row, Gutsy Smurf sets out to discover how Brainy wins every year. Gutsy’s investigation takes him into spooky Smurfy Hollow–and right into Gargamel’s trap! Can Brainy and Gutsy, with the help of Smurfette, put aside their rivalry before Gargamel captures them–or worse, they come face-to-face with the legendary ghost, the Headless Horseman?

Quand le Schtroumpf à Lunettes menace de remporter pour la 9ème année consécutive la Course aux Schtroumpfs, le Schtroumpf Téméraire décide de découvrir la recette de son invincibilité. Son enquête le mène jusqu’à la Schtroumpf-forêt hantée- et dans le piège de Gargamel ! Le Schtroumpf à Lunettes et le Schtroumpf Téméraire réussiront-ils, avec l’aide de la Schtroumpfette, à unir leurs forces avant que Gargamel ne les attrape ? Ou pire encore, avant de tomber sur le légendaire fantôme du Cavalier sans tête ?

Schlaubi Schlumpf gilt nun schon zum neunten Mal in Folge als Favorit bei der jährlichen Schlumpfbeerenjagd und McTapfer versucht herauszufinden, wie Schlaubi jedes Jahr gewinnt. McTapfers Nachforschungen führen ihn in die schaurige Schlumpfhöhle und damit direkt in Gargamels Falle! Können Schlaubi und McTapfer mit Hilfe von Schlumpfine ihre Rivalitäten beilegen, bevor Gargamel sie fängt oder schlimmer noch, sie dem legendären Geist, "dem kopflosen Reiter" begegnen?

Τα αγαπημένα Στρουμφάκια σε μια ολοκαίνουρια περιπέτεια! Όταν ο Σπιρτούλης βάζει υποψηφιότητα για να κερδίσει μια ακόμη χρονιά, την ένατη στη σειρά, το ετήσιο Κυνήγι Στρουμφομούρων, ο Προκόπης, ο πιο θαρραλέος από τα Στρουμφάκια αποφασίζει να ανακαλύψει πώς τα καταφέρνει. Η έρευνά του όμως θα τον οδηγήσει στην Στρουμφοκοιλάδα, όπου θα πέσει στην παγίδα του Δρακουμέλ. Και τότε θα ξεκινήσει η περιπέτεια

כאשר בר מח מועמד לזכות בתחרות הצייד השנתית בשנה התשיעית ברציפות, בר כח יוצא לחקור איך בר מח זוכה בכל שנה. החקירה לוקחת אותו למסע ממש מפחיד וישר לתוך מלכודת של גרגמל. האם יכולים בר מח ובר כח, בעזרת דרדסית, לשים בצד את היריבות שלהם לפני שגרגמל לוכד אותם? או גרוע מזה, הם באים פנים אל פנים עם אגדת הפרש המסתורי...

Okoska már kilencedik alkalommal készül megnyerni az évi törpbogyóvadászatot,

ezért Vitéz elhatározza, hogy utánajár a titkának. Vizsgálódásai során Vitéz eljut a

hátborzongató Törpösvölgybe, ahol egyenesen belesétál Hókuszpók csapdájába!

Vajon a két törp félre tudja tenni a haragot, mielőtt Hókuszpók rabul ejti őket, vagy

ami annál is rosszabb, mielőtt szembetalálkoznak a legendás fej nélküli lovaggal?

Quando sembra inevitabile che Quattrocchi vinca l'annuale Caccia alle Puffbacche per la nona volta consecutiva, Coraggioso si prefigge di scoprire quale sia il suo segreto per trionfare sempre. L'indagine lo porta alla spaventosa Puffy Hollow, dritto nella trappola di Gargamella! Riusciranno Quattrocchi e Coraggioso, con l'aiuto di Puffetta, a mettere da parte la loro rivalità prima di essere catturati da Gargamella o, peggio ancora, di trovarsi faccia a faccia col leggendario fantasma, il Cavaliere senza testa?

Faworytem w tegorocznych zawodach w zbieraniu smerfojagód jest Smerf Ważniak, dla którego będzie to już dziesiąte zwycięstwo z rzędu. Smerf Śmiałek postanawia odkryć, jak Ważniakowi udaje się tak wygrywać rok po roku. Śledztwo wiedzie Śmiałka do nawiedzonej Smerfnej Doliny, gdzie wpada wprost w pułapkę Gargamela! Czy Ważniak i Śmiałek zaniechają rywalizacji i z pomocą Smerfetki uwolnią się zanim wpadną w łapy Gargamela, lub co gorsza, spotkają legendarnego ducha zwanego Jeźdźcem bez głowy? [opis dystrybutora dvd]

Quando o Smurf dos Óculos é o favorito a ganhar a anual Caça às Smurfbagas pelo nono ano consecutivo, o Smurf Destemido decide descobrir como é que o Smurf dos Óculos ganha todos os anos. A investigação do Destemido leva-o ao interior da assustadora Smurfy Hollow e direito à armadilha do Gargamel! Conseguirão o Destemido e o Smurf dos Óculos, com a ajuda da Smurfina, pôr de lado a rivalidade deles antes que o Gargamel os capture ou pior, que fiquem frente a frente ao lendário fantasma, o Cavaleiro sem Cabeça?

Inspirado no conto clássico “A Lenda Do Cavaleiro Sem Cabeça”, Os Smurfs aprendem o valor da amizade e família neste novo especial. Quando o Smurf Gênio é indicado como favorito para vencer a disputa anual da caça a Smurfberries, pelo nono ano consecutivo, o Smurf Arrojado descobre seu segredo e então cria uma armadilha para levá-lo ao mundo assustador de Smurfy Hollow, mas acabam caindo na armadilha do Gargamel! Será que Gênio e Arrojado vão conseguir deixar de lado suas diferenças e fugir da armadilha, ou pior, do legendário Cavaleiro Sem Cabeça?

История начинается с того, как смурфики услышали рассказ местного жителя о существующей давно легенде о Смурфной лощине, в котором постоянно происходят какие-то невероятные вещи. Старый рассказчик говорит о том, что лощина — это очень страшное и опасное место, посещать которое не желательно. Но смурфы решают раз и навсегда покончить с угрожающей всем Смурфной лощиной и изучить ее феномен.

Keď šmolko Mudroš po deviaty raz za sebou zvíťazí v každoročnej súťaži v zbere šmolkovníc, Chrabroš sa rozhodne prísť záhade na kĺb. Jeho pátranie ho zavedie do strašidelnej Šmolkovskej kotliny - a priamo do Gargamelovej pasce! Dokážu Mudroš a Chrabroš s pomocou Šmolinky zabudnúť na vzájomné nepriateľstvo skôr, než ich zajme Gargamel, alebo sa dokonca ocitnú tvárou v tvár legendárnemu duchovi bezhlavého jazdca?

Inspirado en el clasico cuento de La leyenda del Jinete Sin Cabeza, los Pitufos aprenden el valor de la amistad y la familia en este nuevo corto animado. Cuando Pitufo Filosofo es el favorito para ganar la caza anual de pitufresas por noveno año consecutivo, Pitufo Valiente se propone descubrir como Pitufo Filosofo gana cada año. La investigacion de Pitufo Valiente lo lleva al misterioso Jinete Sin Cabeza y directo a la trampa de Gargamel! Podran Pitufo Filosofo y Pitufo Valiente hacer a un lado sus diferencias para escapar juntos de Gargamel y el Jinete Sin Cabeza.

Cuando Pitufo Filósofo es el favorito para ganar la competición anual de pitufresas, Pitufo Fortachón se propone descubrir cómo gana Filósofo cada año. La investigación de Fortachón lo lleva al espeluznante Smurfy Hollow.

Ett helt nytt Smurftastiskt äventyr! När Glasögonsmurfen är favorit till att vinna smurfbärsjakten för nionde året i rad vill Tuffsmurfen ta reda på hur Glasögonsmurfen kan vinna varje år. Tuffsmurfens efterforskningar tar honom till läskiga Smurfdalen - och rakt i Gargamels fälla! Kan Glasögonsmurfen och Tuffsmurfen, med hjälp av Smurfan, bli vänner igen innan Gargamel fångar dem? Eller ännu värre: innan de stöter på det legendariska spöket "Den huvudlösa ryttaren"?

Akıllı Şirin, dokuzuncu kez Şirinmersini Toplama Yarışmasını kazandığında, Cesur Şirin, onun nasıl her yıl yarışmayı kazanabildiğini araştırmaya başlar. Cesur Şirin’in araştırması onu korkutucu Hayalet Şirin Efsanesi’ne, Gargamel’in tuzağına götürür! Akıllı Şirin ile Cesur Şirin, Şirine’nin de yardımıyla Gargamel onları yakalamadan, daha da kötüsü efsanevi hayalet Başsız Süvari ile karşılaşmadan, rekabeti bir kenara bırakıp bu gizemi çözmeyi başarabilecekler midir?

Троє смурфиків змушені ночувати в темному лісі, причиною якого стала поломка їх воза. Вони розпалили багаття і почали смажити на вогні їжу. В цей час до них прийшов ще один Смурфик, якого звали Оповідач. Щоб швидше згаяти ніч, друзі вирішили послухати старовинну легенду, про вершника без голови. Отже, головні події мультфільму відбуваються саме в цьому оповіданні, а глядач потрапляє в дружнє містечко Смурфиків, розташована глибоко в лісі.