London Fields (2018)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تعيش نيكولا سيكس ، وهي امرأة مستبشرة بالقتل ، مع هاجس مظلم لموتها الوشيك بالقتل. تبدأ علاقة حب متشابكة مع ثلاثة رجال مختلفين بشكل فريد - تعرف أن أحدهم سيكون قاتلها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лондонски поля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ясновидката и фатална жена Никола Сикс трябва да живее с мрачното предсказание за собствената си смърт, която ще бъде извършена от убиец. Тя започва оплетена любовна история с трима тотално различни мъже, за единият от, които със сигурност знае, че е бъдещият убиец. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伦敦战场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片改编自马丁·艾米斯的同名小说,讲述了女主人公尼古拉六世有预知能力,她同时和三个男子交往,她确信自己会被其中一个男人杀害的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情挑倫敦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以英國倫敦為背景,講述一名蛇蝎美女一直有預感自己會遭到暗殺,同時她開始盤旋在三個不同的男人之間,其中一個人就是兇手……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londýnská pole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film o pocitu, který vyústí v sérii mylných varování. Ta se ale zásadně neshodují s výslednou realitou. Když je Nicola Six donucena navštívit jeden londýnský bar, potká v něm dva muže, z nichž jeden může být i její vrah. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De helderziende femme fatale Nicola Six leeft met een voorgevoel dat ze binnen afzienbare tijd om het leven zal komen door moord. Ze begint een ingewikkelde liefdesrelatie met drie verschillende mannen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London Fields |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Clairvoyant femme fatale, Nicola Six has been living with a dark premonition of her impending death by murder. She begins a tangled love affair with three uniquely different men — one of whom she knows will be her murderer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Femme fatale Nicola Six on selvänäkijä, joka on kärsinyt synkästä aavistuksesta, että hän tulee kuolemaan murhan uhrina. Hän aloittaa rakkaussuhteen kolmen hyvin erilaisen miehen kanssa. Yksi heistä on murhaaja, mutta kuka? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Séduction fatale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une voyante fait face au destin qu'elle avait aperçu dans l'une de ses visions, dans le Londres de 1999. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Séduction fatale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme fatale médium se met à fréquenter trois hommes en même temps, dont l'un sera son assassin. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლონდონის ველები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Schriftsteller Samson Young, seines Zeichens Erzähler von London Fields, leidet unter einer Schreibblockade – und das schon seit 20 Jahren. Nun ist er todkrank und würde gerne noch ein letztes großes Buch verfassen. Nur das passende Thema will ihm nicht einfallen. In London küsst ihn die Muse auf sehr ungewöhnlich Art: Dort begegnet er nämlich nicht nur dem Kleinkriminellen und Dartprofi Keith Talent und dem reichen, gelangweilten Banker Guy Clinch, sondern auch der mysteriösen Femme fatale Nicola Six. Von ihr erfährt er, dass sie ihren eigenen Mord vorausgesehen hat. Was er anfangs für eine gute Romanidee hält, zieht jedoch bald weite Kreise, die auch die Ehefrauen seiner neuen Freunde, Kath Talent und Hope Clinch, sowie den erfolgreichen Autor Mark Asprey involviert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Λονδίνο, 1999. Η Νικολά Σιξ είναι μια ξελογιάστρα, μυστηριώδης καλλονή, που κατέχει την ευχή και κατάρα να μπορεί να δει στο μέλλον της. Χωρίς φόβο, ξεκινά σχέση με τρεις διαφορετικούς άντρες: τον Σάμσον Γιανγκ, έναν αποτυχημένο συγγραφέα που αποζητά έμπνευση, τον Κιθ Τάλεντ, έναν γυναικά που τον κυνηγούν οι τοκογλύφοι, και τον Γκάι Κλιντς, έναν αριστοκρατικό και εκλεπτυσμένο επιχειρηματία. Καθώς η Νικολά επικεντρώνεται στο να είναι το αντικείμενο πόθου και των τριών αυτών αντρών, έχει παράλληλα την εμμονή ότι ο ένας τους είναι δολοφόνος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שדות לונדון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ניקולה היא פתיינית יפהפיה וחושנית בעלת יכולת על טבעית לחזות את עתידה. שלוש מערכות יחסים שהיא מנהלת במקביל עם סופר, אריסטוקרט וחתיך מבוקש, הופכות קטלניות כאשר היא חוזה שאחד משלושת מאהביה ירצח אותה בעתיד הלא הרחוק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londoni pálya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicola Six látnoki képességekkel rendelkezik. Hosszú ideje kísérti egy látomása, melyben gyilkosság áldozata lesz. A nő szövevényes viszonyba kezd három férfival, azonban egyikükről már ekkor tudja, hogy ő lesz a gyilkosa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicola Six, una strana e ammaliante seduttrice, ha il dono e al tempo stesso la sventura di poter vedere nel proprio futuro. Indomita, inizia una relazione con tre diversi uomini: Samson Young, uno scrittore fallito in cerca di ispirazione; Keith Talent, un affascinante donnaiolo in fuga dai creditori e Guy Clinch, un sofisticato e aristocratico uomo d'affari. Mentre si concentra sul come diventare l'oggetto dei desideri di ciascuno di essi, Nicola ha una premonizione che le mostra come uno dei tre sarà il suo assassino. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロンドン・フィールズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
런던 필드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날, 런던의 한 펍에서 글의 소재를 찾기 위해 영국으로 온 작가 ‘샘슨 영(빌리 밥 손튼)’과 사기꾼이자 다트 선수인 ‘키스 탤런트(짐 스터게스)’, 상류층 은행가 ‘가이 클린치(테오 제임스)’, 그리고 미스터리하면서도 매혹적인 여인 ‘니컬라 식스(앰버 허드)’가 조우한다. 그 중 ‘니컬라 식스’는 미래를 볼 줄 아는 여인으로 언젠가 자신이 살해당할 것이라는 예감을 가진 채 살아왔으며, 그날 펍에서 만난 세 남자 중 자신을 살해할 남자가 있다는 사실을 안다. 그리고 그런 ‘니컬라 식스’에게 강한 매력을 느낀 세 남자는 그녀에게 속절없이 빠져드는데… 과연 그녀는 누구의 손에 살해당할 것인가? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londonas lauki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visi nori Nikolės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atvykęs į Londoną ir tikėdamasis čia parašyti savo paskutinę knygą, nepagydoma liga sergantis amerikietis rašytojas Samsonas sutinka daugybę išskirtinių asmenybių, kurios galėtų jam suteikti istoriją, kurios jis taip ieško. Vienas iš jų - Keitas Talentas, smulkus vagišius ir smiginio žaidėjas, kuris visada ieško įvairių, nebūtinai legalių, būdų pasipelnyti. Kitas, Gajus Klinčas - aukštuomenės bankininkas, visą laisvą laiką praleidžiantis vietiniame bare bandydamas pabėgti nuo savo nuobodaus gyvenimo, išlepintos žmonos ir nenutylančio kūdikio. Tačiau staiga pasirodo Nikolė, įspūdingai graži ir paslaptinga mergina, kuri akimirksniu įvilioja vyrus į savo pinkles. Kaskart ji tampa tarsi visiškai kita moterimi - tik tam vyrui skirtąja. Nikolė gyvena tarsi nebūtų rytojaus. Nes mergina slapta planuoja savo nužudymą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pola Londynu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Nicola Six przewiduje własną śmierć, rozpoczyna romans z trzema różnymi mężczyznami, wiedząc, że jeden będzie jej mordercą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London Fields: Romance Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicola Six (Amber Heard) é clarividente e convive diariamente com a vívida premonição de seu próprio assassinato. Na contagem regressiva para a morte, ela se envolve romanticamente com três homens diametralmente distintos, um dos quais será seu algoz. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seducție letală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicola Six trăiește cu o premoniție întunecată despre iminenta sa moarte: va fi ucisă. Începe o aventură încurcată cu trei bărbați știind ca unul dintre ei va fi ucigașul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лондонские поля |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ясновидящая роковая красотка Никола Сикс живет с ощущением своей приближающейся смерти. Она завязывает отношения сразу с тремя полностью отличными друг от друга мужчинами. Никола знает, что скоро один из них станет ее убийцей. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пољане лондона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фатална видовита жена Никола Сикс живи са мрачним предвиђањем својег предстојећег убиства. Она започиње замршену љубавну везу са троје тотално различитих мушкараца за које зна да је један од њих њен убица... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasnozrivú femme fatale Nicolu Sixovou zožiera temná predtucha jej vlastnej vraždy. Vrhne sa do milostného trojuholníka s tromi úplne odlišnými muži - z ktorých sa jeden má stať jej vrahom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Nicola Six, una irresistible femme fatale que tiene el presentimiento de que va a ser asesinada. Nicola mantiene relaciones con varios hombres, todos están locos por ella, pero sabe que uno de ellos será su asesino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London Fields |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Nicola Six, una irresistible femme fatale que tiene el presentimiento de que va a ser asesinada. Nicola mantiene relaciones con varios hombres, todos están locos por ella, pero sabe que uno de ellos será su asesino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung klärvoajant kvinna inleder en trasslig kärleksaffär med tre olika män, med vetskapen om att en av dem är hennes mördare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londra Toprakları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gelecekte işlenecek olan bir cinayetin perde arkasını konu alacak filmde Amber Heard'ın hayat verdiği Nicola Six isimli kadının birlikte ilişki yaşadığı üç adamdan biri tarafından öldürüleceğini bilmesi ile işler iyice karışacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лондонські поля |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Нікола Сікс — фатальна красуня, що володіє даром ясновидіння, живе з передчуттям своєї швидкої смерті. Не втримавшись, Нікола починає небезпечні любовні романи одночасно з трьома різними чоловіками, хоча точно знає, що один з них незабаром стане її вбивцею... Фільм знято за мотивами роману-дистопії Мартіна Аміса. |
|
||||
|