Be Seeing You (1968)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be Seeing You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary look at striking workers in a textile plant in Besançon, France, centering on interviews with workers about their motivations for becoming involved with the union and the struggles of their day to day life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À bientôt, j'espère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film relate la grève dans l'usine de textiles Rhodiacéta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers sur leurs conditions de travail et motivations. Cette grève a pris un aspect particulier de par l'assimilation du plan culturel du plan social : les revendications ne tournent plus seulement autour de l'entreprise (salaires ou sécurité de l’emploi), mais aussi sur le mode de vie que la société imposait notamment à la classe ouvrière. Les ouvriers grévistes qui occupent l'usine ont à leur disposition du matériel pour filmer les événements, grâce à Chris Marker, Jean-Luc Godard ainsi que Bruno Muel. Comme le Mai rampant italien, cette grève est une sorte d'avant-coureur de la vague de fond de mai 68. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
또 만나요 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
68 혁명을 앞둔 1967년 크리스마스 무렵 프랑스. 크리스 마커는 동부의 브장송에 있는 로디아세타 섬유 공장을 찾아 노동자들의 작업 현장과 일상 생활, 그리고 정리 해고에 반대하는 파업 투쟁의 모습을 기록한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À bientôt, j'espère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 1967 año estalló una importante huelga en Rhodiaceta, una fábrica textil propiedad de la compañía Rhone-Poulenc en la ciudad de Besançon, Francia. La huelga fue inusual en las formas, porque los trabajadores se negaron a disociar el conflicto laboral a partir de una agenda social y cultural. Las demandas de los trabajadores en cuestión no era sólo cuestión de salarios y seguridad laboral, sino también del estilo de vida que les impone la sociedad. Chris Marker, junto con otros técnicos y miembros de SLON, visitó Besançon para documentar la huelga, las vidas y las actitudes de los trabajadores. Los huelguistas finalmente regresaron a trabajar con pocas ganancias, pero se habían dado cuenta su verdadero poder, lo que ayudó a sentar las bases de Mayo del 68, cuando Francia se vió sacudida por las protestas revolucionarias. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|