Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裸男歌唱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
,是一部改編自美國1998年3月19日公映,曾奪得五個托尼獎[1],同名百老匯音樂劇的2007年歌舞片喜劇電影,此片特別之處是所有演員都會全裸演出,而且全為男性[2]。 故事以單元進行,各單元都為獨立故事,對白則以歌唱形式進行,內容大部分用滑稽方式描述男同性戀者生態,生活點滴,或諷刺時弊,探討禁忌,唯裸體之外,不涉色情。 導演特洛伊·克里斯汀(Troy Christian)向大眾解釋電影涵意:「我希望《裸男歌唱》能令觀眾大開眼界和放開胸懷,裸體,不等於色情。 另外導演也想帶出人人平等的信息,十個演員代表老、少、胖、瘦、黃種人、黑人、白種人、拉丁美裔人等等,而部分故事,則為編劇親身經驗改編而成。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze grillige Off-Broadway-hitmusical is treffend bewerkt en overgebracht naar het scherm. De zelf verklarende titel Naked Boys Singing is een muzikale revue van liedjes die de draak steken met het homoleven, lichaamsbeeld, liefde, verlies en verlangen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naked Boys Singing! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This whimsical Off-Broadway hit musical is aptly reworked and transferred to the screen. The self-descriptively titled Naked Boys Singing is a musical revue of songs that poke fun at gay life, body image, love, loss and yearning. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Homens Nus Cantores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptação para o cinema de um musical da Broadway, o filme mostra um grupo de homens nus cantando diversas canções originais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поющие голыши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|