Zombie Lake (1981)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Lake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a small village, somewhere in France, German soldiers, killed and thrown into the lake by the Resistance during WWII, come back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Lac des morts vivants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 50, un village rescapé de la seconde guerre mondiale est touché par une vague de meurtres de jeunes filles qui s'étaient toutes baignées dans le lac maudit (ou des maudits ce n'est pas très clair) ou se livraient des rites lors de l'inquisition et où reposent des corps de soldats nazis. Le maire et une journaliste décident de mener l'enquête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Lake - Der Sumpf der lebenden Toten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zur Zeit des 2. Weltkrieges stationierten die Truppen der deutschen Wehrmacht in einem kleinen französischen Dorf. Durch einen Hinterhalt werden sie von den Franzosen über den Haufen geschossen und in einem kleinen See versenkt. 40 Jahre später steigen sie, von Rache getrieben, als Zombies aus dem Wasser. Eine grausame Zeit voller Angst und Schrecken beginnt für die Bewohner des Dorfes ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombik tava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy francia kis faluban járunk, a helyi tavacskánál, kevesebb, mint húsz évvel a világháború után... Egy fiatal, karcsú lány sétálgat a tóparton, napozik, úszik. Egyszer csak rothadó náci katonák bukkannak elő a tó mélyéről, majd megölik, és megeszik a lányt. Ezután megismerjük a tó és a falu történetét, amely szerint a világháborúban a partizánok lelőttek a tónál német katonákat, majd a tóba dobták őket. A faluban él egy félvér kislány is, akinek édesapja a lelőtt katonák közé tartozik, és akiért hirtelen feléledt zombi apja kész megküzdeni is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lago dos Zumbis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O "Lago dos Fantasmas" está trazendo novamente problemas para os moradores da região. Essa pastoral cidade do interior da França é novamente palco de uma série de brutais assassinatos. Obviamente, os moradores condenam o lago, mesmo sem saber o que realmente acontece ali. Depois que o corpo de uma mulher é descoberto, um repórter de Paris resolve investigar o lago e descobre que a profundeza esconde terríveis zumbis verdes... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Озеро живых мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рядом с небольшой деревушкой расположено озеро, где местные жители никому не порекомендовали бы купаться. Однако, как это обычно и бывает, молодая девушка, проигнорировав рекомендации, идет купаться на озеро, и на нее нападает зомби, одетый в нацистскую форму и с зеленым лицом. Дальше — больше… Зомби-наци не удовлетворяются лишь случайными жертвами, забредающими к ним на пикничок, и поэтому выходят из озера в поисках новых жертв… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El lago de los muertos vivientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño poblado en algún lugar de Francia, un grupo de soldados alemanes fueron asesinados y arrojados a un lago por la resistencia durante la II Guerra Mundial, ahora han vuelto a la vida para vengarse. |
|
||||
|