Blood and Bone (2009)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръв и кости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шун-пей напуска родното си градче в Южна Корея през 1923-та, за да си търси късмета в Осака. Мечтите му за по-лесен живот са брутално потъпкани още с пристигането му, но благодарение на сериозната си физическа сила, остър ум и известна доза безскрупулност, той успява да отвори собствена "камабоко" - малка фабрика, която произвежда популярните по онова време в Япония пайове с риба на пара. Ламтежът за все повече и повече пари бързо превръща Шун-пей от знаещ какво иска от живота млад мъж в бездушен и жесток лихвар. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血与骨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了一个名叫波恩的神秘流浪者,卷入了一场发生在洛杉矶的暴徒巷战的故事 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U Los Anđelesu, bivši robijaš osvaja svet podzemnih borbi u svojoj potrazi da ispuni obećanje mrtvom prijatelju. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan Bone dodržuje dané sliby, a aby mohl splnit ten, co dal ve vězení svému teď už mrtvému příteli, musí se zúčastnit několika pouličních zápasů. To ho vynese výše, tam kam potřeboval, aby se seznámil se správnými lidmi. Dodrží své slovo či nikoliv? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ingen kender Isaiah Bone (Michael Jai White) og ingen ved hvor han har lært at slås, som han gør, men Bone er en ener inden for kampsport, og pludselig dukker han op i Los Angeles. Bone finder lynhurtigt ud af, at den berygtede narkogangster James sidder på magten i Los Angeles' undergrund, og at brutale street fights udgør en del af James' indtægter. Bone slår sig sammen med hustleren Pinball og sammen går de efter at udkonkurrere James' fighter Hammer og dermed gøre et indhug i James' formue. Men James er ikke en mand man ustraffet går imod, og Bone er mere end bare en streetfighter. Han har en mørk hemmelighed, der får indflydelse på alle omkring ham. Og da Bone afslår at komme i stald hos James, bryder helvede løs. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in Los Angeles. Isaiah Bone heeft vroeger verschillende personen opgelicht. Hij sluit zich aan in een circuit van ondergrondse vechters met de bedoeling wraak te nemen op een genadeloze leider van een gangsterbende. Hij kom terecht in een wereld waar geen regels tellen, hij maakt zijn wetten zelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood and Bone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Los Angeles, an ex-con takes the underground fighting world by storm in his quest to fulfill a promise to a dead friend. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kukaan ei tiedä, mistä Isaiah Bone on kotoisin ja kuinka hän on oppinut tappelemaan. Kukaan ei ole koskaan tavannut ketään hänen kaltaistaan. Salaperäinen mestaritappelija ilmestyy Los Angelesin slummien kaduille, ja häijyn jengijohtajan pyörittämä katutappeluiden maailma tempaisee hänet mukaansa. Bone huomaa pian, että paikallinen huume- ja prostituutiopomo James pitää kulmia kylmässä ja väkivaltaisessa otteessaan. James järjestää rahasta raakoja katutappeluita, joissa ei tunneta sääntöjä. Bone lyö hynttyyt yhteen sanavalmiin mutta epäonnisen Pinballin kanssa, joka etsii uutta tappelijaa rahaongelmiensa ratkaisemiseksi. Kahdestaan he astuvat kutkuttavan vaaralliseen katutappeluiden maanalaiseen maailmaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fraîchement sorti de prison, Bone arrive dans les bas-fonds de Los Angeles où il fait la connaissance de James, un parrain de la drogue et de la prostitution qui ne recule devant aucune méthode pour se faire respecter. Ce dernier a pour spécialité l'organisation de combats de rue, une discipline où l'ex-taulard excelle. Mais plutôt que les montagnes de dollars, c'est la soif de vengeance qui pousse Bone à briser un à un les hommes de James. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Intraitable Bone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სისხლი და ძვალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
იდუმალი დრიფტერის, სახელად ისაი ბონის ისტორია, რომელიც იწყებს ქუჩურ ჩხუბს ლოს-ანჯელესის უკანა ხეივნებში, რათა შეასრულოს დაპირება, რომელიც მან მიცვალებულ მეგობარს მისცა... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood and Bone - Rache um jeden Preis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaiah Bone wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen und begibt sich unmittelbar in die Underground-Fighting-Szene. Die illegalen Straßenkämpfe werden in Los Angeles’ Ghettovierteln ausgetragen und es winken ansehnliche Preisgelder. Bone ist nicht gut, er ist verdammt gut! Problemlos schlägt er die ersten Gegner und sein Name macht schnell die Runde. Sein Manger und Kleinganove Pinball wittert die große Kohle und peilt bereits Ringwetten an. Doch Bone ging es niemals um die Kämpfe oder das damit verbundene Preisgeld. Er will Rache – aber dazu muss er erst den weltbesten Fighter besiegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kανείς δεν γνωρίζει από πού προέρχεται ο Μπόουνς ή που έμαθε πολεμικές τέχνες. Γεγονός είναι πως από τη στιγμή που έφτασε στο Λ. Άντζελες και ξεκίνησε να δίνει αγώνες μποξ στο δρόμο είναι αήττητος. Η μοίρα και το σκοτεινό μυστικό του τον φέρνει αντιμέτωπο με τον Τζέιμς τον αρχηγό του υποκόσμου και διοργανωτή των αγώνων μποξ. Και τότε εμφανίζεται η πανέμορφη Άντζελα, την οποία ποθούν και οι δύο. Χωρίς να το ξέρουν, το παρελθόν όλων τους ενώνει αναπόφευκτα σ’ έναν αγώνα που ο ένας τους θα συναντήσει τον θάνατο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דם ועצם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט בסגנון הסמוראי המודרני, עם צוות שחקנים קשוח ומיומן. אייזיה בון, אסיר לשעבר, נלחם למען הצדק ועל חייו בעולם קרבות הרחוב המחתרתי, המשלב אומנויות לחימה ופשע. הסרט מציג כמה מהלוחמים הקשוחים ביותר של אומנויות הלחימה כיום, לצד שחקנים מוכרים ובעלי שם. סרט דרמה-אקשן חזק וקשה מאוד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vér és csont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Jai White neve garanciát jelent rá, hogy nem Hollywoodi szépfiúk betanult mozdulatait fogjuk látni a képernyőn – kőkemény, küzdősportban jártas figurák, villámgyors, technikás akciók csontropogás és vér vár ránk. Bone (Michael Jai White) nem keresi a bajt, de ha az megtalálja, akkor kő kövön nem marad. A börtönből szabadulva Bone elindul, hogy hogy megtartsa szavát, amit egykori cellatársának, egyetlen benti barátjának tett: megvédeni annak családját. A feladat közel sem egyszerű, ugyanis a felültetett férfi felesége időközben egy utcai harcokat szervező gengszterfőnök drogfüggő nője lett, fiát pedig örökbefogadták. Bone viszont nem az a fajta, aki megijed egy kis harctól….A filmben pár kultikus küzdősportos alak is felbukkan: Bob Sapp (K1) és Kimbo Slice (MMA). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bone, appena uscito di prigione, entra in un circuito di incontri clandestini con il solo obiettivo di mantenere una promessa fatta ad un amico e vendicare la sua morte. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラッド&ボーン 真拳闘魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 앤 본 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
쌍둥이 동생의 살인 사건에 얽혀 억울하게 수감된 '본'은 누명을 쓰고 수감된 전직 경찰 대니와 한 방을 쓰며 친구가 된다. 하지만 그 친구는 감옥에서 살해당하고, 본에게 가족을 부탁한다. 출감 후 본은 그 약속을 지키고자 스스로 다짐한다. 지하조직들이 돈을 걸고 싸우는 스트리트 파이트에 참가한 본은 그 곳에서 게임을 운영하는 제임스에 대해 알게된다. 브로커 대릴을 통해 제임스의 정부인 앤젤라가 경찰관의 아내였고 제임스가 살인을 꾸며 경관에게 누명을 씌워 감옥으로 보내고 그녀를 자신의 여자로 만들었다는 사실을 듣는다. 그녀는 바로 대니의 아내였던 것. 한편 본은 스트리스 파이트의 새로운 히어로가 되어 승승장구하고 이런 그에게 제임스는 국제적인 스트리트 파이트 게임에 참가하자고 권유하는데 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraujas ir Kaulai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaiah Bone (Michael Jai White) yra nauja jėga slaptuose gatvės muštynėse Los Andžele. Kai jis nugali karaliaujantį čempioną, vietinis bosas užsinori įtraukti Bone į internacionalinias kovas kur lažinamasi iš didelių pinigų sumų. Bone'o atisakymas užkuria didelią sumaištį tarp dviejų labai galingų priešų, viskas pastatyta ant kortos. Puikus kovinis, veiksmo filmas su daug profesonalių kovų scenų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood and Bone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Isaiah Bone (Michael Jai White) wychodzi z więzienia i natychmiast zaczyna brać udział w nielegalnych walkach na terenie LA. Wszystko po to aby spełnić obietnicę daną zmarłemu przyjacielowi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lutador de Rua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-condenado Isaiah Bone é a nova força no cenário das lutas de rua de Los Angeles. Depois de cinco anos na prisão, está pronto para começar uma nova vida. Quando ele derrota o campeão que reinava no underground, o chefe da máfia local tenta introduzir Bone numa série de lutas internacionais de alto risco. Ele recusa e inicia um confronto explosivo entre inimigos poderosos que tem muito a perder neste jogo mortal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lutador de Rua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Isaiah Bone, um ex-presidiário, entra de cabeça no submundo das lutas clandestinas de Los Angeles determinado a cumprir a promessa que fez a um grande amigo já falecido. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Până la sânge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fostul condamnat Isaiah Bone este noua forță a luptelor de stradă din Los Angeles. După cinci ani petrecuți în închisoare, e gata să înceapă o noua viață. Dar atunci când îl doboară pe campionul local, șeful "mafiei" ce aduce teroarea pe străzile din LA, dorește să îl introducă pe Bone într-o serie de meciuri internaționale de mare miză. Refuzul lui Bone declanșează o confruntare explozivă între doi dușmani puternici, ce pun totul la bătaie. Totuși Bone intră în acest gen de luptă, în încercarea sa de a îndeplini o promisiune făcută unui prieten mort. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь и кость |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История таинственного бродяги по имени Исай Бон, который начинает участвовать в уличных драках, в глухих переулках Лос-Анджелеса, чтобы выполнить обещание данное умершему другу... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promesa sangrienta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Isiah Bone, un ex-presidiario es la nueva promesa del undo de las peleas callejeras clandestinas de Los Angeles. Cuando derrota al campeón actual, el jefe de la mafía local quiere que participe en una serie de peleas internacionales de alto riesgo. La negativa de Bone provoca un enfrentamiento entre dos enemigos poderosos que se lo juegan todo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puños mortales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isiah Bone, un ex-presidiario es la nueva promesa del mundo de las peleas callejeras clandestinas de Los Angeles. Cuando derrota al campeón actual, el jefe de la mafia local quiere que participe en una serie de peleas internacionales de alto riesgo. La negativa de Bone provoca un enfrentamiento entre dos enemigos poderosos que se lo juegan todo |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isiaiah Bone är en skicklig mästare i kampsport. Efter fem år bakom galler skall nu ut i verkligheten och börja ett nytt liv. Han anländer till Los Angeles där ingen vet vem han är och där överraskar han alla genom att slåss som en världsmästare. På gatorna i LA är det gangsterkungen James som styr och Bone tar sig snart an utmaningen att försöka störta honom. Men Bone döljer en mörk hemlighet och han är dessutom ute efter hämnd. Bone upptäcker snart att han måste slåss för sitt liv. Allt står på spel! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kan ve Kemik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hapishanede öldürülen yakın bir arkadaşının son isteğini yerine getirmek için söz veren Isaiah Bone (Michael Jai White) dışarı çıktıktan sonra Los Angeles’a gelir. İnsafsız bir güce ve yıkıcı vuruş tekniklerine sahip olan genç dövüşçüyü bu büyük kentte kuralsız sokak savaşları ve acımasız dövüş müsabakaları beklemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кров та кістка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Захопливий, гостросюжетний бойовик з елементами драматизму показує нам виворіт жорстоких і кривавих боїв без правил. Головний герой картини Ісай Бон виходить на волю із в'язниці Лос-Анджелеса. Він має невиконану місію. Він повинен, будь-що-будь, врятувати дружину померлого друга з лап безпринципного лиходія Джеймса. Клятва, дана на смертному одрі другу, приводить його в бійцівський клуб, де заправляє негідник Джеймс. Нашому герою потрібно провести цілу серію майстерень, складних боїв на кривавій арені. Він щодня ризикує вирушити на той світ, його виснажують важкі поєдинки та виснажливі, нескінченні тренування. Але він кремінь, мачо, справжній воїн із залізною волею. Зрештою попереду головний бій. Чи переможе Ісай у вирішальному поєдинку, чи зможе врятувати чарівну Анжелу? Так, сюжет тримає у напрузі, а Майкл Джей Уайт, який виконав роль головного героя - талановитий, віртуозний боєць. Фільм наполегливо рекомендований любителям реалістичних, бездоганно сповнених сцен бою. |
|
||||
|