Autumn (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秋劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
春去秋来,金黄的树叶簌簌落下。就在这清新爽朗的时节,死神却遽然降临人间。一种神秘的致命病毒在某小镇肆意蔓延,也就是短短的一天时间,无数人伴随着极度的痛苦死去,镇民所剩无几,灭亡在即。一部分幸存者聚集在餐馆中,对待灰暗的未来茫然不知所措。即使在生死存亡时刻,幸存者们依旧争吵不休,有人希望走出去寻找生路,有人则打算就地等待军队救援。与此同时,横在街道上的尸体开始变异,继而变成一具具四处游荡、嗜血如命的行尸走肉。是继续等待还是奋力一搏,每个人都面临着艰难的选择…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtící infekce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kvůli neznámému viru umírají miliony lidí a ti, co přežili, se snaží s následky nákazy vyrovnat. Nemají však tušení, že vše se má ještě zhoršit. Mrtví postupně ožívají a jsou přitahováni světlem a zvukem. Přeživším nezbývá nic jiného než žít v temnotě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autumn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The virus came so fast no one had time to prepare. Before the day was over, entire towns were decimated, and large cities became monumental tombs. Left with nothing but fading hope and the will to live, reclusive software consultant Michael (Dexter Fletcher) and temperamental mechanic Carl (Dickon Tolson) lead a small group of survivors into the country in hopes of riding out the coming winter. But now the decaying victims of the plague are reanimating, growing more smart and vicious with each passing day. Now, the only hope for the survival of the human race is Phillip (Carradine), a man who refused to leave the city, and has somehow avoided becoming food for the flesh-eating masses. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autumn : Fin du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La planète vit son dernier automne. Une épidémie a décimé des milliards d'individus. Dans les villes désertes, les rares survivants s'organisent. Mais ils ne sont pas seuls : des mutants ont survécu. Le son et la lumière leur permettent de localiser les humains. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autumn of the living Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus dem Nichts bricht ein Virus aus und tötet binnen kurzer Zeit fast die gesamte Menschheit. Die wenigen Überlebenden schließen sich in Gruppen zusammen und beobachten voller Entsetzen, wie die Toten scheinbar wieder auferstehen als motorisch belebte, doch geistig defekte Faulkörper im fortschreitenden Zustand der Verwesung. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальный вирус |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Земля охвачена неизвестным вирусом! Все живые существа на планете подвергаются опасности заражения. Болезнь похожа на средневековую чуму, но не приводит к летальному исходу, а мутирует, превращая жертву в кровожадного монстра. Сотни миллионов людей и животные уже заболели чумой XXI века. Сопротивляясь эпидемии, люди дотла выжигают целые города. Но мир обречен... |
|
||||
|