Bulgarian (bg-BG)

Title

Шоколадови уроци

Taglines

Overview

Матия - строителен предприемач с обещаваща кариера, е на път да сключи най-голямата сделка в професионалния си живот, когато незаконно наетият му работник Камал пада от скеле, получава сериозна фрактура и заплашва да съди Матия, освен ако... Освен ако Матия не заеме мястото му в курс за сладкари! Това е причината, довела Камал в Италия от родния му Египет и нещото, което ще му позволи да сбъдне мечтата си да отвори своя собствена сладкарница... Матия няма друг избор, освен да заеме мястото на Камал в училището и да се представя за него. Сред смях и изкушаващи рецепти Матия ще открие начин да сближи своята култура и тази на Камал.

1h 39m

Chinese (zh-CN)

Title

巧克力课程

Taglines

Overview

马蒂亚是一个不负责任的测绘员,不管对待工作还是爱情他总是耍小聪明。他的一个工人卡玛尔出了一起事故,这使他不得不接受一个不可能完成的提议:参加一个巧克力制作课程。在配方、争执和一个充满魅力却有些古怪的女子切西利亚之间,马蒂亚摆脱了巧克力和爱情的诱惑。

1h 39m

Czech (cs-CZ)

Title

Sladké pokušení

Taglines

Overview

Hrdina italské komedie stavební podnikatel Mattio se ocitne v maléru kvůli načerno zaměstnanému Egypťanovi Kamalovi. Poté, co se muž v práci zraní, je nucen místo něho absolvovat kurz na výrobu čokolády. Dvojí život mu však přinese nečekané ovoce.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Mattia, een 32-jarige bouwaannemer uit Perugia, heeft stijl, mooie pakken, een snelle auto en een knappe vriendin, maar daarachter schuilt een bedenkelijke manier van zaken doen; hij neemt het zo niet nauw met de veiligheidsregels en maakt gebruik van goedkope immigranten voor de arbeid. Vanwege het ontbreken van een valnet komt één van die immigranten, Kamal, in het ziekenhuis terecht. Kamal heeft ambities om als chocolatier aan de slag te gaan, en had daar in zijn thuisland Egypte al een cursus in gevolgd. Net voor het ongeluk won hij een wedstrijd die een Italiaanse chocoladefabriek had georganiseerd, maar Mattia weet hier nog niets van...

1h 39m

English (en-US)

Title

Lessons in Chocolate

Taglines

Overview

Mattia, a building contractor on a promising career path, is about to close the biggest deal of his professional life, when his illegally-hired worker Kamal falls off some scaffolding, suffers a severe break and threatens to sue and press charges against Mattia unless... Unless Mattia takes his place in an advanced course for pastry makers! This is the reason Kamal came to Italy from his native Egypt and that will allow him to realize his dream of opening his own pastry shop... Mattia has no choice but to take Kamal’s place in the school and pretend to be him. Among laughs and mouth-watering recipes, Mattia will discover a way to bring his and Kamal's disparate cultures together.

1h 39m

http://www.lezionidicioccolato.com

Hungarian (hu-HU)

Title

Csokileckék

Taglines

Overview

Mattia harminckét éves, sikeres építési vállalkozó. Más kérdés, hogy mindezt úgy érte el, hogy az építkezésein költségmegtakarítás céljából elhanyagolja a biztonsági intézkedéseket és bevándorlókat foglalkoztat feketén. Éppen ígéretes üzletre van kilátás, amikor az egyik illegális munkása, Kamal a biztonsági feltételek hiánya miatt súlyos munkahelyi balesetet szenved: leesik a tetőről és kórházba kerül. Emiatt a férfi képtelen a cukrásztanfolyamra járni, amelyre jelentkezett. Kamal megzsarolja Mattiát, hogy beperli a baleset miatt, hacsak nem vesz részt helyette a tanfolyamon.

Italian (it-IT)

Title

Lezioni di cioccolato

Taglines

Overview

Mattia è un giovane geometra, titolare di un'impresa edile: si iscrive ad un corso per cioccolatai, al posto di un muratore egiziano che, lavorando in nero in un suo cantiere, si è rotto entrambe le braccia. L'incidente verrà taciuto alle forze dell'ordine, a patto che Mattia assuma l'identità del manovale, per riuscire a vincere, al termine del corso, il finanziamento utile ad avviare una pasticceria.

Korean (ko-KR)

Title

Taglines

Overview

전도유망한 건설업자인 마티아는 그의 경력에 있어 가장 큰 계약을 마무리할 참이다. 그런데 불법으로 고용한 카말이 공사현장에서 추락해 큰 부상을 입고 고소를 하겠다고 협박하면서 마티아는 곤경에 빠진다. 카말이 요구하는 것은 마티아가 자신을 대신해 상급 페이스트리 수업에 나가는 것. 카말은 페이스트리 가게를 열 꿈을 안고 이집트에서 이탈리아로 왔고, 그 수업의 수료증이 꼭 필요하기 때문이다. 결국, 마티아는 카말을 대신해 수업에 나가 그인 척 연기를 할 수밖에 없는데….

Russian (ru-RU)

Title

Уроки шоколада

Taglines

Overview

После того, как с рабочим-нелегалом по имени Камал происходит несчастный случай, амбициозный и беспринципный подрядчик Маттиа оказывается вынужден принять одно совершенно невообразимое предложение. Отныне Маттиа, под именем Камала, посещает профессиональные курсы для кондитеров-шоколадников при крупной фабрике шоколада. Под руководством опытного кондитера вместе с остальными шестью, куда более опытными соучениками он учится создавать новые конфеты. Для неумелого Маттиа, у которого все валится из рук, это начало самого ужасного периода его жизни — и одновременно возможность открыть себя с неожиданной стороны. Познать секреты шоколада и самого себя ему помогает очаровательная и несколько взбалмошная Чечилия.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Уроки шоколаду

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login