Действието се развива в "най-възбуждащия град в света". Целта на комарджията Джак Уейл е да направи големия си удар в Хавана през 1958 г. - рай за любителите на удоволствия, който е на прага на революция. В плановете му обаче не влиза да се влюби в Роберта - красивата и загадъчна съпруга на революционера Артуро Дуран.

　　1958年12月，古巴，职业睹徒杰克前往古巴的首都哈瓦娜，参加一场大型扑克牌赛，期望藉此大挥一笔。他在当地邂逅了一名美丽的已婚女子罗贝塔，她的丈夫是当地的共产党革命领袖，两人情不自禁的坠入了情网。此时，罗贝塔的丈夫遭军队杀害，她也被政府逮捕烤问，杰克试着将她救出，但是他却无法阻止罗贝塔对革命的狂热支持……

Jsme v Havaně roku 1958, těsně před revolucí, kdy ještě byla rájem pro ty, kteří ráj hledali. Hráč pokeru Back Weil tu chce získat balík ale jeho plán nepočítá s Robertou, krásnou, tajemnou ženou revolucionáře Artura Durana. Poté, co Artura odstraní policie, se Back sbližuje s Robertou, jež v něm vznítí vášeň, ohrožující jeho poslední možnost vyhrát a vrátit se před běsněním revoluce do bezpečí USA.

Beroepsgokker Jack Weil tracht in een casino de slag van zijn leven te slaan. Maar hij heeft geen rekening gehouden met zijn liefde voor de beeldschone vrouw van de revolutionair Arturo Duran. Als Arturo door de politie is opgepakt raakt Jack geheel in de ban van Roberta en verspeelt hij zijn laatste kans om een grote slag te slaan.

An American professional gambler named Jack Weil decides to visit Havana, Cuba to gamble. On the boat to Havana, he meets Roberta Duran, the wife of a revolutionary, Arturo. Shortly after their arrival, Arturo is taken away by the secret police, and Roberta is captured and tortured. Jack frees her, but she continues to support the revolution.

A la fin des années cinquante, Jack Weil, un joueur de pocker professionnel, se rend à la Havane pour y disputer une très importante partie. En chemin, il rencontre Roberta une jeune femme engagée aux côtés des forces révolutionnaire de Fidel Castro. Mariée au leader du groupe Duran, Jack tombe immédiatement amoureux de la belle. Mais quelques heures après leur arrivée, la rumeur de l'exécution de Duran circule partout dans la ville tandis que Roberta est arrêtée et jetée en prison. Jack doit alors faire un choix entre sa fameuse partie de poker et partir à la recherche de celle qu'il aime.

Dezember 1958. Der Spieler Jack wird auf Kuba durch die attraktive Roberta in die politischen Wirren vor der Machtübernahme Castros verwickelt. Eigentlich nur auf der Suche nach einem "großen Spiel" lernt er ihren Mann Arturo, einen der Führer der Revolution, kennen. Als beide verhaftet werden, hat Jack gerade sein Spiel arrangiert. Hin- und hergerissen zwischen Profession und der Zuneigung zu Roberta, entscheidet er sich für die Frau. Er holt sie aus dem Gefängnis, Arturo gilt als tot. Jack und Roberta beginnen ein Verhältnis, doch als die Nachricht eintrifft, daß Arturo lebt, verzichtet Jack auf die Liebe seines Lebens. Als Castro am Neujahrstag die Macht übernimmt, kehrt Jack in die USA zurück.

Ο ριψοκίνδυνος παίκτης του πόκερ Τζακ Γουέηλ, προσπαθεί να κάνει ένα μεγάλο παιχνίδι στην Αβάνα του 1958, έναν επίγειο παράδεισο αναζήτησης ευχαρίστησης, ενώ σιγοβράζει η επανάσταση. Το σχέδιό του, όμως, δεν περιελάμβανε το ενδεχόμενο να ερωτευτεί τη Ρομπέρτα, την όμορφη, αινιγματική σύζυγο του επαναστάτη Αρτούρο Ντουράν.

A nagymenő pókerjátékos, Jack Weil valami nagy dobásra készül 1958-ban, Havannában, az élvhajhászok paradicsomában, a forradalom kitörésének küszöbén. Tervei között nem szerepel azonban, hogy beleszeressen Robertába, a forradalmár Arturo Duran gyönyörű feleségébe. Miután Arturót letartóztatják, Jack egyre közelebb kerül Robertához, aki olyan szenvedélyt lobbant fel benne, amely még a nagy dobást is veszélyeztetheti.

Un giocatore d'azzardo in visita all'Avana vuole organizzare un grande torneo di poker. Inizia a frequentare la moglie di un ricco rivoluzionario, e fa propria la loro lotta.

革命の気運高まる1958年。バチスタ政権下にあるキューバの首都ハバナを舞台に、ギャンブラーと女革命家の燃えるような恋と運命を描く。ロバート・レッドフォードの代表作。

1958년 크리스마스 무렵의 하바나, 일생일대의 도박판을 위해 이곳에 온 미국인 도박사 잭은 우연히 바비를 만나 사랑에 빠진다. 바비는 군부에 대항하는 지하운동의 지도자인 남편 아르투로를 존경하며 쿠바 인민을 위한 사회를 꿈꾸는 여인이다. 아르투로가 군인들에게 죽음을 당했다는 소식은 잭과 바비를 더욱 가깝게 하지만 바비는 고향으로 돌아가 남편이 하던 일을 이어받는다.그녀의 행방을 수소문하던 잭은 마침내 재회에 성공하고, 그녀를 위해 지금껏 기다려온 도박판까지 포기한다. 아르투로를 잃고 슬픔에 잠겨 있던 바비도 그를 받아들인다. 이들은 혁명의 도시 하바나를 떠나 미국으로 갈 것을 결심하지만 뜻밖에도 아르투로가 살아있다는 소식이 들려오고...

Džekas Vailas, profesionalus kortuotojas, visada žaidžia iš stambių sumų. Jis laikosi vienos taisyklės – niekuo netikėti. 1958 metų gruodį jis nutaria aplankyti Havaną, mat čia galima laimėti stambų laimikį. Keliaudamas jis sutinka paslaptingą revoliucionieriaus Artūro Durano žmoną Bobi ir tarp jųdviejų gimsta simpatija. Kuboje Džekas sužino, kad Artūrą nužudė slaptoji policija, o Bobi suimta ir kankinama. Rizikuodamas gyvybe jis išgelbėja mylimą moterį. Bet ji ir toliau palaiko savo vyrą ir išvažiuoja iš Havanos. Rizikuodamas gyvybe Džekas vyksta pas ją, kartu jiedu grįžta į sostinę ir rengiasi slapta išplaukti į Majamį. Netikėtai Džekas sužino, kad Artūras gyvas...

Kuba, rok 1958. Trwa rewolucja mająca na celu obalenie dyktatury Batisty. Za parę miesięcy fotel premiera obejmie jeden z głównych przywódców rebeliantów, Fidel Castro. Na ulicach Hawany nie jest bezpiecznie. Nie zniechęca to pokerzysty Jacka Weila, który planuje zorganizowanie turnieju pokerowego w stolicy Kuby i wygranie dużej sumy. Jednak jego plan nie przewiduje, że straci on głowę dla dziennikarki, pięknej Bobby, żony rewolucjonisty Arturo Durana. Gdy po śmierci męża kobieta zostaje aresztowana, karciarz za wszelką cenę usiłuje ją uwolnić.

Американский профессиональный карточный игрок Джек Уэйл решает посетить столицу Кубы Гавану, для того, чтобы играть там на деньги. Но на пути к Гаване ему суждено встретить загадочную женщину, которая перевернет его жизнь, заставит забыть правила и вступить в игру, на кону которой будет человеческая жизнь…

Cuba, 1958. Dictadura del general Batista. Jack Weil (Robert Redford), un tahúr profesional, se encuentra en La Habana con la intención de jugar la partida de póker de su vida. Vive completamente al margen de la política, pero en seguida se da cuenta de que la ciudad es un auténtico nido de espías, policía secreta y revolucionarios castristas. En vísperas de la revolución de 1959, su placentera y despreocupada vida experimenta un cambio radical al dejarse seducir por Roberta (Lena Olin), pues tanto ella como su marido (Raúl Juliá) son castristas y representan lo que Weil ha intentado esquivar durante toda su vida.

Kuba 1958, under den sista kaotiska veckan före revolutionen. En cynisk spelare som inte litar på någon, en kvinna som riskerar allting och den stora passionen som drar in dem i ett farligt politiskt spel.