Полша през 30-те години на ХХ век, златно време преди Втората световна война. Навсякъде звучи рагтайм, джаз и суинг, заведенията, бижутерските магазини и банките процъфтяват, а да ги обереш, се е превърнало в нещо средно между спорт и мода. Най-известният касоразбивач в Полша излиза от затвора и се заема да ограби най-добре охраняваната банка във Варшава, за да отмъсти на собственика й, който е най-големият му и подъл враг. Прави го толкова елегантно, аристократично и хитроумно, че филмът на режисьора Юлиуш Махулски, заснел още “Сексмисия” (1982), “Кингсайз (1988), “Дежа вю” (1988) и др., много бързо става изключително популярен в бившия социалистически лагер, а сцени от него и до днес се заимстват в нашумели западни продукции със същата тематика.

Varšava roku 1934. Z vězení se vrací zpátky do života „renomovaný“ kasař Kvinto, který má nevyřízené účty s bývalým komplicem, nyní majitelem banky, jehož přičiněním se dostal za mříže. Skutečným důvodem Kvintovy pomsty se však stane záhadná smrt jeho přítele muzikanta, který patřil ke komplicovým věřitelům. Společně se třemi dalšími muži se rozhodne vykrást trezory samolibého bankéře, aby jej potrestal za porušení zlodějského „kodexu cti“. Celovečerní debut Julia Machulského připomene americkou kriminální komedii Podraz (George Roy Hill, 1973), s níž jej spojuje retrostylizace a zvláštní styl humoru. V hlavní roli se představí režisérův otec Jan, který postavě kasaře dodal ušlechtilou eleganci.

October 1934. Poland. Famous bank robber Kwinto decided to quit his dangerous criminal job, but after his friend's death, he changed his mind and organized a burglary of famous and well protected bank which belonged to his former partner in crime, backstabbing and double-crossing Kramer. Kwinto designs a clever plan not to only rob the Kramer's bank but to make it look like Kramer himself did it.

Polinischer Kriminalfilm von Juliusz Machulski, mit Jan Machulski und Witold Pyrkosz

A történet a 30-as évek elején Lengyelországban játszódik. Henrik hat év börtön után szabadul, és első útja haza vezet, ahol kissé riadt felesége mellett egy vadidegen férfi is várja. A helyzet félreérthetetlen, úgyhogy magához vesz némi dugipénzt, és meg sem áll a legelső szállodáig. Időközben két fiatal, zöldfülű ékszerrabló túszul ejti a "Nagy Kasszafúrót", és felkérik, dolgozzon velük, de Henrik az előző hat hosszú évre hivatkozva elutasítja az ajánlatot. Bankigazgató barátja is felkeresi, aki miatt tulajdonképpen elcsípték - mert leadta a fülest -, és ki akarja fizetni szolgálatait, de Henrik azonnali távozásra szólítja fel. Miután azonban kiderül, hogy legjobb barátja halála is a "pénzember" bűnlajstromát terheli, bosszút forral, amihez éppen kapóra jön a két fiatal, plusz egy régi jó barát, és egy rizikós, de kivitelezhető terv a besúgó bankár pénzintézete ellen.

Varšuva, ketvirtasis dešimtmetis. Patyręs seifų plėšikas Henrikas Kvinto siekia atkeršyti prieš daugelį metų jį policijai pakišusiam banko savininkui Krameriui. Kvinto surengia Kramerio banko apiplėšimą, o dalį pinigų paslepia jo namuose. Kai dingsta alibi galėjusi užtikrinti gražuolė, bankininkas atsiduria už grotų.

یک سارق و قفل باز کن حرفه ای بعد از ۶ سال از زندان آزاد میشود و در پی انتقام از کسانیست که اورا با توطئه. متهم به سرقت بانک کرده اند ...

Warszawa, lata 30. XX w. Kasiarz Henryk Kwinto wychodzi z więzienia. Dawny wspólnik, bankier Kramer, który go zdradził, proponuje mu pokaźne odszkodowanie. Kwinto odwiedza Martę żonę swego wieloletniego przyjaciela i dowiaduje się od niej, że Tadeusz nie żyje, a do jego śmierci przyczynił się właśnie Kramer. Rozwścieczony Kwinto obmyśla wyrafinowaną zemstę. Kontaktuje się z gangsterami Moksem i Nutą, pozyskuje do współpracy także Duńczyka - specjalistę od bankowych systemów alarmowych. Kramer usiłuje wyeliminować przeciwnika z gry, jednak plan Kwinty jest niezwykle przebiegły.

Октябрь 1934. Знаменитый медвежатник Квинто выходит из тюрьмы. Его желание «завязать» со своим прошлым меняется при известии о смерти друга. Он решает отомстить своему бывшему сообщнику, ограбив его банк, но так, чтобы подозрение пало на самого владельца – Крамера... Операция, конечно же, удается... Лихо закрученный, не лишенный юмора сюжет считается одной из лучших работ Ю. Махульского.

Lodz 1930. Tras seis años de cárcel, delatado por un cómplice en el robo en un banco, el legendario Kwinto sólo tiene venganza en su mente. Él es un ladrón a la antigua usanza, un ladrón con un sentido de orgullo y lealtad. Al salir de la cárcel se entera de que un amigo suyo con quien tocó en la banda de jazz fue asesinado por el mismo tipo -ahora presidente de un banco- que le envió a la cárcel.

Варшава, 30-ті роки XX-го століття. Генрік Квінто виходить з в'язниці. Колишній партнер, банкір Крамер, який зрадив його, пропонує йому достатню компенсацію. Квінто відвідує дружину покійного друга - Марту. Він дізнається, що до його самогубства, причетний власне Крамер. Розлючений Квінто обмірковує план помсти.