Goiz batean Sven izugarriaren gudari gaizkileek Flakeko bikingoen herrixka erasotuko dute. Herriko haur guztiak bahituko dituzte, Vicky Halvar buruzagiaren seme ilegorri argia salbu. Halvar burugogorra da eta bahitzaileak harrapatu eta umeak askatu nahi ditu, kosta ala kosta. Halvarrek ez du Vicky beraiekin joaterik nahi, baina Vickyk itsasontzian sartzea lortuko du. Vicky eta bikingoek mamuei eta hainbat eta hainbat doilorri aurre egin beharko die.

Малкият Вики живее със своите родители в селището на викингите. Те са силни, безстрашни и опасни воини, за разлика от тях Вики не е нито така силен, нито така смел. Той, обаче е невероятно умен и това му помага много. Той успява да измъкне хората си от много заплетени ситуации, благодарение на мъдрите си решения. Но селото им веднъж е нападнато от зли сили, които водят вражески войски. Сега, повече от всичко, съселяните на Вики се нуждаят от неговото остроумие и способности. Но ще успее ли малкото момче да спаси своите хора?

El llogaret viking de Flake pateix l'assalt d'uns guerrers malvats que segresten tots els nens. En Halvar i el seu fill VWikie, un nen pèl-roig que té idees brillants, viatjaran per cercar els menuts.

　　Wickie是生长在北欧维京村庄的小维京人。与他的大块头父亲完全不同，他长得瘦小，却机智聪明。用自己的智慧，他在与父亲的比试中胜出，获得戴维京帽的资格。为了救回被海盗绑架的村子里的孩子，他藏在父亲的船上一同冒险。结果再次以他的智慧完成了一件件几乎是不可能的任务。

Wickie is een zeer slimme en vriendelijke Viking jongen met roodblond haar. Hij woont met zijn moeder Ylva en zijn vader Halvar in het Noorse Vikingdorp Flake, waar Halvar bekend staat als de koppigste Vikingleider aller tijden. Op een dag wordt het dorp overvallen door een bende piraten. De genadeloze overvallers, onder leiding van Vreselijke Sven, plunderen het dorp en beroven de dorpsbewoners van hun dierbaarste bezit: hun kinderen! Alleen Wickie weet te ontsnappen...

One morning our little Viking village of Flake is raided by frightening looking spooky demons who kidnap all the children… except for Wickie, who was stuck in a tree trying to use a kite to learn to fly.

Contrairement aux autres Vikings qui sont tous forts, courageux et braillards, Vic est un garçon timide et réservé, voire légèrement trouillard. Il possède cependant une qualité unique : il est intelligent ! Il l’est même plus que tous ceux de son clan réunis…Un jour, son village est attaqué par des pillards masqués qui emportent le trésor le plus précieux qui soit : les enfants ! Seul Vic leur échappe. Son père, Halvar, décide alors de se lancer avec ses meilleurs guerriers à la poursuite des kidnappeurs.Contre la volonté de son père, Vic se glisse à bord de leur drakkar. Tous ignorent que le pirate Sven le Terrible est à leurs trousses…Grâce aux idées géniales de Vic et à ses plans incroyables, les Vikings vont découvrir qu’un bon cerveau peut valoir autant que beaucoup de bras musclés et montrer aux horribles pirates et voleurs d’enfants de quel bois ils se chauffent ! En route pour l’aventure !

Contrairement aux autres Vikings qui sont tous forts, courageux et braillards, Vic est un garçon timide et réservé, voire légèrement trouillard. Il possède cependant une qualité unique : il est intelligent ! Il l’est même plus que tous ceux de son clan réunis…Un jour, son village est attaqué par des pillards masqués qui emportent le trésor le plus précieux qui soit : les enfants ! Seul Vic leur échappe. Son père, Halvar, décide alors de se lancer avec ses meilleurs guerriers à la poursuite des kidnappeurs.Contre la volonté de son père, Vic se glisse à bord de leur drakkar. Tous ignorent que le pirate Sven le Terrible est à leurs trousses…Grâce aux idées géniales de Vic et à ses plans incroyables, les Vikings vont découvrir qu’un bon cerveau peut valoir autant que beaucoup de bras musclés et montrer aux horribles pirates et voleurs d’enfants de quel bois ils se chauffent ! En route pour l’aventure !

Wickie, zarter Sohn des ungeschlachten Wikingerchefs Halvar, beweist seinen Mut als wackerer Wikingerjunge in der Höhle des Wolfes. Doch zum wahren Held wird der kluge Knirps, als die Kinder seines Dorfes Flake nach einem Überfall vom Schrecklichen Sven entführt werden. Zunächst schleicht er sich beim Rettungstrupp zwar nur als blinder Passagier ein, doch bald übernimmt er die Führung. Denn Wickie hat einen schlauen Plan ausgetüftelt, und die starken Männer stehen ihm bei, ihn umzusetzen.

Vicky è un bambino vichingo dai capelli rossi che vive in un ameno villaggio dell'estremo nord nel lontano 1059. Suo padre è Alvar, "il guerriero più coraggioso del mondo", e vorrebbe che suo figlio fosse esattamente come lui: forte, attaccabrighe, e pronto a saccheggiare e distruggere i villaggi altrui a capo della sua banda di subalterni tonti, sudici e maneschi. Ma Vicky è di un'altra pasta e preferisce combattere con l'intelligenza piuttosto che con la forza bruta. Riuscirà il piccolo a far accettare al padre (peraltro dotato di un passato molto meno eroico di quanto lui non riveli) la sua natura singolare?

今から千年ほど昔。北の国に住むバイキングたちは恐れられ、またその勇敢さを称えられていた。しかし、そんな屈強な男たちのなか、ちょっと変わった赤い髪の男の子がいた。彼の名前はビッケ。彼は力こそ弱いもののとても知恵があり優しい心を持っていた。ある日、ビッケが凧で空を飛んでいると悪いバイキングに村が襲われ子供たちが誘拐されてしまう。高い木に引っかかりビッケだけは無事でしたが、お父さんで族長のハルバルは大人の男たちを集合させ、海賊船で一味を追う。おいてきぼりを食らったビッケは、そっと樽に隠れて海賊船に密航。おとなたちと一緒に冒険の旅に出かける。

ویکی پسربچه‌ای با موهای بلند قرمز رنگ است که به همراه پدر و مادرش در دهکده‌ی کوچکی به نام فلیک زندگی می‌کنند. پدرش رئیس و فرمانده دهکده است. او مانند بقیه وایکینگ‌ها نیست و بسیار خجالتی و ضعیف است. ولی به کمک هوش زیادش در وضعیت‌های ناامید کننده به وایکینگ‌های دیگر و دوستانش کمک می‌کند. راه‌حل‌های او به سن و سالش نمی‌خورد و…

Vickie é um brilhante e simpático pequeno Viking com cabelo ruivo, cor do fogo. O Vickie vive com a mãe Ylva e o pai Halvar, que é o chefe Viking mais cabeça dura de sempre, na nórdica aldeia de Flake. Por natureza, os Vikings são fortes, valentes e fala-baratos. Vickie é diferente: é tímido, reservado e até um pouco quieto. Mas ele possui um dom especial que o torna único entre os seus companheiros Vikings: ele pensa! Na verdade, tem um cérebro que chega para o resto da aldeia, o que é bom para todos.

Vickie é um brilhante e simpático pequeno Viking com cabelo ruivo, cor do fogo. O Vickie vive com a mãe Ylva e o pai Halvar, que é o chefe Viking mais cabeça dura de sempre, na nórdica aldeia de Flake. Por natureza, os Vikings são fortes, valentes e fala-baratos. Vickie é diferente: é tímido, reservado e até um pouco quieto. Mas ele possui um dom especial que o torna único entre os seus companheiros Vikings: ele pensa!

Um dia a sua aldeia é invadida por terríveis estranhos com máscaras de dragão, que pilham tudo sem misericórdia incluindo o maior bem da aldeia: as crianças! Todas, exceto Vickie, que ficou preso no topo de uma árvore quando tentava voar… O Chefe Halvar, lidera os Vikings numa missão de salvamento. Vickie sobe a bordo contra a vontade do pai e acaba por se tornar no verdadeiro herói graças às suas ideias brilhantes e planos inteligentes.

Маленький Вики живет с родителями в деревне викингов. В отличие от других викингов, которые, естественно, сильные и бесстрашные, Вики робок и не так уж силен. Он, также в отличие от других викингов, невероятно умен и всегда помогает отцу и другим викингам выходить из практически безнадежных ситуаций.

Una mañana, la pequeña aldea vikinga de Flake es asaltada por los malvados guerreros de Sven el Terrible que secuestran a todos los niños… excepto a Vicky, un particular niño pelirrojo, hijo del Jefe Halvar, que destaca por sus brillantes ideas en los momentos más difíciles. Halvar, el más cabezota de los guerreros vikingos, decide dar caza a los secuestradores y salvar heroicamente a los niños de Flake. Ante la negativa de Halvar de que Vicky viaje con ellos en busca de los niños, el pequeño Vicky se esconde en el barco. Vicky y los valientes vikingos se las verán con fantasmas, espeluznantes villanos, cofres con legendarios tesoros… y mil aventuras más.

Wickie kızıl, küt saçlı bir çocuktur. Bir Viking köyünde annesi Ylva ve babası Havlar ile birlikte yaşamaktadır. Ama bildiğimiz Vikinglerden değildir. Zayıf ve çelimsiz bir vücudu vardır ve kaslarından ziyade beynini çalıştırmayı tercih etmektedir. Babası kafasının şefidir ve adamlarıyla birlikte türlü maceralara atılmaktadır.