Traductions 2
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Which child would not want to discover how to become a helper of St. Nicholas? But for that you should be allowed to enter the castle in Spain! This year St. Nicholas gives one child the chance to make this dream come true. A Golden Pepernoot is hidden somewhere in the Netherlands. The child who finds it can go to the helpers school in Spain. But if two Golden Pepernoten are found, the helpers have to take Coole Piet fan Lucas and a mysterious man to the castle. Who will pass the exam to become a helper and can join st. Nicholas on the boat to the Netherlands? |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
De Club van Sinterklaas & De Pietenschool |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Welk kind wil nou niet ontdekken hoe je een zwarte piet wordt? Maar ja, daarvoor moet je wel binnengelaten worden op het kasteel van Sinterklaas! Dit jaar geeft Sinterklaas één kind de kans om deze droom waar te maken. Ergens in Nederland is een Gouden Pepernoot verborgen. Wie ‘m vindt kan naar de Pietenschool in Spanje. Maar als er twee Gouden Pepernoten gevonden worden, moeten de Pieten zowel Coole Piet-fan Lucas (Sem van Dijk) als een geheimzinnige man meenemen naar het kasteel. Wie haalt het Pietenexamen en mag dit jaar met Sinterklaas mee op de boot naar Nederland? |
|
||||
|