Това е заплетен психологически трилър, с участието на Ръсел Кроу и Джон Фостър в главните роли, който разтърсва възприятията на публиката. В центъра на историята е 18- годишният Ерик, който след навършване на пълнолетие, е освободен от затвора за малолетни, където е излежавал присъда за убийство. Ръсел Крол играе упорит детектив, който е сигурен, че Ерик е потенциален сериен убиец и се впуска по петите му, в опит да предотврати ужасните неща, от които се страхува.

离家出走的少女劳丽偶遇连环杀手艾里克,他当年杀害了家人却因为未成年而免于入狱,此时即将成年的他寄住在姑妈家中.劳丽千方百计地博取埃里克的好感却不知自己已成为他下一个目标,警探克里斯也在等待埃里克再次下手,好将其抓捕归案.

Zkušený newyorský policista Cristofuoro (Russell Crowe – Gladiátor, L.A.:Přísně tajné) chce dokázat, že čerstvě propuštěný mladík Erik (Jon Foster – Terminátor 3:Vzpoura strojů) je vrah. Že zabil své rodiče schválně, a ne pod vlivem prášků, jak tvrdil soudu. Aby svou teorii poručík potvrdil, začne Erika sledovat. Situaci ještě zkomplikuje krásná Lori, kterou vzrušuje blízkost trestaného násilníka. Je Erik jen nevinnou obětí policistovy fantazie nebo nebezpečným masovým vrahem, který dříve nebo později zaútočí?

Unge Eric Poole har udstået sin straf for dobbeltdrab, men vil han dræbe igen? Har han de egenskaber, der karakteriserer en seriemorder? Detektiv Christofuoro er ikke i tvivl, og for at undgå blodsudgydelse iværksætter han sit eget overvågningsprogram. Men Christofuoro er ikke den eneste, der holder øje med den unge morder…

Eric Poole (Jon Foster) lijkt een normale jongen, maar heeft zijn ouders op gruwelijke wijze vermoord. Vanaf het moment dat Eric enkel jaren later de poort van de jeugdgevangenis achter zich sluit, houdt oud-rechercheur Cristofuoro (Russell Crowe) hem scherp in de gaten. Hij weet dat er geestelijk iets vreselijk mis is met Eric en verdenkt hem ook van een nog onopgeloste moord op een jong meisje. Dan komt Cristofuoro erachter dat Eric gestalkt wordt door het 15-jarig weggelopen tienermeisje Lori (Sophie Traub), die hem al jaren adoreert en hem wil beschermen. Zal Eric weer in de fout gaan of kan Cristofuoro voorkomen dat er meer gruweldaden gepleegd worden.

A hardened cop tries to unravel the past to discover whether a violent teenager was responsible for the murder of his family. A confused fifteen-year-old runaway becomes enthralled with the young man.

Un policier travaille afin de comprendre pourquoi un adolescent violent a assassiné sa famille...

Detective Cristofuoro ist überzeugt: Eric Poole ist ein Killer. Er hat mehr als einmal getötet und er wird es wieder tun. Doch der 18jährige hat seine Jugendstrafe für den Mord an seinen Eltern abgesessen und wird entlassen. Still und geduldig heftet sich Cristofuoro an seine Fersen. Er wird ihn nicht mehr aus den Augen lassen. Und noch jemand hängt sich an Eric: Die Ausreißerin Lori hat den Fall verfolgt und schwärmt für den attraktiven Mörder. Für Cristofuoro bedeutet das höchste Alarmstufe, denn Eric liebt das Gefühl, wenn das Leben aus dem Körper eines Mädchens schwindet.

Η μέρα αποφυλάκισης του Έρικ Κομένκο έχει έρθει, αλλά ο αξιωματικός Κριστόφουορο, υπεύθυνος για την σύλληψή του, έχει πειστεί ότι η απελευθέρωσή του ήταν ένα μεγάλο λάθος. Ο Έρικ είχε καταδικαστεί για το απεχθές έγκλημα δολοφονίας των γονιών του, το νεαρό όμως της ηλικίας του δεν επέτρεπε την φυλάκισή του σε κανονική φυλακή, με αποτέλεσμα να αποφυλακίζεται από το αναμορφωτήριο σε ηλικία 18 χρονών. Ο Κριστόφουορο δεν έχει αμφιβολία πως ο μικρός είναι ψυχοπαθής και είναι σίγουρος πως είναι θέμα χρόνου μέχρι να σκοτώσει ξανά. Αποφασίζει λοιπόν να γίνει η σκιά του, όσο εκείνος θα κυκλοφορεί ελεύθερος στους δρόμους, ενώ ταυτόχρονα τού στήνει μία περίτεχνη παγίδα. Ο Έρικ μετά την αποφυλάκισή του ξεκινά ένα οδικό ταξίδι προς το Άλμπανι με σκοπό να συναντήσει μία κοπέλα που πρωτογνώρισε στο αναμορφωτήριο. Τα σχέδιά του όμως ανατρέπονται όταν ανακαλύπτει πως ένα νεαρό κορίτσι, Λόρι, έχει κρυφτεί στο αμάξι του και δεν υποχωρεί αν δεν την αφήσει να τον ακολουθήσει στο ταξίδι.

מפקח משטרה (ראסל קרואו ) מנסה לפענח את פרשת הרצח של אב ואם, על ידי בנם אריק (ג'ון פוסטר), ועוקב אחרי הצעיר מחשש שינסה שוב לבצע רצח. שנים לאחר שאריק , צעיר בעל נטיות אלימות , רוצח את הוריו, נערה צעירה בשם לורי, שסבלה התעללות בעצמה, מוצאת עצמה נמשכת לסיפורו של אריק ויוצאת לחפש אחריו.במקביל, המפקח כריסטפורו המטפל במקרה של אריק, חושש מהאפשרות שהוא ינסה לרצוח שוב. כריסטפורו יוצא בעקבותיו של אריק , כשהוא בקונפליקט עם עצמו – מצד אחד הוא רוצה לנסות לעזור לאריק שכבר סבל הרבה בחייו ומצד שני הוא מודע לדחף הנורא של אריק לרצוח נערות צעירות.

Eric Poole 18 évesen szabadul a fiatalkorúak börtönéből, ahova egy lány meggyilkolása miatt került. Cristofuoro, a fiút letartóztató detektív azonban meg van győződve arról, hogy egy potenciális sorozatgyilkost engedtek szabadon. Így küldetésének tekinti hogy újra a rács mögé juttassa Ericet. Amikor a fiú megismerkedik és beleszeret egy csinos lányba, Cristofuoro úgy látja, itt az alkalmas pillanat.

Russel Crowe interpreta il detective Cristofuoro, un poliziotto vicino al pensionamento, sta indagando su Eric Poole, un adolescente che potrebbe essere responsabile della morte della famiglia del detective.

부모를 살해한 소년 에릭 코멘코 때문에 긴장증으로 아내가 입원 상태인 버팔로 형사 크리스토푸오로는 18세 생일을 맞아 석방되는 그에게 주목한다. 10대의 로리 크랜스턴은 성숙한 몸매로 상사와 어머니의 새로운 남자친구에게 욕망의 대상이 되고 있다. 그녀는 에릭에 대한 스크랩북을 보관하고 있는데, 그가 풀려나자 죽여주기를 바라고 그의 차 뒷좌석에 숨는다. 크리스토푸오로는 에릭이 다시 살인을 저지를 것으로 보고, 그 뒤를 몰래 추적하는데... 가족을 살해한 10대 연쇄살인자와 그를 사랑하는 소녀, 그 소녀를 지키려는 형사 이야기다.

Młoda i atrakcyjna Lori Cranston (Sophie Traub) jest zafascynowana osobą Erica Komenko (Jon Foster), jej rówieśnika, który w szkole średniej zamordował swoich rodziców. Dostrzegając w jego historii analogie odnoszące się do jej sytuacji rodzinnej, postanawia za wszelka ceną odnaleźć go i poznać. Ich spotkania bacznie obserwuje porucznik Crisofuoro (Russell Crowe), który nie wierzy, że zabójcze instynkty Erica wygasły. Obawia się, że może on dokonać zbrodni ponownie.

Passado em Nova Iorque, “Tenderness” foca um assassino adolescente chamado Eric Poole (Jon Foster) e o amargurado detective Cristofuoro (Russell Crowe). Tendo cumprido a sentença pelo homicídio de uma adolescente, Poole é libertado da cadeia com 18 anos, decidindo “embarcar” numa road trip. Cristofuoro, que acredita na potencialidade de Poole como serial killer, e decide mantê-lo sobre vigia.

O detetive Cristofuoro (Russel Crowe), de Buffalo, prendeu, anos antes, o jovem Eric Komenko (Jon Foster) por matar seus pais. Agora, já com 18 anos, o rapaz será liberto e o policial tem quase certeza de que ele vai matar novamente. Então, passa a seguir o preso juvenil, que viaja pelos país de carro. Só que junto com Poole está Lori Cranston (Sophie Traub), uma moça com seu próprio passado obscuro, que, em sua obsessão pelo jovem, insiste em acompanhá-lo na viagem.

Вышедший из тюрьмы для несовершеннолетних Эрик Коменко, убивший в состоянии аффекта своих родителей, отправляется в путь, стремясь к новой встрече. Причудливая и влюбленная в Эрика девушка Лора неожиданно оказывается у него в машине, становясь незваной его попутчицей. Находящийся на пенсии лейтенант Джон Кристофоро, следует по пятам за Эриком Коменко, твердо уверившись в его виновности и склонности к убийствам. Что ждет их всех в конечной точке пути? Кто из них бежит от боли, а кто гонится за новым удовольствием?..

El teniente Cristofuoro es un veterano policía obsesionado con el caso de Eric, un joven de 18 años que, tras pasar varios años en prisión acusado del asesinato de su madre y su padrastro, conoce a Lori, una adolescente que se ha escapado de casa y que se siente irremediablemente atraída por él. Convencido de que Eric es un potencial asesino en serie que pronto volverá a actuar, el teniente Cristofuoro seguirá los pasos de la pareja, aunque esto signifique poner su vida y su carrera en peligro.

El teniente Cristofuoro es un veterano policía obsesionado con el caso de Eric, un joven de 18 años que, tras pasar varios años en prisión acusado del asesinato de su madre y su padrastro, conoce a Lori, una adolescente que se ha escapado de casa y que se siente irremediablemente atraída por él. Convencido de que Eric es un potencial asesino en serie que pronto volverá a actuar, el teniente Cristofuoro seguirá los pasos de la pareja, aunque esto signifique poner su vida y su carrera en peligro.

Lori sorunlu ev hayatından kurtulmak için kaçış planları yapmaktadır.Tam bu sırada karşısına Eric çıkar ve genç kız onun çekiciliğine kendisini kaptırır.Beraber Kaçan ve bir yolculuğa çıkan Eric ve Lori'nin peşinde Cristofuoro isimli bir dedektif vardır.Seri katil şüphesi ile yıllardır Eric'in peşinde olan Cristofuoro,Lori'nin kaderinin de diğer kızlar gibi olmasını engellemek için zamana karşı yarış vermektedir...