Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
萨拉托夫的方法 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
两个传教士在俄罗斯被绑架、勒索… |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Op een schijnbaar gewone dag tijdens hun tweejarige LDS-missie, worden Elders Travis Tuttle en Andrew Propst benaderd door Nikolai om een vriend te ontmoeten. Maar in plaats daarvan worden ze gekidnapt, in elkaar geslagen en bijna een week vastgehouden voor losgeld, in Saratov, Rusland. Terwijl hun familie, vrienden en de wereld hopen op hun veilige terugkeer, worden Tuttle en Propst fysisch, emotioneel en vooral geestelijk getest. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Saratov Approach |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An inspirational true story. On what seemed like any other day, Elders Travis Tuttle (Corbin Allred) and Andrew Propst (Maclain Nelson) are approached by Nikolai (Nikita Bogolyubov) to teach a friend. But then the missionaries experience the unimaginable - they are kidnapped, beaten, and held for ransom. While their families, friends, and the world pray for their safe release, Tuttle and Propst are tested physically, emotionally, and most of all spiritually. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η ταινία επικεντρώνεται σε ένα αληθινό γεγονός. Την απαγωγή δύο Μορμόνων ιεραποστόλων, που απήχθησαν, βασανίστηκαν και κρατήθηκαν όμηροι για περίπου μια εβδομάδα στη Ρωσία. Το γεγονός συνέβη το 1998 και απασχόλησε τη κοινή γνώμη με πρωτοσέλιδα παγκοσμίως για αρκετό καιρό. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
גישת סראטוב |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סיפור אמיתי מעורר השראה. על מה שנראה כמו כל יום אחר, הזקנים טראביס טאטל (קורבין אלרד) ואת אנדרו פרוסט (מקליין נלסון) נחטפים, מוכים והמוחזקים עבור כופר. בעוד משפחותיהם, ידידיהם והעולם מתפללים לשחרורם הבטוח, טטל ופרוסט עוברים חוויה פיזית, רגשית, ובעיקר רוחנית. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reféns em Saratov |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dois missionários são sequestrados e mantidos como reféns enquanto servia na Rússia. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reféns em Saratov |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Em 1998, dois missionários mórmons são sequestrados em Saratov, na Rússia, e mantidos como reféns enquanto esperam a Igreja pagar o valor pedido pelas suas vidas. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Саратовский подход |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Невероятно правдивая история о двух миссионерах, которые были похищены, выкуплены и доставлены в Саратов, Россия почти 15 лет назад. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Una inspiradora historia verdadera. En lo que parecía ser como cualquier otro día, Elder Travis Tuttle (Corbin Allred) y Andrew Propst (Maclain Nelson) son abordados por Nikolai (Nikita Bogolyubov) para enseñar a un amigo. Pero entonces los misioneros experimentan lo inimaginable - son secuestrados, golpeados y retenidos para pedir rescate. Mientras que sus familiares, amigos y el mundo rezan por su liberación, Tuttle y Propst se ponen a prueba físicamente, emocionalmente, y sobre todo espiritualmente. |
|
||||
|
||||||