1970年后的柏林。Sonnenallee大街（太阳大街）是东柏林和西柏林之间的通道。那儿的人们过着平静的生活。来自西柏林的希望、悲伤、爱情和梦想也都交织在一起，勾勒出东德在柏林墙倒塌之前的情形，画面真实而感人。

Micha en zijn vrienden leven in de DDR van de jaren 70. Ze wonen in de Sonnenallee, een bijzondere straat die in West-Berlijn begint en in Oost-Berlijn eindigt. Het huis waarin Micha woont is klein en zijn buren zijn lid van de Stasi. Micha's oom smokkelt alles wat los en vast zit naar het oosten en zijn moeder wacht al jaren hopeloos op een pas om naar het westen te kunnen vluchten. Maar Micha heeft andere dromen, hij wil graag een popster worden. Hij brengt veel tijd door met zijn vrienden, ze luisteren illegaal naar de Stones, en hij wordt smoorverliefd op Miriam, die eigenlijk geen Ossie wil...

A group of kids grow up on the short, wrong (east) side of the Sonnenallee in Berlin, right next to one of the few border crossings between East and West reserved for German citizens. The antics of these kids, their families, of the "West German" friends and relatives who come to visit, and of the East German border guards, all serve to illustrate the absurdity of everyday life on the Sonnenallee, and therefore throughout the former East Germany.

La Sonnenallee des années 1970 a deux particularités : elle est traversée par le Mur et fait office de poste frontière entre les deux Berlins. Côté Est, Micha, Mario et leurs copains mènent une vie d’ados ordinaires. Ils fantasment en permanence sur la mode et la musique venues de l’Ouest. Il faut dire que Micha a bien du mal à trouver des modèles dans son entourage, entre une mère prête à usurper l’identité d’une touriste pour passer de l’autre côté, un oncle de l’Ouest pourvoyeur de bas nylon et un voisin informateur de la Stasi. En fait, Micha ne s’intéresse qu’à Miriam, dont il est éperdument amoureux. Mais la jeune fille semble aussi inaccessible qu’une forteresse…

Während die Wessis ihre Ost-Nachbarn von Aussichtsplattformen begaffen, versuchen die Bewohner des östlichen Abschnitts der Sonnenallee, ein halbwegs normales Leben zu führen. Der 17-jährige Michael Ehrenreich, genannt Micha, und sein bester Freund Mario wohnen am kürzeren Ende der Sonnenallee, direkt am Grenzübergang zwischen West- und Ost-Berlin. Wie die anderen Jungs aus der Clique stehen sie kurz vor dem Abitur und üben sich eifrig in Alltagsrebellion, der sie mit (größtenteils verbotener) Rock- und Popmusik oder originalen Jinglers-Jeans Ausdruck verleihen. Zudem machen sie bei der Eroberung der Schulschönsten Miriam erste Erfahrungen mit der Liebe und den Problemen des Erwachsenwerdens. Michas Onkel Heinz aus West-Berlin ist oft zu Besuch bei seiner Ost-Verwandschaft und schmuggelt dabei zahlreiche nutzlose Dinge über die Grenze. Mutter Ehrenreich probt derweil insgeheim die Flucht mit einem gefunden Westausweis …

Opowieść o NRD-owskich Niemczech. Micha mieszka przy krótszej części Alei Słonecznej. Ma 17 lat, chciałby być gwiazdą muzyki i nosić modne ubrania. Coś go ciągle pcha ku granicy. Micha nie jest za systemem, ale też nie jest mu przeciwny. Ma inne sprawy na głowie - jest zakochany w Miriam, najładniejszej dziewczynie w szkole. Ciepła historia opowiadająca o latach 70. w cieniu Muru Berlińskiego.

ГДР 70-х годов. Миха и его друзья живут возле разделяющей город Берлинской стены на восточной стороне Солнечной аллеи. Той самой улицы, которая начинается в Западном, а заканчивается в Восточном Берлине. На востоке — участковые, агенты «штази» и партийные лозунги, на западе — бананы, порножурналы, диски «Rolling Stones» и нейлоновые колготки. Но Миху и его друзей не интересуют принципиальные разногласия между «пролетарским» востоком и «буржуазным» западом. Их волнуют лишь рок-музыка, выпивка и девчонки. Особенно Мириам — несравненная и недоступная, способная одним своим появлением остановить уличное движение. Ради нее Миха готов на все…