Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽靈號潛艇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽灵号潜艇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一次演习中,一艘军舰发生意外,年轻海军军官李臣旭(郑雨盛 饰)在事件中被怀疑杀害上司,最后被判枪毙。但醒来时发现自己并未死去,还身处韩国绝密的核武基地内。1996年12月,俄罗斯为偿还债务抵给了韩国一艘攻击型潜艇,韩国趁机把它改造成了核潜艇,命名「幽灵号」,并将其视为国家机密。跟它的名字一样,艇上所有队员没有名字,只有代号,李臣旭被编号为431,职务是飞弹主任。 转眼他们迎来了首航,但很快地,潜艇便接到来自政府最高权力的命令,美国跟日本已经知道了「幽灵号」,总部为了销毁证据,决定毁掉潜艇。得知此事后,个性好战的副艇长202号(崔民秀 饰)借“发生叛变事件”杀死了艇长,控制了「幽灵号」。面对闻讯赶来的431,接管艇长的202表示自己目的只有一个:炸沉日本,引发最新一次世界大战! 431决定进行反抗,免世界于沉灭… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De eerste kernonderzeeër van Korea en een bemanning zonder bestaansgeschiedenis beginnen aan een do-or-die-missie in de diepe wateren van de Stille Oceaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantom: The Submarine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korea's first nuclear submarine and a crew with no record of existence embark on a do-or-die mission into the deep waters of the Pacific. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantom the Submarine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1999, condamné à mort pour le meurtre de son supérieur, devenu fou lors d'un exercice de combat mené conjointement entre les armées américaines et coréennes, Chan Suk-lee est fusillé. Quelques jours après cependant, Suk-lee se réveille et se retrouve enrôlé de force dans l'équipage du Phantom, un sous-marin nucléaire top-secret. Dépossédé de son identité (comme tous les membres d'équipages) au profit d'un simple numéro, Suk-lee comprend rapidement que la mission du Phantom consiste à s'autodétruire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantom - The Submarine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chan Seok, Marineoffizier eines koreanischen U-Boots, wird nach einer Meuterei, bei der er seinen Commander getötet hat, zum Tode verurteilt. Während man in der Öffentlichkeit seine erfolgreiche Hinrichtung bekannt gibt, wird er an Bord des neuen Atom-U-Bootes "Phantom" gebracht. Wie er sind alle dortigen Crewmitglieder zu Tode verurteilte Soldaten. Sie wissen nichts voneinander und dürfen sich auch nicht mit Namen anreden. Deshalb erhält jeder eine Nummer, die nun ihr weiteres Leben bestimmt. Nur der Captain des U-Bootes kennt alle Details der auszuführenden Missionen. Als dieser ermordet wird übernimmt Crewmitglied 202 die Kontrolle über das Schiff - und über die Atomraketen an Bord... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유령 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한미합동 훈련 도중 잠수함 장보고의 부함장 찬석은 미친 함장을 사살하고 사형을 언도받는다. 사형당한 줄 알았던 찬석이 눈을 뜬 곳은 어딘 지 알 수 없는 장소. 202의 뜻모를 말을 뒤로 한 채, 그가 본 것은 비밀 핵잠수함 '유령'이었다. 정부가 소련의 차관 대신 받은 핵잠수함 '유령'은 모든 기록을 말소당하고 번호만 남겨진 유령 승무원들을 태우고 항해를 시작한다. 부함장 202를 믿지 못해 핵미사일 발사키를 찬석에게 준 함장은 사살당하고 유령의 항해 목적이 열강의 압력에 굴복한 정부의 자폭지시임을 알게 된다. 심해 6백 미터, 한국에서 최초로 시도된 테크놀로지 아래 함장에게 반기를 든 202와 그를 저지하는 찬석의 대결이 시작되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Субмарина 'Призрак' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ответ на тайные планы Японии обзавестись ядерным арсеналом, Южная Корея решает задействовать свое сверхсекретное оружие — мощную русскую атомную субмарину «Призрак». Её экипажу, отряду смертников, данные о которых стерты из всех архивов, приказано отправиться с миссией устрашения во вражеские воды, чтобы на далеких рубежах защитить свою страну от смертельной угрозы, не надеясь на помощь извне. Отважные моряки готовы отдать свою жизнь во имя Родины. Но они не знают, что высшее командование предназначило их в жертву политическим интригам, а первый помощник капитана намерен коварно напасть на Японию, развязав масштабную войну… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuryeong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de personas sentenciadas a muerte se embarcan en un submarino nuclear para una misión suicida en las aguas del Pacífico. |
|
||||
|