Dracula's Daughter (1936)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德古拉的女儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drákulova dcera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula je mrtev, zanechal však dceru. Ta touží po vysvobození z jeho prokletí, ale nedaří se jí to. Objevují se nové oběti. Její jedinou nadějí je doktor Jeffrey Garth, přítel Van Helsinga. Ti mezitím pátrají po vrahovi a stopy je zavedou k hraběnce Maryi Zaleske. Jeffrey jí odmítne pomoci. Ona ovšem unáší jeho sekretářku Janet do Transylvánie. Jeffrey a Van Helsing ji musí zachránit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prof. Van Helsing dreigt te worden vervolgd voor de moord op Graaf Dracula, maar de beschuldingen worden van tafel geveegd als een vreemde vrouw er met het lichaam van de Graaf vandoor gaat en Londen kort daarna weer bezaaid ligt met leeggezogen slachtoffers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula's Daughter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A countess from Transylvania seeks a psychiatrist’s help to cure her vampiric cravings. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille de Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Professeur Van Helsing est susceptible d'être poursuivi pour le meurtre de Dracula. Mais une femme vole le corps et le brûle. Des cadavres vidés de leur sang commencent alors à apparaître dans Londres... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draculas Tochter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula ist tot! Die Polizei findet Van Helsing mit einem Pflock in der Hand neben seiner und Renfields Leiche. Dass es sich bei den Leichen um einen Vampirfürsten und seinen Diener handelt, glaubt ihm keiner. So wird Van Helsing eingesperrt und die Leichen unter Verschluß gestellt. Plötzlich verschwindet Draculas Körper unter geheimnisvollen Umständen. Gleichzeitig taucht die Gräfin Marya Zaleska in der Stadt auf. Was niemand weiß: sie ist Draculas Tochter und beabsichtigt, sich von dem grauenvollen Vampirvermächtnis zu befreien, indem sie die Leiche ihres Vaters zerstört. Als das Vorhaben nicht gelingt, wird der Psychologe Jeffrey Garth zu ihrer letzten Hoffnung... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drakula lánya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A magyar grófnő, Zaleska Mária egy pszichiáter segítségét kéri abban a reményben, hogy megszabaduljon a rejtélyes gonosz befolyásától. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La figlia di Dracula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La figlia di Dracula, dopo l'uccisione del padre per mano di Van Helsing, cerca di combattere la sua natura vampiresca. Va a Londra, dove in cerca di una cura, si rivolge allo psichiatra Garth. Pur innamorandosi di lui e illudendosi di poter essere una donna normale, la sua natura è più forte e tentata dal servo Sandor, cede al suo istinto e alla sete di sangue... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女ドラキュラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라큐라의 딸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과학자인 제프리는 휴가 중, 반 헬싱 교수가 살인 혐의로 스코틀랜드 법정에 기소되었다는 소식을 드고 반 헬싱 교수를 만나게 되는데, 그로부터 뱀파이어에 관한 얘기를 듣고, 존경하는 교수를 구하기 위해 백방으로 노력한다. 그러던중 매력적인 여인 잘레스키 백작 부인을 알게되는데, 이후에 발생하는 기괴한 사건때문에 백작 부인이 뱀파이어 임을 알게된다. 한편 제프리를 사랑하게 된 흡혈귀 잘레스키는 제프리를 유인하기 위해 그의 여비서를 납치해가는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Córka Drakuli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zabiciu Drakuli przez profesora Van Helsinga, ciało hrabiego trafia do miejskiej kostnicy. Stamtąd jednak zostaje skradzione i spalone. Niebawem na ulicach Londynu zaczynają pojawiać się ciała ludzi, z których wyssano krew... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Filha de Drácula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Van Helsing, pensando ter livrado Londres de todos os vampiros, é ao contrário preso por assassinato. Quando o destino de Van Helsing parece estar traçado, os corpos desaparecem repentinamente. Logo, inúmeras pessoas são encontradas mortas, seus corpos encharcados de sangue. Enquanto isso, a bela Condessa Marya Zaleska aparece em Londres. A problemática mulher procura a ajuda de Dr. Garth, psiquiatra de Van Helsing, para uma consulta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiica lui Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дочь Дракулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Трансильвании живет красавица, которая ненавидит зеркала. Вместо обычного отражения графиня Залеска видит в зеркале пустоту, потому что она дочь могущественного вампира Дракулы, унаследовавшая страсть к человеческой крови. Ее красота - страшная сила, прекрасная аристократка завлекает в свои смертельные объятия молодых и красивых мужчин из высшего общества, которые или погибают от ее поцелуя, или превращаются в упырей. Профессор Ван Хельсинг, избавивший мир от графа Дракулы, начинает охоту за его дочерью. Он знает, что вампиры наиболее уязвимы во время дневного сна в гробу. Охотник за вампирами должен найти гроб, в котором почивает графиня Залеска. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hija de Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por vez primera cambia el sexo del vampiro en la historia del cine. La condesa Marya Zaleska, miembro de la elite londinense, no es más que la hija del famoso aristócrata transilvano; lo cual nos es revelado a mitad del (breve) metraje, aunque sus afición al esoterismo y la brujería -y, por supuesto, el título- nos hacían sospechar ya dicha filiación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hija de Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por vez primera cambia el sexo del vampiro en la historia del cine. La condesa Marya Zaleska, miembro de la elite londinense, no es más que la hija del famoso aristócrata transilvano; lo cual nos es revelado a mitad del (breve) metraje, aunque sus afición al esoterismo y la brujería -y, por supuesto, el título- nos hacían sospechar ya dicha filiación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draculas dotter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Van Helsing anklagas för mordet på Greve Dracula men kroppen stjäls av en hypnotisk dam. En kort tid senare börjar blodlösa kroppar dyka upp lite varstans i London och en ung kvinna söker hjälp hos en läkare för sina mardrömmar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Донька Дракули |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дракула помер, однак залишив доньку. Вона прагне звільнитися від його прокляття, але не може цього зробити. З'являються нові жертви. Її єдина надія - доктор Джеффрі Гарт, друг Ван Ґельсінга. Тим часом пошуки вбивці виводять на графиню Марію Залеську. Джеффрі відмовляється їй допомагати. Натомість вона викрадає його секретарку Джанет до Трансільванії. Джеффрі та Ван Ґельсінг мусять врятувати беззахисну дівчину. |
|
||||
|